What is the translation of " IS BASED ON KNOWLEDGE " in Ukrainian?

• базується на знаннях
• основана на знаннях

Examples of using Is based on knowledge in English and their translations into Ukrainian

Success is based on knowledge.
Успіх залежить від знань.

The advertising agency claims that a feature of marketing research is that it is based on knowledge of human nature.
Рекламне агентство стверджує що особливістю маркетингових досліджень є те, що в основу покладено знання людської натури.

Society is based on knowledge and the availability thereof.
Знання базуються наінформації та її доступності.

Genuine acceptance is based on knowledge.
Реальне воскресіння основане на знанні.

Society is based on knowledge and the availability thereof.
Знання базуються на інформації та її доступності.

Most diets- it's not just a set of allowed and forbidden foods, this is a real philosophy, which is based on knowledge of the world.
Більшість дієт- це не просто набір дозволених і заборонених продуктів, це справжня філософія, яка заснована на пізнанні світу.

This ability is based on knowledge.
Ця здатність, заснована на знаннях.

Civic competence is based on knowledge of the concepts of democracy, justice, equality, citizenship, and civil rights, including how they are expressed in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and international declarations and how they are applied by various institutions at the local, regional, national, European and international levels.
Громадянські компетенції базуються на знаннях понять демократії, справедливості, рівності, громадянськості та громадянських прав, включаючи текст Хартії про Фундаментальні Права в Європейському Співтоваристві і міжнародних деклараціях, а також на знаннях того, як вони застосовуються різними інститутами на місцевому, регіональному, національному, європейському та міжнародному рівнях.

The innovative programme for our new specialization in Film Directing and Video Games is based on knowledge and experience of world-class multimedia specialists, as well as active filmmakers, creators.
Інноваційна програма для нашої нової спеціалізації в галузі кінематографії та пост-виробництва базується на знаннях та досвіді фахівців мультимедіа світового класу, а також активних кінематографістів, творців…[-].

Citizenship competence is based on knowledge of basic concepts and phenomena relating to individuals, groups, work organisations, society, economy and culture.
Громадянська компетентність базується на розумінні базових ідей, пов'язаних з індивідуумами, групами, організаціями, суспільством, економікою та культурою.

At the present level of scientific knowledge, all creative activity of people is based on knowledge of the laws of those phenomena and processes that a person seeks to master and control in accordance with the tasks set.
При сучасному рівні наукового знання вся творча діяльність людей спирається на знання закономірностей тих явищ і процесів, якими людина прагне опанувати і управляти відповідно з поставленими завданнями.

The use of clays as the basis of cosmetic products is based on knowledge that came to us from ancient times, when curative clays were used to treat and preserve the beauty of the skin, thanks to the properties of sorption and ion exchange.
Застосування бетонітові глин в якості основи цих масок базується на знаннях, які прийшли до нас з найдавніших часів, коли цілющі глини використовувалися для лікування та збереження краси шкіри, завдяки властивостям сорбції та іонного обміну.

Sometimes the form of this function is based on knowledge about the relationship between Y{\displaystyle Y}.
Іноді форма функції основана на знаннях про взаємовідношення між Y{\displaystyle Y}.

Sometimes the form of this function is based on knowledge about the relationship between Y and X that does not rely on the data.
Іноді форма функції основана на знаннях про взаємовідношення між Y{\displaystyle Y} і X{\displaystyle\mathbf{X}} і не покладається на дані.

The modern approaches to diagnostics and treatment of infertility is based on knowledge of the female reproductive system. It presumes a decline in reproductive potential and ability to conceive with the age.
Cучасні підходи до діагностики жіночого безпліддя, засновані на знанні фундаментальних основ репродуктивної системи жінки, що припускають зниження репродуктивного потенціалу і здатності до зачаття із збільшенням віку.

Citizenship competence skills are based on knowledge of:.
Вміння громадянського характеру базуються на знаннях:.

Real relationships are based on knowledge.
Реальне воскресіння основане на знанні.

Progress in Europe has to be based on knowledge and unlimited access to education.
Прогрес в Європі має бути засноване на знанні і необмежений доступ до освіти.

All our educational programmes are based on knowledge, which takes its departure in interaction and relationships between research, education and the practical.
Всі наші освітні програми засновані на знаннях, яка бере свій відступ у взаємодії і відносинах між наукою, освітою і практичним.

In any case, passing the exam in the traffic police should be based on knowledge of the theory.
У будь-якому випадку складання іспиту в ГИБДД повинна спиратися на знання теорії.

During this time, the company developed its own traditional fertilizer scheme, which was based on knowledge and own observations.
За цей час на підприємстві сформувалася своя традиційна схема удобрення, яка ґрунтувалася на знаннях і власних спостереженнях.

Ukrainian Library Association considers itself a leader in upholding the rights of Ukrainian citizens access to all volumes of accumulated knowledge and information, the rights to freedom of speech, in developing an open information society, which are based on knowledge.
УБА бачить себе лідером у відстоюванні права громадян України на доступ до всього обсягу накопичених знань та інформації, права на свободу слова, у розвитку відкритого інформаційного суспільства, що базується на знаннях.

It is natural that all the protective measures against exposure to ionizing radiation are based on knowledge of the properties of each type of radiation, the characteristics of their penetrating power, the characteristics of ionization effects.
Всі захисні заходи від дії іонізуючих випромінювань базуються на знаннях властивостей кожного виду випромінювань, характеристиках їх проникної здатності, особливостей ефектів іонізації.

Modern approaches to the diagnostics and treatment of infertility are based on knowledge of the fundamental principles of the reproductive system of the woman, which tends to reduce reproductive capacity and ability to conceive a healthy baby with age.
Сучасні підходи до діагностики та лікування безпліддя засновані на знанні фундаментальних основ репродуктивної системи жінки, що має тенденцію до зниження репродуктивного потенціалу і здатності до зачаття із збільшенням віку.

Only those who learn the most quickly will be able to survive, overcome competitors, in other words, organizations must become“intellectual,” develop their abilities that are based on knowledge and adequate to external changes.
Лише ті суб'єкти, які засвоюють знання найбільш швидко, здатні виживати, перегравати своїх конкурентів, іншими словами мають стати„інтелектуальними”, розвивати свої здібності, які базуються на знаннях довготривалих та адекватних зовнішнім змінам.

The strategic objective of the NCS is to create the conditions for the improvement of competitiveness of Poland's economy, which should be based on knowledge and entrepreneurship, provide more jobs and ensure a higher level of social, economic and spatial cohesion.
NSS стратегічною метою є створення умов для підвищення конкурентоспроможності польської економіки, заснованої на знаннях та підприємництві, забезпечення зростання зайнятості та підвищення рівня соціальної, економічної та просторової активності.

However, instead of panic or depression, you should pull yourself together, patience and above all to explore the entire course of treatment methods and means, which are based on knowledge of the physiology of the human body.
Однак замість того, щоб впадати в паніку або депресію, слід взяти себе в руки, набратися терпіння і в першу чергу вивчити весь курс методів і засобів лікування, які ґрунтуються на знанні фізіології людського організму.

Undoubtedly, the translation is based on the language material, which is the translation of words and phrases literary translation does not exist, and the process of translation, too, should be based on knowledge of the laws of both languages and an understanding of the laws of their relationship.
Безперечно, що переведення спирається на мовний матеріал, що поза перекладу слів і словосполучень художній переклад не може існувати, і сам процес перекладу теж повинен спиратися на знання законів обох мов і на розумінні закономірностей їх співвідношення.