What is the translation of " FOREIGN CONTROL " in Hebrew?

['fɒrən kən'trəʊl]
['fɒrən kən'trəʊl]
שליטה זרה
foreign domination
foreign control
שלטון זר
foreign rule
foreign domination
a foreign power
foreign government
foreign control
alien domination
הפיקוח ה זר

Examples of using Foreign control in English and their translations into Hebrew

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
We are free from foreign control.
אנו מציעים לכם שחרור מן הפיקוח הזר.
If not, we run the risk of becoming prisoners once again, and of tyranny,despotism, and foreign control.
אם לא נעשה זאת, נסתכן בכך שנהפוך שוב לאסירים, בעריצות,דספוטיזם, ושליטה זרה.
The area has a turbulent history of foreign control and political change.
באזור יש היסטוריה סוערת של שליטה זרה ושינוי פוליטי.
This is to mark how humanity is finally going toalter the constant pattern of widespread corruption and foreign control.
זה עומד לציין איך האנושות עומדת סוף סוףלשנות את הדפוס הקבוע של שחיתות נפוצה ושליטה זרה.
My technology cannot fall under foreign control, so I cannot land.
הטכנולוגיה שלי לא אמורה ליפול לידי זרים, איני יכול לנחות.
He opposed the French Mandate over Lebanon in the late 1930s and early 1940s, and advocated an independent state,free from foreign control.
הוא התנגד למנדט הצרפתי על לבנון בשנות ה-30 ובתחילת שנות ה-40, והטיף למען לבנון עצמאית,חופשייה משלטון זר.
They are charged with reviewing any deal that could result in foreign control of a U.S. business or asset deemed important to national security.
עליהם מוטל לבחון כל עסקה שעשויה להוביל לשליטה זרה בעסק אמריקאי הנחשב חשוב לביטחון הלאומי.
He was a fierce opposer of the French Mandate over Lebanon in the late 1930s and early 1940s andadvocated an independent Lebanon free from foreign control.
הוא התנגד למנדט הצרפתי על לבנון בשנות ה-30 ובתחילת שנות ה-40, והטיף למען לבנון עצמאית,חופשייה משלטון זר.
Article 153Any form of agreement resulting in foreign control over the natural resources, economy, army, or culture of the country, as well as other aspects of the national life, is forbidden.
סעיף 153 הואהמקור לאיסור על כל סוג הסכם שמביא לשליטה חיצונית לאיראן על כל משאב טבע, נדבך בכלכלה, צבא, תרבות במדינה או כל חלק בחיים הלאומיים האיראנים.
You freed yourself from foreign control.
אנו מציעים לכם שחרור מן הפיקוח הזר.
In 1944, Idris returned from exile in Cairo but declined to resume permanentresidence in Cyrenaica until the removal in 1947 of some aspects of foreign control.
ב-1944 חזר אידריס מגלות בקהיר אךסירב לחזור למשכנו הקבוע בקירנאיקה עד ליציאתו של חלק מהשלטון הזר ב-1947.
He increased the power of the makhzen in Morocco and at a time when somuch of the rest of Africa was falling under foreign control, he brought in military and administrative reforms to strengthen the regime within its own territory, and he carried out an active military and diplomatic program on the periphery.
הוא הגביר את כוחו של המחזן במרוקו, ובאותו זמן שבו חלקניכר משאר חלקי אפריקה נפלו תחת שליטה זרה, הוא הביא לרפורמות צבאיות ומנהליות, ולחיזוק המשטר בתוך שטחו, והוא ביצע תוכנית צבאית ודיפלומטית פעילה בפריפריה.
In addition, al-Hammam appeals to Muslims in Mali and praises them for standing strong against the French invasion,and stresses that Mali must be liberated from foreign control.
כמו כן, פונה אל-המאם למוסלמים במאלי ומשבחם על עמידתם האיתנה נגד הפלישה הצרפתית ומדגיש כייש לשחרר את מאלי מהשליטה הזרה.
He was a member of the Alaouite dynasty. Moulay Hassan was among the most successful sultans. He increased the power of the makhzen in Morocco and at a time when somuch of the rest of Africa was falling under foreign control, he brought in military and administrative reforms to strengthen the regime within its own territory, and he carried out an active military and diplomatic program on the periphery.
חסן היה חבר השושלת העלאווית, והיה בין הסולטנים המצליחים ביותר. הוא הגביר את כוחו של המקץ במרוקו ובאותו זמן שבו חלקניכר משאר חלקי אפריקה נפלו תחת שליטה זרה, הוא הביא לרפורמות צבאיות ומנהליות לחיזוק המשטר בתוך שטחו, והוא ביצע צבא פעיל תוכנית דיפלומטית בפריפריה.
Yes, they want human rights, yes, they want democracy, but the demand on which everything else rests is the demand for self-determination,for an end to cruel dispossession and foreign control of Palestinian land.
כן, הם רוצים זכויות אדם, כן, הם רוצים דמוקרטיה, אבל הדרישה שעליה נשען כל השאר היא הדרישה להגדרה עצמית,לסיום הנישול האכזרי והשלטון הזר על אדמת פלסטין.
The former king had come from Benghazi, and the flag had limited appeal in Libya's largest city, Tripoli,and was seen by many as opening the door to renewed foreign control, not just in Libya but throughout the region.
המלך בזמנו הגיע מבנגאזי, וסמל זה הגביל את יכולת הפנייה לתושבי טריפולי, העיר הגדולה בלוב,ונתפס על־ידי רבים כפתיחת הדלת לשליטה זרה מחודשת, לא רק בלוב, אלא ברחבי האזור.
The information that will be transferred relates to 2017 forth, and will include details on financial accounts held in financial institutions in Israel by foreign residents(for tax purposes) or by certain legal entities(passive entitiessimilar to FATCA) which have a foreign controlling person.
המידע שיועבר יתייחס לשנת 2017 ואילך, ויכלול פרטים אודות חשבונות פיננסיים המוחזקים במוסדות פיננסיים בישראל בידי תושבי חוץ(לצרכי מס) או בידי ישויות משפטיות מסוימות(ישויות פאסיביות בדומה ל-FATCA)שיש בהן בעל שליטה תושב חוץ.
Dorit Salinger of Israel's finance ministry has repeatedly blocked the sale of the Phoenix and Clal insurance companies to Chinese companies,citing fears of foreign control over hundreds of billions of shekels of Israeli pension funds.
שלח מתכוון לעובדה שהמפקחת על הביטוח במשרד האוצר, דורית סלינגר, מונעת זה כמה שנים את מכירת הפניקס וכלל ביטוח לחברות סיניות,מחשש שחברות זרות ישלטו במאות מיליארדי שקלים של החסכונות והפנסיות של אזרחי ישראל.
Finance Ministry insurance supervisor Dorit Salinger has repeatedly blocked sales of the Phoenix and Clal insurance companies to Chinese companies,citing fears of foreign control over hundreds of billions of shekels of Israeli pension funds.
שלח מתכוון לעובדה שהמפקחת על הביטוח במשרד האוצר, דורית סלינגר, מונעת זה כמה שנים את מכירת הפניקס וכלל ביטוח לחברות סיניות,מחשש שחברות זרות ישלטו במאות מיליארדי שקלים של החסכונות והפנסיות של אזרחי ישראל.
Since 2008 there has been a massive land rush on the African continent as foreign companies and governments look to produce commodities, biofuels,and food staples in addition to asserting foreign control over natural resources such as timber, minerals and water.
משנת 2008 מתחוללת ביבשת אפריקה בהלת קרקעות אדירה, משום שחברות וממשלות רבות שואפות לייצר בהן סחורות,ביו-דלקים ומוצרי מזון בסיסיים ואף להקים מערך שליטה זר על משאבי טבע כמו עץ גולמי, מחצבים ומקורות מים.
The matter is a highly sensitive one: How to navigate Israel's desire to attract foreigninvestment, including from China, with the need to protect itself from foreign control of critical infrastructure, national assets, and security and defense systems.
עניינה- כיצד לנווט בין הרצון של ישראל למשוך אליה משקיעים מהעולם, כולל מסין,לבין הצורך להגן על עצמה מפני השתלטות של גורמים עוינים או זרים על תשתיות קריטיות, נכסים לאומיים ומערכות ביטחוניות ואסטרטגיות.
Foreign Asset Control?
בקרת סוכנים בחו"ל?
The Foreign Exchange Control Board.
לבקרה מטבע חוץ.
The Office of Foreign Assets Control.
השליטה נכסים זרים של מחלקת.
Department of the Treasury, Office of Foreign Assets Control.
משרד האוצר האמריקאי, משרד לפיקוח על נכסים זרים.
The control of foreign trade by the government.
שליטת הממשלה על סחר חליפין זר.
Foreign exchange control was transferred to the Bank of Israel in 1978.
הפיקוח על מטבע חוץ הועבר לבנק ישראל רק בשנת 1978.
Foreign exchange control was transferred to the Bank of Israel in 1978.
הפיקוח על מטבע חוץ הועבר לבנק ישראל מאוחר יותר, בשנת 1978.
Results: 28, Time: 0.0405

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Hebrew