What is the translation of " INVOLVED IN THE PROJECT " in Hungarian?

• a projektben részt vevő
• a projektben résztvevő
• részt vesznek a projektben
• a projektbe bevont
• a projektben érintett
• vesz részt a projektben
• a programban résztvevő

Examples of using Involved in the project in English and their translations into Hungarian

How to get involved in the project.
Hogyan lehet bekapcsolódni a projektbe.

Demonstration of competence of persons involved in the project.
A projektben közreműködő személyek szakmai hozzáértésének tanúsítása.

Thus, not only involved in the project, which they can help, but they get close to craft community as well.
Ily módon nemcsak részt vesznek a projektben, mellyel ők is segítenek, hanem közel kerülnek a kézművességhez is.

Officials and experts involved in the project.
Szakértők, tanácsadók bevonása a projektbe.

Experts involved in the project were representatives of financial and micro-financing institutions from the two sides of the border.
A projektben résztvevő szakemberek pénzügyi- és mikrohitel-intézetek képviselői voltak a határ mindkét oldaláról.

Institutions involved in the project.
A projektben résztvevõ intézmények rövid bemutatása.

An international video competition, organised for schools involved in the project.
Nemzetközi videó-pályázat a projektben résztvevő iskolák diákjai számára.

Sioen is one of seven companies involved in the project, along with four research centres.
A Sioen mellett hét vállalkozás és négy kutatóközpont vesz részt a projektben.

It provides clarity for those who are directly and indirectly involved in the project.
Utaljon azokra is, akik közvetlenül vagy közvetve vesznek részt a projektben.

Cooperate with other organizations involved in the project, and perform the required reporting obligations.
Együttműködünk a projektben érintett szervezetekkel, és teljesítjük feléjük az előírt jelentési kötelezettségeket.

Senators have threatened sanctions against companies involved in the project.
Az Egyesült Államok szankciókat rendelt el azon vállalatok ellen, amelyek részt vesznek a projektben.

(27 persons) of the persons involved in the project were highly satisfied with the standard of the service.
A projektbe bevont személyek mintegy 82 százaléka(27 fő) kiemelten elégedett volt a szolgáltatás színvonalával.

A: Yes, there are several people involved in the project.
Igen, jobbára azokkal, akik a projektben részt vesznek.

The team of experts involved in the project recently gave a live demonstration of the technology in a commercial greenhouse in the Netherlands.
A projektben résztvevő szakértői csoport a közelmúltban egy élő technológiai bemutatót tartott egy holland üvegházban.

Players and groups involved in the project.
A projektben részt vevő szereplők és csoportok.

This organisation applies on behalf of all participating organisations involved in the project.
Ez az intézmény pályázik az adott projektben érintett összes résztvevő szervezet/intézmény nevében.

There are more than 30,000 assets involved in the project, and Airbus aims to extend the use of reusable packaging to all of its European sites and suppliers.
A projektbe bevont több mint 30 ezer szállítóeszközzel az Airbus szeretné kiterjeszteni a fenntartható megoldásokat minden európai beszállítójára és telephelyére.

Are there any big investors involved in the project?
Van-e olyan tőkeerős befektető, aki belevágna a projektbe?

In each of the countries involved in the project there was a strong strategy from the regime to control the different religious communities and restrict their activities.
A projektben részt vevő valamennyi országban a különböző vallási közösségek kontrollja és tevékenységük korlátozása a rezsim fontos stratégiája volt.

Today is a great day for everyone involved in the project.
Ez egy mindenki számára fontos nap, akik részt vesznek a projektben.

In the water and sanitation sector, all municipalities involved in the project received support but not all received investments in infrastructure.
A víz-és a szennyvízgazdálkodási ágazatban a projektben részt vevő összes önkormányzat részesült támogatásban, de nem mind részesült infrastrukturális beruházásokban.

Associated partners(optional): other organisations partially involved in the project.
Közreműködő partner(opcionális): olyan szervezetek, amelyeket csak részben vonnak be a projektbe.

There are disparities between the different regions involved in the project, in terms of the potential and obstacles to taking advantage of this technology.
A projektben részt vevő különböző régiók között mind a technológiai lehetőségek kiaknázása, mind az előttük álló akadályok tekintetében egyenlőtlenségek tapasztalhatók.

The US is considering imposing sanctions on the companies involved in the project.
Az Egyesült Államok szankciókat rendelt el azon vállalatok ellen, amelyek részt vesznek a projektben.

Francis Collins, the director of the National Institutes of Health, even compared the researchers involved in the project with the 15th century explorers discovering the outline of a new continent.
Francis Collins, a NIH igazgatója még a projektben résztvevő kutatókat is összehasonlította az új földrész partjait vizsgáló 15. századi felfedezőkkel.

They also communicated with students from the other countries involved in the project.
Ezen kívül a diákok prezentációkat mutattak be saját országukról a programban résztvevő többi diáknak.

How were members of the community involved in the project?
A közösség tagjai hogyan vettek részt a projektben?

This organisation applies on behalf of all participating organisations involved in the project.
Ez a szervezet/intézmény nyújtja be a pályázatot az adott projektben érintett valamennyi résztvevő szervezet/intézmény nevében.

Promoting the values of rural cultural tourism existing in 4 crossborder counties involved in the project, within 12 months.
A meglévő kulturális értékek promoválása a projektben résztvevő négy határmenti megyében, 12 hónap alatt.

We are organizing a conference called Lives- Roads- Memories in the Audio-visual Interviews for the teachers involved in the project on March 26th and April 2nd, 2011.
Életek- utak- emlékek az audiovizuális interjúkban címen rendezünk konferenciát a projektben részt vevő pedagógusoknak 2011. március 26-án és április 2-án.