HYPOCRITICALLY in Ukrainian Translation

Hypocritically in my opinion.

То в чому лицемірство, на мій погляд.

The EU and the PACE are hypocritically demanding reforms in Ukraine these days.

ЄС і ПАРЄ цими днями лицемірно домагаються реформ в Україні.

The aim is occupation of Ukraine by active leaders andrecruited Masons, who hypocritically call themselves“the nation”.

Метою є сучасна окупація України активними лідерами інавербованими масонами, які лицемірно називаються народом.

The Vatican is hypocritically silent on these crimes.

На ці злочини Ватикан лицемірно мовчить.

Seven bishops of Moldova betrayed Christ,the Church as well as their nation and hypocritically condemned the defenders of orthodoxy.

Сім єпископів Молдови зрадили Христа, Церкву і свій народ та лицемірно засудили захисників правовір'я.

I have been hypocritically vegetarian for many years.

Я була суворою вегетаріанкою протягом багатьох років.

For the record,here is a list of the 10 richest celebrities hypocritically supporting Occupy Wall Street.

Для запису, ось список десяти найбагатших знаменитостей лицемірно підтримуючи Occupy Wall Street.

This resolution is hypocritically called“The functioning of democratic institutions in Ukraine”.

Ця резолюція має лицемірну назву«Функціонування демократичних інституцій в Україні».

Stus, along with other human rights activists,really undermined the Russian communist totalitarian regime, which was hypocritically called the Soviet Government.

Стус, разом з іншими правозахисниками,справді підривав комуністичний тоталітарний режим, який лицемірно називався радянською владою.

Herman said hypocritically:“I will receive him as a religious representative of one of the Churches.”.

Він лицемірно заявив:«Я прийму його як духовного представника однієї з церков».

Last year when the protests broke out, we were slightly confusedwhen a barrage of insanely rich celebrities hypocritically threwn their support behind the movement.

У минулому році, коли виникли протести, ми трохи затьмарили,коли загроза безумно багатих знаменитостей лицемірно загрожувала підтримці руху.

She can relate to people rather hypocritically, but she certainly will not tolerate people to somehow openly humiliate them.

Вона може ставитися до людей досить лицемірно, але вже точно не потерпить, щоб люди якимось чином відкрито принижували їх.

Arriving in Ankara on Thursday from Amman, the Special Representative of the United States in the Security Council,Ambassador Samantha Power, hypocritically condemned the actions of the ISIL.

Прибувши в Анкару в четвер з Аммана, спеціальний представник США в Раді Безпеки,посол Саманта Пауер, лицемірно засудила дії ИЕИЛ.

Gomez, Vice President, hypocritically called on Catholics to unite their voices in so-called defense of“human dignity” against“any form of discrimination”.

Ґомес лицемірно закликали католиків об'єднати свій голос на т. зв. захист«людської гідності» проти«будь-якої форми дискримінації».

The freedom of the bourgeois writer,artist or actor is merely a masked dependence(hypocritically masked perhaps) on the money-bags, on bribes, on allowances.'.

Свобода буржуазного письменника, художника, актриси є лише замаскованою(або лицемірно маскованою) залежністю від грошового мішка, від підкупу, від утримання».

The Directives hypocritically appeal to the canon law(CIC); however, by their ineffectiveness they actually open the door to the further spread of paedophilia.

Директива лицемірно посилається на церковні канони(СІС), але своєю неефективністю по суті відкриває двері для подальшого поширення педофілії.

The tragedy is that the Vatican and the Church hierarchy subordinated to it are hypocritically silent and de facto approve this path of temporal and eternal self-destruction.

Трагедія є в тому, що Ватикан і підлегла йому церковна ієрархія лицемірно мовчать і де-факто схвалюють цей шлях дочасного і вічного самознищення.

But the Pharisees, hypocritically claiming to keep the Law perfectly, did not come to terms with it and confess their sins repentantly, and did not accept Jesus, and did not obtain the Pentecostal blessing.

Але фарисеї, лицемірно заявляючи, що вони досконало дотримуються закону, не прийняли цих умов, і не визнали своїх гріхів з каяттям, і не прийняли Ісуса, і не отримали благословення П'ятидесятниці.

Will the present-day Czech Church rehabilitate this preacher of repentance,or will it hypocritically appeal to the so-called experts in history who labelled this martyr as a heretic?

Чи реабілітує сьогодні Чеська Церква цього проповідника покаяння,або чи буде лицемірно покликатися на т. зв. експертів з історії, які затаврували мученика як єретика?

Hypocritically justifying the desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, by its reckless and politically motivated decisions the Patriarchate of Constantinople introduces even greater division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми нерозумними і політично мотивованими рішеннями вносять ще більший поділ і посилюють страждання канонічної Православної Церкви України.

In the United States, we dislike the word“nationalism” and so, hypocritically, we call it other things:“American exceptionalism,” for example, or a“belief in American greatness.”.

Ми у США не любимо слово«націоналізм», а тому вельми лицемірно називаємо його інакше, скажімо,«американською винятковістю» або«вірою у велич Америки».

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми безрозсудними і політично вмотивованими рішеннями вносить ще більшу поділ і посилює страждання канонічної Православної Церкви України.

Through joint efforts, the parties managed to overcome theimpasse(created exactly by those who today are trying to hypocritically shout about"betrayal" and"surrender" and threaten with Maidan protests).

Спільними зусиллями вдалося подолати тупикову ситуацію(створену якраз тими,хто сьогодні намагається лицемірно кричати про«зраду» та«капітуляцію» та погрожувати майданами).

Russia feels that the US is acting hypocritically by expecting them to discontinue selling weapons to the Syrian government, since the US supplies Syrian rebels with weapons via Turkey.

Росія вважає, що США діє лицемірно, чекаючи, щоб Росія припинила продавати зброю сирійському уряду, при тому що США постачає зброю сирійським повстанцям через Туреччину.

I knew that the 10 billion animals we raise each year for meatare raised in factory farm conditions that we, hypocritically, wouldn't even consider for our own cats, dogs and other pets.

Я знаю, що ті 10 мільярдів тварин, яких ми вирощуємо на м'ясо щорічно,вирощуються на агропромислових фермах в умовах, у які нам, двоєдушно, навіть не прийшло б на думку помістити наших котів, собак та інших домашніх улюбленців.

Education, which every child necessarily needs, is hypocritically called“domestic violence” or“violation of the rights of the child” and is the reason why a child is removed from parents.

Нормальне виховання, якого обов'язково потребує кожна дитина, лицемірно називають«насильством в сім'ї» та«порушенням прав дитини», і тому дитину відбирають від батьків.

Russian propaganda, which can be influential in Ukraine's southeast,and local Russophiles demonize him- hypocritically and apparently successfully- for bleeding the country in a war he did not start; consequently.

Російська пропаганда, що може бути впливовою на південному сході України-так само як і місцеві русофіли- лицемірно та частково успішно демонізують Порошенка за національне кровопролиття у війні, яке він не починав.

Some thinkers and poets were prepared to seek in sensuallove the“warmth” that is lacking in the“cold,”“sexless,” hypocritically calculating world of commercethe theme of“the rehabilitation of the flesh,” which is found in the Enfantin movement, H. Heine and the Young Germany movement, and the works of Wagner.

Деякі мислителі і поети готові шукати«тепло», відсутню«холодного» і«безстатевого», лицемірно-расчетливому світу комерсантів, в чуттєвій Л.мотив«реабілітації плоті», що знайшов відлуння в русі Анфантен, у Г. Гейне і«Молодої Німеччини», у творчості Р. Вагнера і т.

Or when the so-called“exacerbation of the situation in the southeast of Ukraine,”the capture of Sloviansk and Kramatorsk, was hypocritically presented by Russian media as the population's supposed reaction to the violence against anyone who disagreed with the“anti-Semitic actions of the new government.”.

Або коли так зване«загостренням ситуації на південному сході України»,захоплення Слов'янська і Краматорська, лицемірно подавалося російським МЗС як нібито реакція населення на насильство щодо всіх, хто не згоден з«антисемітськими діями нової влади».