What is the translation of " IS BASED ON KNOWLEDGE " in Slovenian?

• temelji na znanju
• temelji na poznavanju

Examples of using Is based on knowledge in English and their translations into Slovenian

Competition is based on knowledge.
Konkurenčnost temelji na znanju.

Creativity and its realisation in innovation are the key motivational factors for creating increased values of many sorts in the modern world, therefore we must activate, and energise all of our potential to ensure an awakening and transition to an innovative society, that is based on knowledge and wisdom.
Ustvarjalnost in njena manifestacija v obliki inovativnosti sta ključna vzvoda ustvarjanja dodane vrednosti v današnjem času in prostoru, zato je potrebno aktivirati čim več potencialov, ki bodo omogočili prehod v inovativno, na znanju in modrosti temelječo družbo.

Competitiveness is based on knowledge.
Konkurenčnost temelji na znanju.

Our action is based on knowledge and therefore time, so man is always a slave to the past.
Naše delovanje temelji na znanju in zato času, zato je človek vedno suženj preteklosti.

The company's success is based on knowledge.
Uspeh družbe temelji na znanju.

Our work at Lek is based on knowledge, research and development in all areas of our operations.
Delo v Leku temelji na znanju, raziskovanju in razvoju na vseh področjih našega dela.

The company's success is based on knowledge.
Uspešnost gospodarstva temelji na znanju.

Knowledge Our success is based on knowledge; therefore we invest heavily in development, education and training of the employees.
Znanje Naši uspehi temeljijo na znanju, zato veliko vlagamo v razvoj, izobraževanje in usposabljanje zaposlenih.

This should boost green and socially inclusive growth that is based on knowledge, skills and innovation.
To bi moralo spodbuditi zeleno in socialno vključujočo rast, ki bo temeljila na znanju, usposobljenosti in inovacijah.

A good story such as yours is based on knowledge, a clear vision, respect, values, motivation, and awareness that all employees matter.
Dobra zgodba, kot je vaša, temelji na znanju, jasni viziji, spoštovanju, vrednotah, motivaciji, tudi zavedanju, da so vsi zaposleni pomembni.

Art historians have often predicted the collapse of fine art. But Tina Konec is breathing new life into its latest incarnation, which is based on knowledge, wisdom and an awareness of its fundamental values.
Tina Konec ustvarja likovna dela, ki pomenijo novo likovno umetnost, ki temelji na njenem poznavanju, vedenju in zavedanju o temeljnih likovnih vrednotah upodabljanja nove likovne umetnosti.

Entrepreneurship is based on knowledge and experience.
Delo v podjetju temelji na znanju in izkušnjah.

Lek is a company which is based on knowledge and invests substantially in research and development, therefore the concern for continuous learning, education and advancement of its employees is of key importance for the company's growth and development.
Lek je družba, ki temelji na znanju ter veliko vlaga v raziskave in razvoj, zato je skrb za stalno učenje, izobraževanje in napredovanje zaposlenih ključnega pomena za rast in napredek družbe.

We are well aware that our success and ability to adapt to the demands of customers is based on knowledge, which is why we focus on additional education and training of our employees.
Zavedamo se, da naša uspešnost in prilagodljivost zahtevam kupcev temelji na znanju, zato se osredotočamo na dodatna izobraževanja in usposabljanja zaposlenih.

Our activity, which is based on knowledge, expertise and experience, includes developing and representing internationally renowned brands of medical products, accessories, equipment and medications from the fields of anaesthesiology, intensive therapy, emergency care, oncology, respiratory therapy and paediatrics.
Naša dejavnost, ki temelji na znanju, strokovnosti in na izkušnjah, vključuje razvoj in zastopstvo mednarodno uveljavljenih blagovnih znamk medicinskih izdelkov, pripomočkov, opreme in zdravil s področij anestezije, intenzivne terapije, urgentne oskrbe, onkologije, respiratorne terapije in pediatrije.

A high-performance digital European market will make Europe better able to compete with the rest of the world by giving it a competitive edge which is based on knowledge, a highly qualified workforce and innovative economic and social models.
Z visoko učinkovitim evropskim digitalnim trgom se bo Evropa lahko bolje spopadla s konkurenco preostalega sveta, tako da mu bo ponudila konkurenčne adute, temelječe na znanju, visoko raven usposobljenosti ter inovativne gospodarske in socialne modele;

The business model of these SMEs is based on knowledge advantage and trust- they forego profit maximisation as befits their designated market segments and activities.
Njihov poslovni model temelji na prednosti na področju znanja in zaupanju- njihova odpoved gospodarski optimizaciji je povezana z njihovimi tržnimi segmenti in dejavnostmi.

Paracelsus said that there were three qualities necessary for the work of alchemy: Prayer(meaning a strong desire or aspiration for what is good); Faith(not a blind faith, he says, but one which is based on knowledge, an unwavering confidence); and Imagination(which he describes as"being sunk into deep thought, drowned in his own soul").
Paracelzus je dejal, da so za alkimistično delo potrebne tri lastnosti: molitev(ki pomeni močno hrepenenje po tem, kar je dobro), vera(ne slepa vera, pravi Paracelzus, temveč vera, ki temelji na znanju, na neomajni gotovosti) in imaginacija(ki jo opisuje kot“potopljenost v globoko razmišljanje, potopitev v svojo lastno dušo”).

Civic competence is based on knowledge of the concepts of democracy, citizenship, and civil rights, including how they are expressed in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and international declarations and applied by various institutions at the local, regional, national, European and international levels.
Državljanska sposobnost temelji na poznavanju konceptov demokracije, državljanstva in državljanskih pravic, vključno s tem, kako so le-ti izraženi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah in mednarodnih deklaracijah ter kako jih uporabljajo različne institucije na lokalni regionalni, nacionalni, evropski in mednarodni ravni.

In writing.-(PT) I voted for the motion for a resolution because I believe that electric vehicles can contribute to achieving the priorities for the Europe 2020 Strategy, which consist of developing an economy that is based on knowledge and innovation, and promoting an economy that is more efficient in terms of use of resources; in other words, one that is more environmentally friendly and competitive.
V pisni obliki.-(PT) Glasovala sem za predlog resolucije, saj verjamem, da lahko električna vozila pripomorejo k uresničevanju prednostnih nalog strategije Evropa 2020, ki zadevajo razvoj na znanju in inovacijah temelječega gospodarstva, in spodbujajo gospodarstvo, ki učinkovitejše izkorišča svoje vire; povedano drugače, gospodarstvo, ki je okolju prijaznejše in konkurenčnejše.

Civic competence is based on knowledge of the concepts of democracy, justice, equality, citizenship, and civil rights, including how they are expressed in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and international declarations and how they are applied by various institutions at the local, regional, national, European and international levels.
Državljanska kompetenca temelji na poznavanju konceptov demokracije, pravice, enakosti, državljanstva in državljanskih pravic, vključno s tem, kako so le-ti izraženi v Listini o temeljnih pravicah Evropske unije in mednarodnih deklaracijah ter kako jih uporabljajo različne institucije na lokalni, regionalni, nacionalni, evropski in mednarodni ravni.

A contribution that does not consider only the aesthetic or functionality requirements, but in the phase of material selection, production processes and planning of their use, is based on knowledge, development and implementation of guidelines for greater sustainable production, in terms of resources used, reduction of energy, water consumption and air emissions, and finally not disregarding the importance of the development of a circular economy.
Pri tem ne smejo upoštevati zgolj estetskih ali uporabnih vidikov, temveč morajo v fazi izbire materialov, proizvodnih postopkov in načrtovanja njihove uporabe uporabljati znanje ter upoštevati smernice za bolj trajnostno proizvodnjo z vidika porabljenih virov, manjše porabe energije in vode ter zmanjšanih izpustov, prav tako pa ne smejo zanemariti pomena razvoja krožnega gospodarstva.

More and more we recognize that our economy's based on knowledge.
V okviru našega ministrstva se zavedamo, da sodobno kmetijstvo temelji na znanju.

Plans should be based on knowledge of the clients business.
Načrtovanje mora biti zasnovano na poznavanju naročnikovega poslovanja.

The sustainable development of fish stocks should be based on knowledge and research.
Trajnostni razvoj ribjega staleža mora temeljiti na znanju in raziskavah.

In the future, our industry and companies must be based on knowledge, and we need to fight against counterfeiting in the area of intellectual property.
V prihodnosti morajo naša industrija in podjetja temeljiti na znanju in moramo se boriti proti ponarejanju na področju intelektualne lastnine.

Information strategies should be based on knowledge of thecommunities, and collaboration with migrant networks is recommended.
Informacijske strategije morajo temeljiti na znanju o skupnostih, priporoča pa se tudi sodelovanje z mrežami migrantov.

Because of the emerging forms of economies that are based on knowledge and competition over monopoly, start-up as well as established companies are forced to mobilize all their knowledge and knowledge-based technologies developed by their employees.
Pri pojavu novih oblik ekonomij, ki temeljijo na znanju, v katerih prevladuje konkurenca in ne monopol, so tako start-up podjetja kot že uveljavljena podjetja prisiljena mobilizirati vso znanje in na znanju temelječo tehnologijo, ki so jo razvili njihovi zaposleni.

The application of high standards of work, professionalism and reliability of all members of the Euro Immobilien team, are the guarantee to keep the buying and selling process at the highest level of quality, and the suggestions that the team offers to its customers in all phases of the purchase of real estate, are based on knowledge as well as the skills of many years of experience and presence in the market.
Uporaba visokih poslovnih standardov in profesionalnost in zanesljivost vseh èlanov Euro Immobilien Teama so garancija za vodenje procesa kupoprodaje na najvišji kvalitativni ravni, nasveti, ki jih Team nudi svojim klientom v vseh fazah nakupa nepremiènin pa temeljijo na znanju in strokovnosti in dolgoletnih izkušnjah in prisotnosti na trgu.

They should be based on knowledge and scientific assumptions.
Ta bi morala temeljiti na znanju in znanstvenih predpostavkah.