What is the translation of " INTENTION TO USE " in Ukrainian?

• намір використовувати
• намір застосувати
• наміру використовувати

Examples of using Intention to use in English and their translations into Ukrainian

He said he did not carry the weapons with the intention to use them.
Він повідомив, що зброю не планували використовувати з поганими намірами.

It is our overall intention to use a transitional procedure to resolve this unsettling situation.
Наш намір- використати перехідну процедуру, щоб вирішити цю тривожну ситуацію.

As well as other actions, confirming the User's intention to use the Service.
А також інші дії, що підтверджують наміри Користувача користуватися Сервісом.

Borisov expressed his intention to use his country's position to cancel the EU's anti-Russian sanctions.
Борисов висловив наміри використати таке положення його країни для відміни антиросійських санкцій Євросоюзу.

The purpose of processing personal data is your intention to use our Service(“Purpose”).
Види інформації, яку ми збираємо Метою обробки персональних даних є намір використовувати наш Сервіс("Мета").

Notice on intention to use the rights provided for in Article 65-2 of Law of Ukraine“On joint stock companies”.
Повідомлення про намір скористатися правами, передбаченими статтею 65-2 Закону України«Про акціонерні товариства».

TV and outdoor advertising campaign increased consumers' intention to use banking services by 30%.
Рекламна кампанія на телебаченні та в зовнішній рекламі підвищила показник готовності використовувати послуги банку на 30%.

To warn about intention to use weapons(shot in the air) or for the alarm signal and to call for helpart.
Для попередження про намір застосувати зброю(постріл вгору), а також для подачі сигналу тривоги та виклику допомоги.

Types of Information We Collect The purpose of processing personal data is your intention to use our Service(“Purpose”).
Види інформації, яку ми збираємо Метою обробки персональних даних є намір використовувати наш Сервіс("Мета").

It was obvious that the Queen has no intention to use it as a royal residence because she hasn't spent much time in Buda.
Королева не мала намірів використовувати його в якості королівської резиденції, оскільки вона не проводила багато часу в Буді.

The use of physical force, special means and firearms must be preceded by a warning of the intention to use them if circumstances allow;
Застосуванню фізичної сили, спеціальних засобів і вогнепальної зброї повинно передувати попередження про намір їх використання, якщо дозволяють обставини;

For the prevention(a shot in air) about intention to use the weapon, and also for submission of an alarm signal or a call of the help.
Для попередження(пострілом в повітря) про намір застосувати зброю, а також для подачі сигналу тривоги або виклику допомоги.

Recall, November 21“euroshare” decided to hit the road after the statement of the interior Minister Arsen Avakov on the intention to use force against the protesters.
Нагадаємо, 21 листопада"євробляхери" вирішили розблокувати дороги після заяви глави МВС Арсена Авакова про намір застосувати силу проти учасників протесту.

The West concerns over the Islamic State intention to use Libya as a base to plan and carry out terror attacks.
У західних країнах є підозри, що«Ісламська держава» має намір використовувати Лівію як базу для планування та здійснення атак.

The driver is obliged to withhold the departure of the bus departing from the stop in order to pick up a late traveler signaling intention to use the coach service.
Водій зобов'язаний затримати від'їзд автобуса, що рушає від зупинки, аби забрати пасажира, що запізнився і виявляє бажання скористатися з перевезення цим автобусом.

The future of the complex was uncertain; the Queen had no intention to use it as a royal residence, because she did not spend much time in Buda.
Королева не мала намірів використовувати його в якості королівської резиденції, оскільки вона не проводила багато часу в Буді.

(1) warn about their intention to use them, giving the person enough time to comply with their demands, except for cases when delay creates immediate threat to the life or health of a compulsory enforcement officer;
Попередити про наміри їх застосування, надавши при цьому достатньо часу для виконання своїх вимог, за виключенням тих випадків, коли зволікання в застосуванні спеціальних засобів створює безпосередньо небезпеку його життю чи здоров'ю або може потягти за собою інші тяжкі наслідки;

The University representatives also said the community of its intention to use for heating one of the buildings waste water.
Представники університету також заявили спільноті про свій намір використовувати з метою теплозабезпечення однієї з будівель стічні води.

The struggle with the intention to use alcohol especially frequently in cases when reception of alcohol could prevent a sick social approval.
Боротьба з наміром вжити алкоголь особливо часто відбувалася в тих випадках, коли прийом спиртного міг перешкоджати отриманню хворими соціального схвалення.

According to representatives of the US administration, Washington has no intention to use military force against North Korea, but does not exclude it.
За заявами представників американської адміністрації, Вашингтон не має наміру застосовувати військову силу проти КНДР, однак це не виключається.

ISC also clarified its intention to use the digital rial as an interbank payment instrument in Phase One and local payment medium in Phase Two.
ISC також підтвердила свій намір використовувати цифровий Ріал як міжбанківський платіжний інструмент в першому етапі і місцевий платіжний засоб на другому етапі.

The China Aerospace Science and Technology Corporation(CASC), owned by the state, has announced its intention to use the blockchain system to process electronic bills and tax.
Китайська аерокосмічна науково-технічна корпорація(CASC), що належить державі, оголосила про наміри використовувати блокчейн для системи електронних рахунків і розрахунків за податки.

Rosgvardiya has a right not to warn about its intention to use physical force or weapons, if its delay would be dangerous for lives of people.
При цьому бійці Росгвардії матимуть право не попереджати про намір застосувати фізичну силу або зброю, якщо зволікання створить загрозу життю людей.

Bringing the project“Centralized Smart House” in“Tetris Hall” into life, group of companies KAN Development demonstrated their intention to use innovative technologies in the building projects.
Втіливши проект«Централізований Розумний Дім» в ЖК«Tetris Hall» група компаній KAN Development продемонструвала намір використовувати у своїх будівельних проектах найновіші інноваційні досягнення.

As long as one does not take part in the US military actions against the DPRK, we have no intention to use or threaten to use nuclear weapons against any other country,” he said.
Поки ніхто не приймає участі у військових діях США проти КНДР, ми не маємо наміру використовувати ядерну зброю або погрожувати її застосуванням проти будь-якої держави»,- сказав він.

On that day, in 2014, the territory of the insulation materials factory in Donetsk hosting the foundation was seized by the armed representatives of the self-proclaimed“Donetsk People's Republic” who declared their intention to use the space for the storage of Russian humanitarian aid.
У цей день у 2014 році територію заводу ізоляційних матеріалів у Донецьку, на якому розміщувався фонд, захопили озброєні представники самопроголошеної«Донецької Народної Республіки», заявляючи про свій намір використовувати приміщення для зберігання російської гуманітарної допомоги.

As long as one does not take part in the U.S. military actions against the DPRK(North Korea), we have no intention to use or threaten to use nuclear weapons against any other country,” according to Kim's prepared remarks.
Поки ніхто не приймає участі у військових діях США проти КНДР, ми не маємо наміру використовувати ядерну зброю або погрожувати її застосуванням проти будь-якої держави»,- сказав він.

The number of conscripts does not exceed 140,000 and is reasonably large, as it is in the strategy's intention to use any possible geographical advantage over the enemy, when professionalism is compensated by that factor.
Кількість призовників не перевищує 140,000 і є відносно великою, оскільки стратегія передбачає намір використання будь-яких географічних переваг над ворогом, коли професіоналізм компенсується цим фактором.

In addition, proprietors of private houses, which are dissatisfied by aesthetics of traditional solar panels, but still having intention to use modern solar technologies, could be also interested in installation of BIPV systems.
Крім того, власники приватних будинків, які незадоволені естетикою традиційних сонячних панелей, але все ще мають намір використовувати сучасні сонячні технології, також можуть бути зацікавлені у встановленні систем BIPV.