What is the translation of " INVOLVED IN THE PROGRAM " in Ukrainian?

• беруть участь у програмі
• задіяними у програмі

Examples of using Involved in the program in English and their translations into Ukrainian

What kind of cards are involved in the program?
Які картки беруть участь у програмі?

Things involved in the program include monthly pregnancy tests and birth control.
Речі, що беруть участь у програмі, включають щомісячні тести на вагітність та контроль за народжуваністю.

We always stayed involved in the program.
Ми завжди беремо участь в урядових програма.

About main educational principles of CANactions School and well-known European partner institutions which will be involved in the program.
Про освітні принципи CANactions School та відомі європейські партнерські інституції, які будуть залучені у програму.

Within affiliate marketing, everyone involved in the program will benefit.
В рамках аффилированного маркетингу, участь в програмі всі виграють.

According to Hipcricket, 90% of mobile device users who were enrolled in SMS loyalty clubs felt they had benefited from being involved in the program.
Наприклад, даними Hipcricket, 90% користувачів, що беруть участь в SMS програмах лояльності, вважають це корисним вигідним для себе.

Lecturers from Austrian University are involved in the program implementation.
Лектори з австрійського університету залучені до реалізації програми.

The teachers involved in the program«International Management», are recognized experts in their subjects, leading practitioners, experts with practical experience in their fields abroad.
Залучені до здійснення програми«International Management» викладачі є визнаними фахівцями у своїх галузях, провідними практикуючими експертами, мають практичні навички ведення діяльності за кордоном.

Effective communication among all parties involved in the program.
Забезпеченні комунікацій між усіма сторонами, задіяними у Програмі.

Particularly, people were involved in the programs of capital repair of their houses.
Зокрема, йдеться залучення людей до виконання програм капітальних ремонтів будинків.

Ensuring communication between all parties involved in the program.
Забезпеченні комунікацій між усіма сторонами, задіяними у Програмі.

Seven of our molecules will be involved in the program and we are eager to take part, although we had to reduce prices for certain drugs.
У програмі беруть участь сім наших молекул, і ми хочемо в ній бути, попри те, що на деякі препарати довелося знизити ціни.

There are 2 ways you can become involved in the program:.
Однак існують ще два способи за якими Ви можете приймати участь в Програмі:.

The academic members of staff involved in the program are producing highly pioneering research in their respective fields of study.
Академічні співробітники, що беруть участь у програмі, проводять високопровідні дослідження у своїх галузях вивчення.

Eventually, more than 70% of Curitiban households became involved in the programs.
Зрештою, більше 70% домогосподарств Курітіби стали брати участь в таких програмах.

But I think you have plenty of drive to get involved in the program, especially by getting the valuable support of Garcinia.
Але я думаю, що у вас є багато зусиль, щоб взяти участь у програмі, особливо, отримавши цінну підтримку Garcinia.

Valery Novitsky, member of the Supervisory Board of"Dneprovagonmash", criticized the"Ukrzaliznytsya" for the fact that not a single Ukrainian manufacturer of cars not involved in the program of updating of a rolling stock company.
Валерій Новицький, член наглядової ради"Дніпровагонмашу", розкритикував"Укрзалізницю" за те, що жоден український виробник вагонів не бере участь у програмі оновлення рухомого складу компанії.

In view of the population involved in the program, its economic effect is much larger than the direct budget financing.
З урахуванням коштів населення, залучених у рамках Програми, її економічний ефект значно більший, ніж при прямому бюджетному фінансуванні.

Nonetheless, it seems to me that you have enough motivation to get involved in the program and be successful with the remedy.
Тим не менш, мені здається, що ви маєте достатню мотивацію для участі в програмі та успішного вирішення проблеми.

We allocated 5 species which could be involved in the programs for the restoration and rehabilitation of ecosystems in the short term(A. cicer L., A. cretophilus Klokov., A. glycyphyllos L., A. odessanus Besser, A. ponticus Pall.).
Виділено 5 видів, які можуть бути задіяними у програмах з реставрації та відновлення екосистем у найближчій перспективі(A. cicer L., A. cretophilus Klokov., A. glycyphyllos L., A. odessanus Besser, A. ponticus Pall.).

The information about the equality programs of the different universities involved in the program can be found in:..
Інформація про програми рівності різних університетів, що беруть участь у програмі, можна знайти в:.

All of the Mathematics research groups involved in the program have funded research projects, both nationally and internationally, recognition by quality agencies.
Усі дослідницькі групи з математики, задіяні в програмі, фінансували дослідницькі проекти, як на національному, так і на міжнародному рівні, за визнанням якісних агентств.

If you doubt your ability, leave it better. However, the outlook seems good that you will be motivated enough to get involved in the program and celebrate success with the product.
Тим не менш, прогноз здається хорошим, що ви будете достатньо мотивовані, щоб взяти участь у програмі та відзначити успіх продукту.

In addition, Ph.D. students will benefit from established collaborations of the Institutions involved in the program, and in particular ongoing exchanges with the National Institute of Chemistry in Ljubljana(Slovenia) and the German Research School for Simulation Sciences in Jülich(Germany).
Крім того, студенти PhD виграють від встановлених співпраці установ, що беруть участь в програмі, і зокрема поточних обмінів з Національним інститутом хімії в Любляні(Словенія) і наукової школи німецького для моделювання наук в Юліхе(Німеччина).

If You are involved in the relocation program, You will be issued a certificate of the participant of the State program of resettlement of compatriots to the Russian Federation, established sample for a period of 3 years, then You and Your family members involved in the program and specified in the certificate of losing the status of program participants resettlement in the Russian Federation.
Якщо Ви стали учасником програми переселення, Вам видадуть свідоцтво учасника Державної програми переселення співвітчизників в РФ, встановленого зразка терміном на 3 роки, згодом Ви і члени Вашої сім'ї, які беруть участь у цій програмі і зазначені у свідоцтві втрачаєте статус учасників програми переселення в РФ.

However, it seems to me that you have sufficient incentive to get involved in the program, especially as long as you get valuable support from this supplement.
Однак мені здається, що у вас є достатній стимул брати участь у програмі, особливо до тих пір, поки ви отримаєте цінну підтримку від цього доповнення.

Since 1994, our state has been actively involved in the program“Partnership for Peace”(PFP).
Починаючи з 1994-го наша держава бере активну участь у програмі«Партнерство заради миру»(ПЗМ).

Compared with Extenze But the chances are good that you are driven enough to get involved in the program, especially as long as you get the irreplaceable support of this product.
Але ймовірність хороша, що ви вимушені брати участь у програмі, особливо до тих пір, поки ви отримаєте незамінну підтримку цього продукту.

At the beginning of the first week will be presented the challenges launched by the companies involved in the program and on which the course participants will be called to work in groups of 4-5 people.
На початку першого тижня будуть представлені проблеми, що виникла компаніями, що беруть участь у програмі, і на яких учасники курсу будуть запрошені для роботи в групах від 4 до 5 осіб.

With their legacy of promoting scientific excellence around the world, the four research centers involved in the program will encourage, by providing financial support to selected applicants, the enrollment of students from developing countries.
З їх спадщиною просування наукових знань у всьому світі, чотири науково-дослідних центрів, що беруть участь в програмі, будуть заохочувати, шляхом надання фінансової підтримки окремим заявникам, зарахування студентів з країн, що розвиваються.