What is the translation of " FOREIGN CONTROL " in Ukrainian?

• іноземний контроль
• іноземного контролю
• іноземним контролем
• зарубіжний контроль
• зовнішнім управлінням

Examples of using Foreign control in English and their translations into Ukrainian

Ukraine is under foreign control.
Україна знаходиться під зовнішнім управлінням.

Foreign controls on Germany's economy were lifted.
Ліквідувався іноземний контроль над економікою Німеччини.

They're all under foreign control.
Усі вони знаходяться під зовнішнім управлінням.

Foreign controls on Germany's economy were lifted.
Іноземний контроль за німецькою економікою ліквідовувався.

They were still under foreign control.
Він також був під владою іноземного контролю.

Foreign controls on Germany's economy were lifted.
Ліквідовувався іноземний контроль над економікою Німеччини.

Despite being under foreign control, the city enjoyed some freedom.
Незважаючи на те, що він перебував під іноземним контролем, в місті відчувалася свобода.

Foreign control over 44pc of the US national debt had left America acutely vulnerable.
Що іноземний контроль над 44% американського державного боргу зробив Америку дуже вразливою.

National legislation have created opportunities for foreign control of land via bankruptcy.
Лазівки» в національному законодавстві країни створили можливості для іноземного контролю над землею через процедуру банкрутства.

She said foreign control over 44 per cent of the US national debt had left America acutely vulnerable.
Вона вважає, що іноземний контроль над 44% американського державного боргу зробив Америку дуже вразливою.

Btz created“a digital beachhead, from which data could be transferred to servers under foreign control.”.
Btz створив«цифровий плацдарм, з якого дані можуть передаватися на сервери, що знаходяться під іноземним контролем».

Progress in a similar way to neighboring Romania, foreign control of this land could transpire.
Якщо процес піде по тому ж шляху, що і в сусідній Румунії, зарубіжний контроль над цими землями може придбати відкритий характер.

This is to mark how humanity is finally going to alter the constant pattern of widespread corruption and foreign control.
Це відмітить, як людство остаточно збирається змінювати постійний шаблон широко поширеної корупції і іноземного контролю.

Ukraine- After centuries of nearly continuous foreign control, we Ukrainians achieved our independence from the Soviet Union 25 years ago, in 1991.
Після століть майже безперервного іноземного панування, ми українці 25 років тому, в 1991 році здобули свою незалежність від Радянського Союзу.

It is often said that countries with parts of their territory under foreign control cannot join NATO or the EU.
Часто говорять, що країни, частина території яких перебуває під контролем інших держав, не можуть приєднатися до НАТО чи ЄС.

As such, Australia continues to disallow foreign control of a broadcasting licence and limit foreign ownership of broadcasting firms to 20%.
Таким чином, Австралія продовжує забороняти іноземний контроль за ліцензією на мовлення та обмежує іноземну власність телерадіоорганізацій до 20%.

However, if things progress in a similar way to neighboring Romania, foreign control of this land could transpire.
Втім, якщо процес піде по тому ж шляху, що і в сусідній Румунії, зарубіжний контроль над цими землями може придбати відкритий характер.

During the 2014 Revolution of Dignity, the Ukrainian people voiced their desire to live in a modern, democratic, European state, free from corruption and foreign control.
Під час Революції Гідності 2014 р. народ України висловив своє прагнення жити в сучасній, демократичній, європейській державі, вільній від корупції та іноземного контролю.

At the same time, within the limits of the above mentioned activity, not to allow any foreign control of the key branches of Ukrainian economy;
Водночас, в межах зазначеної діяльності,- не допускати встановлення іноземного контролю над ключовими галузями української економіки;

It covers nationality issues and foreign control, the meaning of investment, investor's rights, expropriation, compensation, assignment, subrogation and many other key topics.
Вона охоплює питання громадянства і іноземний контроль, сенс інвестицій, права інвестора, експропріація, компенсація, призначення, суброгации і багато інших ключові теми.

Loopholes in the country's national legislation have created opportunities for foreign control of land via bankruptcy proceedings.
Лазівки» в національному законодавстві країни створили можливості для іноземного контролю над землею через процедуру банкрутства.

After the capture of the city by the Red Army and the complete and unconditional surrender of Germany, Berlin, like the whole country, was divided into four sectors under foreign control.
Після захоплення міста Червоною армією і повної і беззастережної капітуляції Німеччини, Берлін, як і вся Німеччина, був розділений на три сектори під іноземним управлінням.

Loopholes in the country's national legislation have created opportunities for foreign control of land via bankruptcy proceedings.
Прогалини в національному законодавстві створили умови для встановлення іноземного контролю над землею шляхом процедури банкрутства.

Eleventh, the true problem for the Moscow Patriarchate in Ukraine is that it does not command the hearts and minds of the Ukrainian Orthodox faithful, any more than its actions have won over the Ukrainian Catholics, whose collective memory is of Russian state oppression and foreign control in religion.
Одинадцяте, справжньою проблемою Московського Патріархату в Україні є те, що він не наказує серцю і розуму українських православних вірних, які своїми діями схилили на свій бік українських католиків, в котрих колективна пам'ять містить утиски Російської держави та іноземний контроль над релігійним життям.

Though other groups resettled the Banda Islands, the rest of Maluku remained uneasy under foreign control and after the Portuguese had a new trading station at Macassar there were native revolts in 1636 and 1646.
Незважаючи на те, що інші народи населили острова Банда, інша частина Молуккських островів під іноземним контролем залишалася неспокійною, і навіть після того як португальці відкрили новий торговий центр в Макассарі, в 1636 і 1646 роках відбувалися народні повстання.

These treaties open other cities,“Treaty Ports”- first along the coast and then throughout China- to trade, foreign legal jurisdiction on Chinese territory in these ports, foreign control of tariffs, and Christian missionary presence.
Ці договори відкриті інші міста,“порти договору”- спочатку уздовж узбережжя, а потім по всьому Китаю- в торгівлі, іноземні юридичні юрисдикції на території Китаю в цих портах, іноземний контроль тарифів і християнського місіонерського присутності.

These treaties open other cities,"Treaty Ports" to trade(first along the coast and then throughout China), included foreign legal jurisdiction on Chinese territory in these ports, foreign control of tariffs, and Christian missionary presence. As a result, the British were given the island of Hong Kong and trading rights in the ports of Canton and Shanghai.
Ці договори відкриті інші міста,“порти договору”- спочатку уздовж узбережжя, а потім по всьому Китаю- в торгівлі, іноземні юридичні юрисдикції на території Китаю в цих портах, іноземний контроль тарифів і християнського місіонерського присутності.

At the time of the collapse of the Ottoman Empire(see Economy of the Ottoman Empire) during World War I and the subsequent birth of the Republic, the Turkish economy was underdeveloped: agriculture depended on outmoded techniques and poor-quality livestock, and Turkey's industrial base was weak; the few factories producing basic products such as sugar and flour were under foreign control as a result of the capitulations.
На момент розпаду Османської імперії(див. економіку Османської імперії), під час Першої світової війни і наступного народження Республіки, турецька економіка була розвинена слабо: сільське господарство залежало від застарілих технологій і низької якості худоби, слабкої промислової бази, а кілька заводів, що виробляли базові продукти, такі як цукор і борошно, були під іноземним контролем у результаті капітуляції.