What is the translation of " INVOLVED IN THE PROGRAM " in Hungarian?

• részt vesznek a program
• a programban részt vevő

Examples of using Involved in the program in English and their translations into Hungarian

You're involved in the program?
Te is benne vagy a programban?

School staff remain actively involved in the program.
Iskolánk mindig aktív résztvevője a programnak.

Things involved in the program include monthly pregnancy tests and birth control.
A programban szereplő dolgok közé tartozik a havi terhességi tesztek és a születésszabályozás.

How do you get involved in the program?
Hogy keveredett bele a programba?

You can see the space shuttle, as well as artifacts from the space mission, and learn all about it and the people involved in the program.
Láthatod az űrrepülőt, valamint az űrmisszió tárgyait, és megtudhatod róla és a programban részt vevő embereket.

Who is currently involved in the program?
Jelenleg kik vesznek részt a programban?

The minors involved in the program have not been in lockdown for a long, long time, and we do not have disciplinary problems with them.
Azokat a fiatalokat, akik részt vettek a programban, hosszú-hosszú ideje nem kell elzárni, és nincsenek velük fegyelmi problémák.

Teachers and students involved in the program.
A programban részt vevő tanárok és diákok.

The French president confirmed his promise in the presidential election campaign to introduce“general national service” for all young people, but not from the military budget, but will be financed by the ministries involved in the program.
A francia elnök megerősítette az elnökválasztási kampányban elhangzott ígéretét, miszerint bevezeti az“általános nemzeti szolgálatot” minden fiatal számára, de arra nem a hadsereg büdzséjéből különítenek el összeget, hanem a programban érintett minisztériumok fogják finanszírozni.

Healthcare providers involved in the program include.
A programban résztvevő egészségügyi intézmények.

In Maine there are over 4300 athletes involved in the program.
Londonban körülbelül 4300 sportoló vett részt a paralimpián.

Tutor families are involved in the program from the beginning.
Piroska néniék a kezdetektől részt vesznek a programon.

Students from fifth and sixth grade are involved in the program.
Az ötödik és a hatodik évfolyamos tanulóink vettek részt a programon.

The academic members of staff involved in the program are producing highly pioneering research in their respective fields of study.
A programban részt vevő személyzet akadémiai tagjai rendkívül úttörő kutatást végeznek a saját szakterületükön.

How many kids are currently involved in the program?
Hány gyermek vesz részt jelenleg a programban?

Researchers, experts and professional evaluators involved in the program will become familiar with the project goals and objectives through special thematic trainings and small-group workshops led by experts.
A programban részt vevő kutatók és szakértő értékelők speciális tematikus tréningek, valamint szakértők által vezetett workshopok keretében ismerkedhetnek meg a projekt céljaival és feladataival.

Currently, over 100 students are involved in the program.”.
Jelenleg több mint 2000 hallgató vesz részt a programban”.

NASA is also involved in the program.
A tervek szerint a NASA is részt venne a programban.

But what could motivate the other schools to get involved in the program?
Mivel tudjuk motiválni az iskolákat, hogy csatlakozzanak a programhoz?

The comparative study of the legal systems corresponding to the universities and countries involved in the Program guarantees a knowledge of the basic institutions of public law in a wide territorial and legal framework, with the possibilities that this entails from the point of view of the occupation.
Egy összehasonlító tanulmány a jogrendszerük egyetemekre és országok részt vesznek a program biztosítja az alapjaiban intézmények közjogi széles területi és jogi keret, a lehetőség, hogy ez együtt jár a szempontból a szakma.

To what extent are the young people involved in the program?
Hátrányos helyzetű csoportok milyen mértékben vesznek részt a programban?

The College has been involved in the program since 2010.
A mi középiskolánk már 2010 óta részt vesz a projektben.

One of the extraordinary results of this program has been several minors admitting to me that they now feel remorse for what they have done in the past. This type of statement is highly unusual among criminals of this nature… the minors involved in the program have not been in lockdown for a long, long time, and we do not have disciplinary problems with them.”- Group Supervisor, LA Central Juvenile Hall.
Ennek a programnak az az egyik rendkívüli eredménye, hogy több fiatalkorú is bevallotta nekem, hogy most bűntudatot éreznek azért, amit a múltban tettek. Ez a fajta megnyilvánulás teljesen szokatlan az ilyen bűnözők között… azokat a fiatalokat, akik részt vettek a programban, hosszú-hosszú ideje nem kell elzárni, és nincsenek velük fegyelmi problémák.”- csoportvezető, Fiatalkorúak Központi Intézete, Los Angeles.

Are you aware that all the nuclear scientists involved in the program… were murdered by the order of Director Baek San?
Tisztában van vele, hogy az összes nukleáris tudósok részt vesznek a program… Öltek meg a sorrendben igazgató Baek San?

We were very luck to be involved in the program.
A programon nekünk is volt szerencsénk részt venni.

With their legacy of promoting scientific excellence around the world, the four research centers involved in the program will encourage, by providing financial support to selected applicants, the enrollment of students from developing countries.
Az örökölt elősegítése a tudományos kiválóságot az egész világon, a négy kutatási központok részt vesz a program ösztönzi, hogy pénzügyi támogatást a kiválasztott pályázók a felvételi a diákok a fejlődő országokban.

It's a great time for everyone involved in the program.
Ez egy mindenki számára fontos nap, akik részt vesznek a projektben.

The in-service training of experts working in certain fi elds as well as of practitioners involved in the program is of high priority for the effectiveness and sustainable development of the online assessment system.
Az egyes területeken dolgozó szakértők és a gyakorló pedagógusok szakmai továbbképzése lényeges része a programnak az online diagnosztikus mérési rendszer hatékonysága és fenntartható fejlődése szempontjából.

Within affiliate marketing, everyone involved in the program will benefit.
Belül affiliate marketing, mindenki részt vesz a műsor előnyére válik.

PLUSTEX project is designed to explore the textile and clothing industry's best practices in the regions involved in the program and to be accessible to the partners, as well as to implement the knowledge in the planning process.
A PLUSTEX projekt célja, hogy a programba bevont régiókban felszínre kerüljenek a textil- és ruhaipari jó gyakorlatok, és ezek aztán a partnerek számára is elérhetővé váljanak, továbbá, hogy a releváns tudások beépüljenek a régiókat érintő tervezési folyamatokba.