Examples of using Issues of development in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pressing issues of development of family medicine in Ukraine".
It was laterwhen I started to work in African countries on issues of development and human rights.
Пізніше я почала працювати в африканських країнах над проблемами розвитку та правами людини.Issues of development of weapons and equipment and ways of their solution;
Проблематика питань розвитку ОВТ та шляхи їх вирішення;Тheoretical and practical issues of development of the law system of Ukraine.
Теоретико-практичні питання розвитку правової системи України.Every Thursday at 16:00 in the club“Active Community” activists will organize a meeting,during which participants discusse important issues of development of the city and the community.
Щочетверга о 16:00 у клубі«Активної Громади» відбуватиметься зустріч,під час якої будуть обговорюватися важливі питання розвитку міста та громади.One of the most important issues of development of the region- repairing roads!
The issues of development of the deposit insurance system in Ukraine are considered, its main elements are defined, in particular, the deposit guarantee system and the voluntary deposit insurance system.
Розглянуто питання розвитку системи страхування вкладів в Україні, визначено її елементний склад, зокрема, систему гарантування вкладів і систему добровільного страхування вкладів.During the meeting the participants discussed topical issues of development of the latest tendencies of the management system in expert institutions.
У рамках наради учасники обговорили актуальні питання розвитку новітніх тенденцій системи менеджменту в експертних установах.The negotiations took place within the framework of the Kyiv Security Forum, which is a majorinternational platform for discussing the most urgent issues of development of Ukraine and the entire region.
Перемовини відбулися в рамках роботи Київського безпекового форуму,який є великим міжнародним майданчиком для обговорення найбільш актуальних питань розвитку України і всього регіону.Meeting"Pressing issues of development of family medicine in Ukraine", Shupyk National Medical Academy.
НПК«Актуальні питання розвитку сімейної медицини в Україні», НМАПО ім. П. Л. Шупика.I want to express my personal gratitude to theorganizers of this event for the opportunity to discuss topical issues of development of intellectual property",- said Ms. Alexandra.
Хочу висловити особисту подяку організаторам цьогозаходу за надану можливість обговорити найактуальніші питання розвитку сфери інтелектуальної власності'',- зазначила пані Олександра.During the meeting the issues of development of innovative business in Ukraine and activities in this area of Kyiv Polytechnic were discussed.
Під час зустрічі обговорювалися питання розвитку інноваційного бізнесу в Україні та діяльність у цій царині київських політехніків.Our task was to create a stylish adaptive site with elements of social networking and a functional forum,through which you can exchange information and solve topical issues of development and improvement of hotel business in Yaremche region.
Нашим завданням стало створення стильного адаптивного сайту з елементами соцмережі та функціональним форумом,за допомогою якого можна обмінюватись інформацією та вирішувати актуальні питання розвитку та покращення готельєрного бізнесу яремчанщини.RESEARCH EXPERTISE: research issues of development of banking system, enhancement of credit process in banks, banking security.
Наукові інтереси: дослідження проблематики розвитку банківської системи України, удосконалення кредитного процесу в банках, безпека банківської діяльності.The Academy acted as the organizer and co-organizer of more than 500 international, all-Ukrainian, regional conferences, seminars,“round tables” and other scientific events,the subject of discussion on which were the most urgent issues of development of the national legislation.
Академія виступила організатором та співорганізатором більше ніж 500 міжнародних, всеукраїнських, регіональних конференцій, семінарів,«круглих столів» та інших наукових заходів,на яких обговорювалися найактуальніші питання розвитку національного законодавства.Including the issues of development of ecological culture, ecological education and training into state target, regional and local development programmes.
Включення питань формування екологічної культури, екологічної освіти та просвіти в державні цільові, регіональні та місцеві програми розвитку.The IRI President stressed that in a competitive world the issues of development- both economic and political- are of particular importance.
Керівник Міжнародного республіканського інституту наголосив, що в умовах конкурентного світу питання розвитку- економічного й політичного- набувають особливого значення.In the end, the issues of development of the international distress signal were the subject of discussion at the second International radiotelegraph conference held in Berlin in 1906.
У підсумку питання вироблення міжнародного сигналу лиха стали предметом дискусій на другій Міжнародній радіотелеграфного конференції в Берліні в 1906 році.Major General KirillMakarov in his new position will address the issues of development of Russian air defense, which is an integral part of the system EKO state.
Генерал-майору Кирилу Макарову на новій посаді доведеться вирішувати питання щодо розвитку російської протиповітряної оборони, яка є складовою частиною системи ВКО держави.Issues of development of book-publishing, study of its state, identification of reasons that resulted in the current situation and also issues of the state support have actual importance and require thorough study.
Питання розвитку книговидання, дослідження його стану, визначення причин, що призвели до існуючої ситуації, а також Within the framework of the Fair,a business forum was held, during which the issues of development of international relations and exchanges in the agricultural sector, as well as modernization of agriculture were discussed.
В рамках ярмарки відбувся бізнес-форум, у ході якого обговорювались питання розвитку міжнародних зв'язків та обмінів в аграрному секторі, а також модернізації сільського господарства.In particular, issues of development of cooperation between the parties in this sphere were discussed on 1 November 2017, during the meeting of representatives of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine and the China Atomic Energy Authority(CAEA).
Зокрема, питання розвитку співробітництва сторін за даним напрямом обговорювалися 1 листопада ц. р. під час зустрічі представників Міністерства енергетики і вугільної промисловості України та Китайського агентства з атомної енергії(CAEA).At the conference,much attention will be paid to conceptual issues of development of mobile devices and software platforms for them, as well as to new software solutions to simplify and accelerate the mobile applications development.
Велика увага на конференції буде приділена концептуальним питанням розвитку мобільних пристроїв і програмних платформ для них, а також новим програмним рішенням, що дозволяють спростити і прискорити розробку мобільних додатків.The author investigates the issues of development and efficient functioning of social infrastructure which includes health care, education, culture and arts, housing and utilities, tourism, etc.
Досліджені проблеми розвитку й ефективного функціонування соціальної інфраструктури, до якої належать галузі охорони здоров'я, освіти, культури й мистецтва, житлово-комунального господарства, туризму тощо.Серед великої кількості питань, які обговорювалися на форумі,самими актуальними були проблеми розвитку вітчизняної промисловості та здатність законодавства і регуляторної політики держави сприяти їх вирішенню.The article characterizes topical issues of development of tourism industry, illuminates the modern tendencies and strategic directions of the tourism business in Ukraine.
У статті охарактеризовано актуальні проблеми розвитку туристичної індустрії, висвітлено сучасні тенденції та стратегічні напрямки туристичного бізнесу в Україні.During the negotiations, the issues of development of Ukrainian-Kuwaiti cooperation in trade-economic, investment, energy, military-technical and other spheres were considered.
В ході переговорів розглядалися актуальні питання розвитку українсько-кувейтського співробітництва в торговельно-економічній, інвестиційній, енергетичній, військово-технічній та інших сферах.The publication focuses on the issues of development of amalgamated hromadas and local self-government in Ukraine in general and will be useful for all those involved in the local and regional development.
Видання сфокусовані на питаннях розвитку об'єднаних територіальних громад та місцевого самоврядування в Україні загалом і стануть у допомозі усім, хто залучений до Kivalov embodies the healthpolicy of MHU in the direction of constant attention to the issues of development of physical education and mass sports, creation of a modern sports and health base, as important factors of professional training of specialists and education of healthy way of life of students.
Ківаловим втілюють оздоровчуполітику МГУ в напрямку постійної уваги до питань розвитку фізичного виховання і масового спорту, створення сучасної спортивно-оздоровчої бази, як важливих чинників професійної підготовки фахівців і виховання здорового способу життя студентів.The purpose of the official visit was to discuss issues of development and strengthening of scientific relations, drafting of new agreements and programs of support of scientists of Ukraine, support of joint scientific conferences and opportunities for lectures by Polish scientists, professors in Ukraine.
Метою офіційного візиту стало обговорення питань розвитку та укріплення наукових зв'язків, складання нових договорів та програм підтримки вчених України, підтримки спільних наукових конференцій та можливості читання лекцій польськими вченими, професорами в Україні.
