What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO JUDGE " in Ukrainian?

• важко судити
• судити складно

Examples of using It is difficult to judge in English and their translations into Ukrainian

It is difficult to judge from the past.
Дуже важко судити про минуле.

Those first contacts were often turbulent and violent, but it is difficult to judge the past by….
Ці перші контакти були часто бурхливі й насильницькі, але важко судити минуле за критеріями сучасності.

It is difficult to judge such matters.
Мені важко судити про такі речі.

How successful is it introduced into our everydayLife is the image of such a housewife, it is difficult to judge.
Наскільки успішно впроваджується в наше повсякденне життя образ такої домогосподарки, судити складно.

It is difficult to judge, but hopefully yes.
Важко судити, але, мабуть, так.

Those first contacts were often turbulent and violent, but it is difficult to judge the past by the criteria of the present.
Ці перші контакти були часто бурхливі й насильницькі, але важко судити минуле за критеріями сучасності.

It is difficult to judge who is right.
Так, дійсно важко судити, хто правий.

As regards the evangelization of the Aborigines, it is difficult to judge the immediate results of Confalonieri's preaching.
Якщо говорити про євангелізацію аборигенів, то важко судити про безпосередні плоди проповіді отця Анджело Конфалон'єрі.

It is difficult to judge whether Putin actually believes this.
Важко судити, чи Путін насправді вірить у це.

A simple person, practically nothingknowledgeable in practical and homeopathic medicine, it is difficult to judge the adequacy of the latter.
Простій людині, практично нічого необізнаному в практичній і гомеопатичної медицини, важко судити про адекватність останньої.

It is difficult to judge which models are the most appropriate for the Ukraine.
Важко судити, які моделі є найбільш підходящими для України.

Because of the rapid development of new computer systems it is difficult to judge whether the software or hardware will become outdated.
Через швидкого розвитку нових комп'ютерних систем важко судити про те, застаріє чи програмне забезпечення або апаратне забезпечення.

It is difficult to judge whether it was a fear of a new boss, or a sincere joy.
Важко судити, чи це страх перед новим шефом, чи щира радість.

In brutal times when armies had more than their share of brutal men, it is difficult to judge the behaviour of Peter's troops in Cossack-Ukraine.
У жорстокі часи, коли у війську було чимало жорстоких чоловіків, важко оцінювати поведінку війська Петра в Україні.

Now it is difficult to judge the appearance of Lviv cemeteries XIV-XVIII centuries.
Зараз важко судити про зовнішній вигляд львівських кладовищ ХІУ-ХУІІІ ст.

Because it is difficult to establish from the report, what the respondent meant, when they said that“court took these claims into account”, it is difficult to judge, whether those claims, obtained through violence, had been excluded from the evidence.
Але оскільки із звіту важко встановити, що мали на увазі респонденти, коли говорили, що«суд звернув увагу на ці заяви», тож важко судити, чи були виключені зізнання, отримані в результаті застосування насильства із числа доказів.

It is difficult to judge the quality of such systems and their superiority over free ones.
Про якість таких систем і про їх перевазі над безкоштовними судити складно.

It is difficult to judge the quality of such systems and their superiority over free ones.
Складно судити про рівень якості цих систем і про їх перевагу над системами, які є безкоштовними.

It is difficult to judge how economical it is, but there is no doubt that it is ugly.
Складно судити наскільки це економічно, але в тому що це некрасиво сумнівів немає.

However, it is difficult to judge about this, as any mother who can not have her children has a completely different attitude to the same issue.
Втім, судити про це складно, так як будь-яка мати, яка не може мати своїх дітей, має зовсім інше ставлення до того самого питання.

Although it is difficult to judge how the song and performance will appreciate the European listeners and viewers, the visual appearance of the guy has already been highly appreciated.
Хоча поки складно судити, як його пісню і виступ оцінять європейські слухачі і телеглядачі, візуальний вигляд хлопця вже був високо оцінений.

It is difficult to judge now how much this is a good idea, but there are reasons for which the construction of a ship of this class for the Russian fleet remains open.
Наскільки це вдала ідея, зараз судити складно, але є причини, через які будівництво судна такого класу для російського флоту залишається відкритим.

It is difficult to judge the correlation of individual ethnic groups within the Iranian community, since so many names can be deciphered with the help of several Iranian languages.
Про співвідношення окремих етносів всередині іранської спільності судити важко, оскільки дуже багато імен може бути розшифровано за допомогою декількох іранських мов.

It is difficult to judge how agricultural tribes under the influence of natural conditions may shift from farming to nomadic economy, so the identification of four Scythian tribes of Herodotus with later Bulgarish tribes is difficult..
Важко судити, наскільки землеробські племена під впливом природних умов можуть переходити від землеробства до кочового господарства, тому ідентифікація чотирьох скіфських племен Геродота з пізнішими булгарськими племенами ускладнена.

I think so far it's difficult to judge how successful it was..
Думаю, поки важко судити, наскільки вона була успішною.

It's difficult to judge now because I don't know what was going on.
Мені важко судити, адже я не знаю, що відбувається.

It's difficult to judge from the video in this instance, because of its poor quality.
Важко судити саме за цим відео через його низьку якість.

It's difficult to judge just how much drag nausea exerts on the VR market, which seems somehow fitting given that we aren't actually sure why humans get nauseated and throw up in the first place.
Важко судити про те, наскільки сильно перешкоджає нудота на ринку VR, що, здавалося б, якимось придатним, оскільки ми насправді не впевнені, чому люди нудьгують і кидають в першу чергу.

The ST segment often rises when angina pectoris, so it's difficult to judge the process on an ECG alone.
Сегмент ST нерідко піднімається при стенокардії, тому по одному тільки ЕКГ судити про процес складно.

It is often difficult to judge.
Часто буває важко судити вчинок.