What is the translation of " HYPERMEDIA " in Ukrainian?

• гіпермедіа
• гіпермедійні

Examples of using Hypermedia in English and their translations into Ukrainian

Hypermedia is an example of nonlinear content.
Hypermedia- приклад нелінійного контенту.

There have been a number of theories concerning hypermedia and learning.
Існує ряд теорій, що стосуються гіпермедіа і навчання.

In 1983, a hypermedia authoring tool, Tutor-Tech, designed for Apple II computers, was produced for educators.
У 1983 році для викладачів було виготовлено інструмент для створення гіпермедіа- Tutor-Tech, розроблений для комп'ютерів Apple II.

In this case, for such systems, the term hypermedia is used.
В цьому випадку для таких систем використовується термін гіпермедіа.

A claim from psychology includes the notion that hypermedia more closely models the structure of the brain, in comparison with printed text.
Твердження з психології включає в себе уявлення про те, що гіпермедіа більш тісно моделює структуру мозку, у порівнянні з друкованим текстом.

Publication of educational and methodical information in hypermedia form;
Публікацію навчально-методичної інформації в гіпермедійному вигляді;

One important claim in the literature on hypermedia and learning is that it offers more control over the instructional environment for the reader or student.
Важливим твердженням в літературі про гіпермедіа і навчання є те, що це пропонує більше контролю над навчальним середовищем для читача або студента.

System WWW to be under construction on concept of a hypertext, or, is exacter than hypermedia.
Система Мережі будуватися на понятті гіпертексту, або, точніше за гіпермедіа.

From 1992 to 2000, Meyer was employed as a hypermedia systems manager at CWRU.
З 1992 по 2000 рік Меєр працював менеджером систем гіпермедіа у CWRU.

Hyperland is a 1990 documentary film that focuses on Douglas Adams and explains adaptive hypertext and hypermedia.
Hyperland- це документальний фільм 1990 року, який фокусується на Дугласі Адамс і пояснює адаптивний гіпертекст і гіпермедіа.

The hypermedia is that that will turn out from a hypertext if to replace in his(its) definition a word“text” on“ any kinds of the information”: the graphic images, video, sound etc.
Гіпермедіа- це те, що вийде, якщо у визначенні гіпертексту замінити слово"текст" на"будь-які види інформації": звук, графіку, відео.

SC 29- Coding of audio, picture, multimedia and hypermedia information.
SC29 Coding of audio, picture, multimedia and hypermedia information(Кодування аудіо, графічною, мультимедійною і гіпермедіа інформації).

Most modern hypermedia is delivered via electronic pages from a variety of systems including media players, web browsers, and stand-alone applications(i. e., software that does not require network access).
Більшість сучасних гіпермедіа виникають через електронні сторінки з різних систем, включаючи медіаплеєри, веб-браузери та автономні програми(тобто програмне забезпечення, яке не вимагає доступу до мережі).

Hyper Publish systes a tool specifically designed and optimized for hypermedia and hypertext management.
Hyper Publish- це інструмент, спеціально розроблений та оптимізований для гіпермедіа та керування гіпертекстом.

Hypermedia applications may be developed on embedded devices for the mobile and the digital signage industries using the Scalable Vector Graphics(SVG) specification from W3C(World Wide Web Consortium).
Програми гіпермедіа можуть бути розроблені на вбудованих пристроях для мобільних та цифрових галузей, які використовують для цього Scalable Vector Graphics(SVG) від Вмемирної павутини(World Wide Web Consortium).

Software applications, such as Ikivo Animator and Inkscape, simplify the development of hypermedia content based on SVG.
Програмні додатки, такі як Ikivo Animator і Inkscape, спрощують розробку гіпермедійного контенту на основі SVG.

The early 1980s also saw a number of experimental hypertext and hypermedia programs, many of whose features and terminology were later integrated into the Web.
На початку 1980-х років також відбувся ряд експериментальних програм для гіпертексту та гіпермедіа, багато з функцій та термінології яких згодом були інтегровані в Інтернет.

When you provide a structure of linked element through which the user can navigate, interactive multimedia becomes hypermedia.
Коли надається структура пов'язаних елементів, через які користувач може переходити, інтерактивні мультимедіа стають гіпермедіа.

The HyperText Transfer Protocol(HTTP) is the underlying network protocol that enables transfer of hypermedia documents on the Web, typically between a browser and a server so that humans can read them.
Протокол перенесення гіпертексту англ. HyperText Transfer Protocol(HTTP)- це основний протокол, що дозволяє передавати документи гіпермедіа в мережі, в основному між переглядачем та сервером, щоб люди могли їх читати.

This contrasts with the broader term multimedia, which may include non-interactive linear presentations as well as hypermedia.
Це позначення контрастує з більш широким терміном мультимедіа, який може включати неінтерактивні лінійні презентації, так само як і гіпермедіа.

Hypermedia reading texts can be purchased or prepared so that students can click on unfamiliar words or phrases in a foreign language and then access all the information needed to understand the word or phrase.
Гіпермедійні тексти для читання можна придбати або підготувати так, щоб студенти могли натискати на незнайомі слова або фрази іноземною мовою, а потім отримати доступ до всієї інформації, необхідної для розуміння слова або фрази.

This designation contrasts with the broader term multimediawhich may include non-interactive linear presentations as well as hypermedia.
Це позначення контрастує з більш широким терміном мультимедіа, який може включати неінтерактивні лінійні презентації, так само як і гіпермедіа.

One of the basic properties of the medium of the Internet is its hypermedia nature, characterized by high efficiency in the presentation and assimilation of information, which is much marketing to strengthen the relationship businesses and consumers.
Однією з основних властивостей середовища Інтернету є її гіпермедійна природа, що характеризується високою ефективністю у представленні і засвоєнні інформації, що значно підвищує можливості маркетингу в посиленні взаємозв'язку підприємств і споживачів.

The student's expertise will also cover visual communication and media as well as the large variations of interactive design and hypermedia.
Досвід студента також буде охоплювати візуальну комунікацію і засоби масової інформації, а також великі зміни інтерактивного дизайну і гіпермедіа.

Hypermedia systems allow us to connect with each other not only snippets of text, but graphics, digitized speech, sound, photographs, cartoons, videos and etc. Development of information telecommunication networks gives a new impetus to distance learning system, provides access to a huge amount of information stored in different parts of our planet.
Системи гіпермедіа дозволяють зв'язати один з одним не тільки фрагменти тексту, але і графіку, оцифровану мову, звукозаписи, фотографії, мультфільми, відеокліпи і тому подібне Розвиток інформаційних телекомунікаційних мереж дає новий імпульс системам дистанційного навчання, забезпечує доступ до гігантських об'ємів інформації, що зберігаються в різних куточках нашої планети.

Some of the innovations in this area were the original products from Transparent Language as well as Ottmar Foelsche's Annotext and Thom Thibeault's hypermedia editor, FLAn.
Деякими нововведеннями в цій області стали оригінальні продукти з Transparent Language, а також Ottmar Foelsche's Annotext і Thom Thibeault's hypermedia editor, FLAn.

The first phase was hypertext, which transitioned to hypermedia during the mid-1990s.[10] These developments coincided with the invention of the first graphic browser called Mosaic and the popularization of the world wide web.[10] Cybertext came after hypermedia amid the move toward the focus on software code, particularly its considerable ability to control the reception process without reducing interactivity.
Першою фазою був гіпертекст, за яким прийшли гіпермедіа в середині 1990-х.[1] Ці розробки збіглися з винаходом першого графічного браузера під назвою Mosaic та популяризацією всесвітньої мережі.[1] Кібертекст з'явився після гіпермедіа на тлі руху до зосередження на програмному коді, особливо завдяки значній здатності контролювати процес прийому без зменшення інтерактивності.

There is no reason, the proposal continues, why such hypertext links could not encompass multimedia documents including graphics, speech and video, so that Berners-Lee goes on to use the term hypermedia.
Там немає причин, пропозиція триває, чому такі гіпертекстові посилання не може включати в себе мультимедійні документи, в тому числі графіки, мови і відео, так що Бернерс-Лі продовжує використовувати термін гіпермедіа.