What is the translation of " FRAGILE ITEMS " in Ukrainian?

• крихких предметів
• тендітні предмети
• крихкі речі
• ламкі предмети
• крихкі предмети

Examples of using Fragile items in English and their translations into Ukrainian

AIRPOC®- for sending fragile items.
БАНДЕРОЛЬНІ ПАКЕТИ- для відправки крихких предметів.

How can I carry fragile items such as kitchenware or items of an unusual shape or size?
Як перевозити ламкі предмети, як-от посуд, або предмети нестандартної форми чи розміру?

You can use a soft brush that will not damage fragile items compositions, or electric dryers.
Можна скористатися м'яким пензликом, яка не зашкодить крихкі елементи композицій, або електричним феном.

Valuable items are things such as jewelry, cash, important documents or fragile items.
Цінні предмети і такі, як ювелірні вироби, готівкою, важливі документи або крихких предметів.

There is also an option to keep fragile items in their original boxes.
Ламкі предмети також можна зберегти в оригінальній упаковці.

We, however, deliver on such statement with climate controlled solutions that protect fragile items in our care.
Ми, однак, надаємо таку заяву з клімат-контрольними рішеннями, які захищають крихкі предмети в нашому догляді.

How can I carry fragile items such as kitchenware or items of an unusual shape or size?
Як перевозити ламкі предмети, наприклад, посуд або предмети нестандартної форми або розміру?

In addition, it is inappropriate to transport perishable foodstuffs, plants, fragile items from China to Ukraine.
Крім того, недоцільно перевозити з Китаю в Україну швидкопсувні продукти харчування, рослини, тендітні предмети.

If you are concerned about fragile items, you can always place a Special Request to add extra packaging material.
Оформлюючи доставку ламких предметів, можна завжди скористатися спеціальним запитом на додаткову упаковку.

If you fold a backpack in order to take it in the luggage in the plane, then put all fragile items inside or take it with you in your hand luggage.
Якщо ви складаєте рюкзак для того, щоб здати його в багаж в літаку, то кладіть всі крихкі предмети всередину або беріть з собою в ручній поклажі.

Curiously, these fragile items, at least in comparison with the same steel, can withstand water temperatures over 100 C.
Цікаво, що ці тендітні вироби, принаймні у порівнянні з тими ж сталевими, здатні витримувати температуру води більш ніж в 100 ° С.

Securities and commercial papers, passports and other documents, medicines, fragile items, jewelry are recommended to be carried in carry- on bag.
Цінні і ділові папери, паспорти та інші документи, ліки, тендітні предмети, ювелірні вироби рекомендується перевозити в ручній поклажі.

Curiously, these fragile items, at least in comparison with the same steel, can withstand water temperatures over 100 C.
Особливо дивно, що ці тендітні на вигляд виробу, принаймні в порівнянні з тими ж сталевими аналогами, здатні витримувати температуру води більш ніж в 100 ° С.

Meest Corporation does not cover damages to the contents of the parcels, please notify our agents if you have any fragile items in the parcels and they will assist you in packaging them securely.
Корпорація Міст не покриває пошкоджень вмісту посилки, тому попереджайте працівників нашої служби прийому посилок про те, що в посилці є крихкі речі, і вони допоможуть вам запакувати їх надійно.

Our qualified specialists pack fragile items very carefully, marking boxes with special signs or simply signing.
Крихкі предмети ми пакуємо особливо ретельно, маркуючи при цьому коробки спеціальними знаками або просто підписуючи.

More than 90 offices in 60 cities of Ukraine- sending and receiving packets, parcels, valuable packages, fragile items, as well as items custom sizes and oversize cargo.
Понад 90 відділень у більш ніж 60 містах України- відправка і прийом бандеролей, посилок, цінних пакетів, крихких предметів, а так само предметів нестандартних розмірів і великогабаритних вантажів різного роду.

Labeling the luggage with the label“fragile items”(even if they are not there) will force the personnel to handle it cautiously.
Що маркування багажу ярликом«тендітні предмети»(навіть якщо їх там немає) змусить персонал поводитися з ним обережно.

We have a long list of successful and safe furniture removals in Kiev of antiques, glass shelves, bedroom furniture, dining room, living room, exhibition stands, display cabinets, and other fragile items.
На нашому рахунку довгий список безпечних і ефективних перевезень, збирання та розбирання антикваріату, скляних прилавків, меблів для спальні, їдальні, вітальні, виставкових стендів, вітрин, і інших крихких предметів.

Labeling the luggage with the label“fragile items”(regardless if they aren't there) will drive the staff to manage it thoroughly.
Що маркування багажу ярликом«тендітні предмети»(навіть якщо їх там немає) змусить персонал поводитися з ним обережно.

More than 100 offices in more than 60 cities of Ukraine is carried out sending and receiving packages, parcels, securities package fragile items as well as items of non-standard sizes and oversized cargoes of various kinds.
Понад 90 відділень у більш ніж 60 містах України- відправка і прийом бандеролей, посилок, цінних пакетів, крихких предметів, а так само предметів нестандартних розмірів і великогабаритних вантажів різного роду.

Labeling the baggage using the label“fragile items”(even if they're not there) will force the personnel to take care of it rigorously.
Що маркування багажу ярликом«тендітні предмети»(навіть якщо їх там немає) змусить персонал поводитися з ним обережно.

Meest Corporation does not cover damages to the contents of the parcels, please notify our agents if you have any fragile items in the parcels and they will assist you in packaging them securely.
Що корпорація Міст не покриває пошкоджень вмісту посилки, тому попереджайте працівників нашої служби прийому посилок або наших агентів на місцях про те, що в посилці є крихкі речі, і вони допоможуть вам запакувати їх надійно.

Austrian Airlines are not liable for normal wear and tear, such as scratches and dents, neither for baggage, which has been already damaged at the time of check in, nor for items, which have been packed inappropriately, such as fragile items.
Austrian Airlines не відповідальна за нормальний знос багажу, наприклад подряпини та вм'ятини, за багаж, який уже було пошкоджено на момент реєстрації, і за речі, які було запаковано неналежним чином, наприклад крихкі речі.

Labeling the luggage together with the label“fragile items”(regardless if they're not there) will power the personnel to manage it properly.
Що маркування багажу ярликом«тендітні предмети»(навіть якщо їх там немає) змусить персонал поводитися з ним обережно.

With the consent of the carrier the aircraft cabin luggage may include the luggage(items) of the passenger requiring special precautions during transportation or special processing conditions(brittle, fragile items and breakable items and perishable video- and photo cameras, TV-, radio- and video equipment, samples of equipment, musical instruments, electronic and optical devices, etc.).
За згодою авіаперевізника в салоні повітряного судна може перевозитися багаж(речі) пасажира, що потребує особливих застережних заходів під час перевезення або особливих умов обробки(ламкі, крихкі речі та речі, які б'ються і швидко псуються, кінофотокамери, теле-, радіо-, відеотехніка, зразки апаратури, музичні інструменти, електронні та оптичні прилади тощо).

GNS Cargo specialized on packets, parcels, valuable packages, fragile items, as well as items custom sizes and oversize cargo between 12 hours(express cargo) and 24 hours(standard cargo).
Компанія«GNS Cargo» спеціалізується на доставці бандеролей, посилок, цінних пакетів, крихких предметів, а також предметів нестандартних розмірів і великогабаритних вантажів різного роду за 12 годин(експрес доставка) та 24 години(стандартна доставка).

With the air carrier's consent, the passenger's baggage(items) requiring special precautions during transportation or special handling conditions(fragile items and items that break easily or perishable stuffs, film cameras, television, radio-, video equipment, hardware samples, musical instruments, electronic and optical devices, etc.) may be carried in the cabin of the aircraft.
За згодою авіаперевізника в салоні повітряного судна може перевозитися багаж(речі) пасажира, що потребує особливих застережних заходів під час перевезення або особливих умов обробки(ламкі, крихкі речі та речі, які б'ються і швидко псуються, кінофотокамери, теле-, радіо-, відеотехніка, зразки апаратури, музичні інструменти, електронні та оптичні прилади тощо).

Avoid trip hazards, stairs, low ceilings, fragile or valuable items that could be damaged.
Уникайте нерівних поверхонь, сходів, низьких стель, а також крихких цінних предметів, які можуть пошкодитися.

Thus bubble wrap has become the ideal way to keep the fragile and highly valuable items during transport.
Таким чином, пузирчаста упаковка(по английски- bubble wrap) стала ідеальним способом зберегти крихкі і особливо цінні речі під час транспортування.

Packing paper is constantly used as a gasket in boxes with office equipment and kitchen utensils, and is an indispensable packaging material for glass, porcelain and other fragile and delicate items.
Пакувальний папір постійно використовується, як прокладка в коробках з офісною оргтехнікою та кухонним посудом, є незамінним пакувальним матеріалом при пакуванні виробів зі скла, порцеляни й інших крихких і делікатних предметів.