What is the translation of " IS BASED ON KNOWLEDGE " in German?

• beruht auf dem Wissen
• basiert auf dem Wissen

Examples of using Is based on knowledge in English and their translations into German

Staging is based on knowledge of how cancer develops.
Die Stadieneinteilung basiert auf Wissen darüber, wie Krebs sich entwickelt.

The resolute purpose of a person in Kṛṣṇa consciousness is based on knowledge.
Die unerschütterliche Entschlossenheit eines Menschen im Kṛṣṇa- Bewußtsein gründet auf Wissen.

Our sustainable work in this area is based on knowledge and experience of different projects and locations.
Unsere nachhaltige Arbeit in diesem Bereich basiert auf Kenntnissen und Erfahrung an unterschiedlichen Objekten und Orten.

PT The European Union must meet the needs of a society that is based on knowledge and open to the world.
Die Europäische Union muss auf die Erfordernisse einer wissensbasierten und weltoffenen Gesellschaft reagieren.

Its balanced formula is based on knowledge of the anthroposophical understanding of human beings and nature.
Die ausgewogene Komposition beruht auf dem Wissen der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.

What is needed are witness, attitude, arguments. Understanding is based on knowledge and not on ignorance.
Zeugnis, Haltungen, Argumente: Verständigung baut auf Erkenntnis auf und nicht auf Ahnungslosigkeit.

Eventmachine is based on knowledge of event management collected over 15 years and the experience of professional partners.
Eventmachine basiert auf 15 Jahren Know How im Eventmanagement und der Erfahrung professioneller Partner.

We know that the success of our FSC Financial Software consultants is based on knowledge, dedication and commitment.
Wir wissen: der Erfolg von FSC beruht auf dem Wissen, dem Einsatz und dem Engagement unserer Consultants.

The analysis is based on knowledge from previous year's results and assesses these in the light of recent developments.
Die Wesentlichkeitsanalyse basiert auf den Erfahrungen der Vorjahre und berücksichtigt aktuelle Entwicklungen.

The germination of plant seeds which requires plenty of time, is based on knowledge of ancient cultures and has a long tradition.
Das Ankeimen von Pflanzensamen, welches viel Zeit benötigt, beruht auf dem Wissen alter Kulturen und hat eine lange Tradition.

Society is based on knowledge even more now than it ever was and so social inclusion has to be part of ICT strategies.
Die Gesellschaft beruht heute mehr denn je auf Wissen, deshalb muss gesellschaftliche Teilhabe Teil von ICT-Strategien sein.

The chemical part prioritizes analytical chemistry that is based on knowledge of basic, inorganic, organic, bioorganic, physical chemistry and biochemistry.
Der chemische Teil priorisiert der analytischen Chemie, die auf der Kenntnis der Grund, anorganischen, organischen, Bioorganische, Physikalische Chemie und Biochemie basiert.

Our work is based on knowledge, experience, confidence and responsibility and reflects our philosophy that the customer always comes first.
Unsere Arbeit basiert auf Wissen, Erfahrung, Vertrauen und Verantwortung und spiegelt unsere Philosophie wieder, dass der Kunde immer an erster Stelle ist.

This state is described as that of awareness, and awareness is based on knowledge of the environment and what actually is behind the symbol set of our reality.
Und dieser Zustand wird als Zustand des Gewahrseins beschrieben. Und Gewahrsein basiert auf dem Wissen über die Umwelt, und darüber, was wirklich hinter dem Symbolsystem unserer Realität ist.

The success of Jesma is based on knowledge and innovation combined with theoretical and practical skills; and by means of this combination, Jesma is in the forefront with the development and is able to guarantee a highly professional weighing solution living up to any system requirements.
Jesmas Erfolg basiert auf Erfahrungen und Weiterentwicklungen in Zusammenhang mit theoretischen und praktischen Können. Dadurch ist Jesma in der Entwicklung führend und garantiert Ihnen eine professionelle, individuelle Lösung Ihres Systembedarfs.

The innovative programme for our new specialization in Cinematography and Post-production is based on knowledge and experience of world-class multimedia specialists, as well as active filmmakers, creators.
Das innovative Programm fÃ1⁄4r unsere neue Spezialisierung auf Kinematographie und Postproduktion basiert auf dem Wissen und der Erfahrung von erstklassigen Multimedia-Spezialisten sowie aktiven Filmemachern und Machern.

This calculation is based on knowledge of the sun's energy, geographic distribution, the different terrain across Europe and detailed technological analysis of the available photovoltaic technologies.
Diese Berechnung beruht auf Wissen um die Sonnenenergie, ihre geographische Verteilung und die Geländegegebenheiten in Europa und auf einer ausführlichen technischen Analyse der verfügbaren Photovoltaik-Technologien.

The innovative programme for our new specialization in Cinematography and Post-production is based on knowledge and experience of world-class multimedia specialists, as well as active filmmakers, creators.
Das innovative Programm für unsere neue Spezialisierung auf Filmregie und Videospiele basiert auf dem Wissen und der Erfahrung von erstklassigen Multimedia-Spezialisten sowie aktiven Filmemachern, Machern und Herstellern von Videospielen.

This alternative therapy is based on knowledge that has been passed down from Native Americans and the teachings of the American doctor William Fitzgerald.
Diese alternative Therapiemethode beruht auf dem von Indianern überlieferten Wissen und den Lehren des amerikanischen Arztes William Fitzgerald.

The innovative programme for our new specialization in Film Directing and Video Games is based on knowledge and experience of world-class multimedia specialists, as well as active filmmakers, creators, and producers of video games.
Das innovative Programm für unsere neue Spezialisierung auf Kinematographie und Postproduktion basiert auf dem Wissen und der Erfahrung von erstklassigen Multimedia-Spezialisten sowie aktiven Filmemachern und Machern.

The sustainable development of fish stocks should be based on knowledge and research.
Die nachhaltige Entwicklung der Fischbestände muss ihren Ausgangspunkt in Wissen und Forschung nehmen.

The solutions are based on knowledge and abilities from the areas of Natural sciences and technology.
Die Lösungen beruhen auf Wissen und Fähigkeiten aus den Bereichen Naturwissenschaft und Technik.

Our output and recommendations are based on knowledge, experience, and analysis.
Unsere Leistungen und Empfehlungen basieren auf Wissen, Erfahrung und Analysen.

Organizations are based on knowledge and are subject to a central set of regularity.
Organisationen basieren auf Wissen und unterliegen einer zentralen Gesetzmäßigkeit.

The future must be based on knowledge.
Die Zukunft muss daher wissensbasiert sein.

Each and every economy in the past has been based on knowledge, what mattered was how the people managed to use it.
Jedes einzelne Wirtschaftssystem der Vergangenheit basierte auf Wissen- letztlich kam es nur darauf an, wie der Mensch es anwenden konnte.

These are based on knowledge from the internally determined historical time series of the product-related risk parameters of probability of default(PD) and loss given default LGD.
Diese basieren auf Erkenntnissen aus den intern ermittelten historischen Zeitreihen der produktbezogenen Risikoparameter Ausfallwahrscheinlichkeit(PD) und Verlustquote LGD.

In the future, our industry and companies must be based on knowledge, and we need to fight against counterfeiting in the area of intellectual property.
In Zukunft müssen unsere Industrie und unsere Unternehmen auf Wissen basieren und wir müssen die Fälschungen im Bereich des geistigen Eigentums bekämpfen.

The meetings are based on knowledge and experience of our ancestors, on the wisdom transferred by them in written and spoken form.
Die Begegnungen beruhen auf dem Wissen und der Erfahrung von unseren Vorfahren, auf der von ihnen übermittelten Weisheit, die sich in den schriftlichen und mündlichen Quellen erhalten hat.

It seems that God worked similar to a construction man: first came the design and then the construction, and both are based on knowledge and experience.
Dieser Vers gibt uns den Eindruck, daß Gott ähnlich wie ein Baumensch gearbeitet hat: Zuerst kam die Planung und dann das Bauen und beide basieren auf Sachkenntnis und Erfahrung.