What is the translation of " INVOLVED IN THE PROJECT " in Czech?

• zapojených do projektu
• zapojen do projektu
• zapojeným do projektu

Examples of using Involved in the project in English and their translations into Czech

Wouldn't you like to get involved in the project?
Nechtěl by ses do projektu zapojit?

The young people involved in the project wanted to share their enthusiasm with everyone.
Mladí lidé zapojení v tomto projektu chtěli předat své nadšení všem.

Graph 1: Overview of children involved in the project.
Graf 1: Přehled dětí zapojených do projektu.

All who are involved in the project will benefit.
Prospěch z toho budou mít všichni, kdo se zapojí.

Do you remember the names of those involved in the project?
Pamatujete si na někoho, kdo s vámi na tom projektu pracoval?

He's involved in the project now and to pay for the deaths you caused, he will take part of your cut.
Je také zapojen do projektu, a za smrt jeho bratra dostane část tvého podílu.

How did you decide to get involved in the project?
Proč jste se rozhodl zapojit se do tohoto projektu?

Managers(in)directly involved in the project such as corporate sponsors or other stakeholders.
Manažerům, kteří se (ne)nepřímo na projektu podílejí, jako jsou korporátní sponzoři a jiné zainteresované osoby.

And you ran fbi checks on the others that were involved in the project?
A nechala jsi si vyjet údaje FBI o dalších, kteří byli zahrnuti do toho projektu?

NUVIA is the only company involved in the project besides the metrological institutes.
NUVIA je jedinou společností, která byla do projektu vedle metrologických institucí zapojena.

Cassandra files classified reports… to the various international governments… involved in the project, ours included.
Cassandra podává tajné zprávy vládám zapojeným do projektu, včetně naší vlády.

As mentioned above, min. 5 children involved in the project postponed their primary school attendance due to a lack of school readiness.
Jak bylo zmíněno výše, min. 5 dětem zapojeným do projektu byla odložena základní školní docházka vzhledem k nedostatečné školní zralosti.

The project also contributed to a new rule of second reservation at primary schools for children involved in the project.
Projekt též přispěl k alternativní rezervaci míst na ZŠ pro děti zapojené do projektu.

Damage caused by entities involved in the project to each other.
Škody, které si způsobí subjekty zúčastněné na budování díla navzájem.

City Education Department advised to primary schools to keep an additional reservation for enrolment of children involved in the project.
V důsledku toho doporučil odbor vzdělanosti města Ostravy základním školám rezervovat dodatečný počet míst pro zápis dětí zapojených do projektu.

All together, 9 partners from 6 countries are involved in the project, including 3 education and training providers.
Celkem se v rámci projektu na výměně znalostí a zkušeností podílí devět partnerů ze šesti různých zemí, včetně tří vzdělávacích institucí.

Those involved in the project quickly realized:"The exposed concrete kit was the right choice for carrying out this demanding task.
Ti, kdo se na projektu podíleli, si rychle uvědomili:„Souprava na pohledový beton byla tou správnou volbou pro splnění tohoto náročného úkolu.

Try to find out as much as possible about other people who are involved in the project and about their contribution.
Pokuste se zjistit co nejvíce o ostatních pracovnících, kteří se podílejí na vašem projektu, a o jejich přispění.

Since Parliament is closely involved in the project, it seems only right that it should be involved in supervising the programme.
Vzhledem k tomu, že Parlament je do projektu úzce zapojen, zdá se být jen správné, že by se měl podílet na dohledu nad tímto programem.

In addition Dr. Mazzini provides a continuous consulting support to CVR staff members involved in the project"Sustainable Energy- SUSEN.
Nepřetržitá konzultační činnost pracovníkům Sekce 8600- TSO a dalším pracovníkům CVŘ zapojeným do řešení projektu„Udržitelná energetika- SUSEN.

I think what Dr. Gregg is saying is that anyone involved in the project… needs to have motives that are entirely pure and scientific and above reproach morally.- I couldn't agree more.
Myslím, že se nám doktor Gregg snaží říct, že pokud bude někdo patřit k projektu, tak budou muset být jeho motivy zcela ryzí a vědecké a kromě toho bude muset mít morální výčitky.

Identify the most critical human rights issues related to the subcontractors' and the prime contractors' activities, involved in the project.
V rámci tendrů a při uzavírání smluv se subdodavateli a hlavními dodavateli zapojenými do projektu výslovně zmiňovat otázku lidských práv.

First limitation relates to comparing skills of children involved in the project with non- beneficiaries as requested by the Terms of Reference.
První omezení se týká porovnání dovedností dětí zapojených do projektu s těmi, kteří nejsou jeho příjemci, jak požadovalo zadání evaluace.

Raise managers' awareness of the potential human rights issues related to the activities of subcontractors and the prime contractors involved in the project.
Zvyšovat povědomí vedení společnosti o případných lidskoprávních rizicích v souvislosti s aktivitami subdodavatelů a hlavních dodavatelů zapojených do projektu.

The event was organised by PICUM and all partner NGOs involved in the project For undocumented migrants rights in the Central Europe, including SIMI.
Akci pořádala evropská síť PICUM spolu se všemi partnery v projektu Za práva neregulérních migrantů ve Střední Evropě, mezi nimiž je i SIMI.

While in Ostrava, number of vacancies in preschools exceeds the demand, preschools near the families involved in the project are full.
Zatímco v Ostravě nabídka volných míst v MŠ převyšuje poptávku, v hodnocených lokalitách jsou MŠ v blízkosti rodin zapojených do projektu plné.

Since June 2014, the Aerospace Research and Test Establishment is actively involved in the project AFLoNext-"Active Flow Loads& Noise constrol on next generation wing.
Od června 2014 je Výzkumný a zkušební letecký ustav aktivně zapojen do projektu AFLoNext-"Active Flow Loads& Noise constrol on next generation wing.

In order to achieve more rapid progress with Europeana and to make the digital library more familiar, we first need to get more universities and institutions involved in the project.
Pokud chceme dosáhnout rychlejšího pokroku projektu Europeana a prohloubit povědomí o něm, musíme nejprve do projektu zapojit více univerzit a institucí.

Now it has a deficit of EUR 2.4 billion euros, because private industry is unwilling to get involved in the project, as has happened in the United States of America.
Nyní je v deficitu 2,4 miliardy eur, protože soukromé společnosti nejsou ochotny se do projektu zapojit, jako se to stalo ve Spojených státech amerických.

And I wonder if the desire, the quest, the yearning to explore Mars has an aggressive or competitive element to it, if Mars himself is not somehow involved in the project.
A zajímalo by mě pokud touha, hledání, toužebné přání prozkoumat Mars má k tomu agresivní nebo soutěživý prvek, pokud není Mars sám o sobě nějak zapojen do tohoto projektu.