What is the translation of " IT IS NECESSARY TO ASSESS " in Ukrainian?

• необхідно оцінити
• потрібно оцінити

Examples of using It is necessary to assess in English and their translations into Ukrainian

It is necessary to assess its level of.
При цьому необхідно оцінювати його рівень.

Before making certain conclusions, it is necessary to assess how much harm was done.
Перш ніж робити певні висновки, необхідно оцінити, наскільки великої шкоди було заподіяно.

It is necessary to assess the severity of the fracture and localization.
Необхідно оцінити тяжкість перелому і його локалізацію.

When, if the choice fell on the frosted decoration, it is necessary to assess the uniformity of the respective coating, velvet.
Якщо вибір припав на матові прикраси, необхідно оцінити рівномірність відповідного покриття, оксамитовість.

It is necessary to assess the risks and identify the problems that may face business.
Необхідно оцінити ступінь ризику і виявити ті проблеми, із якими може зіштовхнутися бізнес.

But before you plan the purchase of building materials, it is necessary to assess their financial capabilities, t. To..
Але перед тим як планувати закупівлю будівельного матеріалу, потрібно оцінити свої фінансові можливості, т. К.

In this case it is necessary to assess the degree of deviation from the norm.
В цьому випадку потрібно оцінити ступінь відхилення від норми.

However, in practice, before making a final conclusion about a particular beverage, it is necessary to assess its quality, maturity, as well as aromatic and taste notes.
Однак, на практиці, перед тим, як зробити остаточні висновки щодо того чи іншого напою, необхідно оцінити його якість, зрілість, а також ароматичні та смакові нотки.

It is necessary to assess the actions of these people over the past three years» said the politician.
Необхідно дати оцінку діям цих людей протягом останніх трьох років»,- сказав політик.

Instructions for use for cats emphasizes that before the appointment of this antibiotic, it is necessary to assess the condition of the animal, as well as the tendency to allergic reactions.
Інструкція по застосуванню для котів підкреслює, що перед призначенням цього антибіотика необхідно оцінити стан тварини, а також схильність до алергічних реакцій.

Therefore, when it is necessary to assess the prospects of a new dispute, we will be honest with you.
Тому тоді, коли треба оцінити перспективи нового спору, ми будемо чесними з вами.

In order to determine whether the measure applied, namely the restrictions on passive electoral rights, is proportionate to the objectives being pursued, namely the protection, firstly, of democratic state order and, secondly, of the national security and integrity of the Latvian State, it is necessary to assess the political situation in the country and other related circumstances.
Для того, щоб визначити, чи є застосована міра, мається на увазі обмеження пасивного виборчого права, такою, що відповідає переслідуваним цілям, мова йде, по-перше, про захист державного демократичного ладу і, по-друге, про національну безпеку і територіальну цілісність Латвійської держави, необхідно оцінити політичну ситуацію в державі та пов'язані з нею обставини.

It is necessary to assess the meat obtained from animals with malignant edema and perform a differentiation;
Необхідно санітарну оцінку м'яса, отриманого від тварин, хворих злоякісним набряком, проводити диференційовано;

To substantiate the position on mental structures as carriers of the subject's properties, it is necessary to assess the influence of factors(in our case, the maturity indices of conceptual structures) on a number of dependent variables(indices of chemists' special abilities).
Для обґрунтування положення про ментальні структурах як носіїв властивостей суб'єкта необхідно оцінити вплив факторів(у нашому випадку показників зрілості концептуальних структур) на ряд залежних змінних(показників спеціальних здібностей хіміків).

It is necessary to assess the state of the communications, ventilation system, think, where to place the kitchen equipment.
Потрібно оцінити стан комунікацій, вентиляційної системи, продумати, де розмістити кухонне обладнання.

In each case it is necessary to assess the potential risk to the fetus and the expected benefit to the mother.
У кожному окремому випадку слід оцінювати співвідношення потенційного ризику для плода і очікуваної користі для матері.

If it is necessary to assess preliminary the economic feasibility of construction in a given area, and engineering geological surveys are an obligatory stage of pre-project preparation.
При необхідності попередньої оцінки економічної доцільності будівництва в заданому районі, інженерно-геологічні вишукування є обов'язковим етапом передпроектної підготовки.

After the cleaning works, it is necessary to assess the general condition of the hives for the presence of any holes and possible rotten elements.
Після очисних робіт необхідно провести оцінку загального стану вуликів на наявність будь-яких дірок і можливих гнилих елементів.

Therefore, it is necessary to assess the scale of migration of the Ukrainian workforce and the prospects for such a process, both for Ukraine and for the"hosting" countries.
Тому виникає необхідність оцінити масштаби міграції української робочої сили та перспективи такого процесу як для України, так і для«приймаючих» країн.

Before making brondirovaniye, it is necessary to assess the hair for damage, that is, to understand whether it is possible to carry out the procedure.
Перш ніж виконувати брондірованіе, необхідно оцінити волосяний покрив на наявність пошкоджень, тобто зрозуміти, чи можна проводити процедуру.

For a start, it is necessary to assess and weigh the advantages and shortcomings of this series of cameras, to correlate them with their needs and only then you can stop your choice on a particular model.
Спершу, необхідно оцінити і зважити всі переваги і недоліки камер даного ряду, співвіднести їх зі своїми потребами і потім вже можна зупиняти свій вибір на тій або іншій моделі.

After completing the walk, it is necessary to assess perceived sound landscapes, including the distinction between pleasant and unpleasant sounds,“absent” sounds and artificial sounds, modifying the natural sound landscape.
Після завершення прогулянки необхідна оцінка сприймання звукових ландшафтів, зокрема, виділення звуків- приємних і неприємних,«відсутніх» і штучних, що змінюють природний звуковий пейзаж.

First of all, it is necessary to assess the innovative potential of the organization, taking into account the capabilities of fixed assets, intangible assets and material resources, the introduction of new technologies and environmental safety.
В першу чергу необхідно дати оцінку інноваційного потенціалу організації з урахуванням можливостей основних фондів, нематеріальних активів і матеріальних ресурсів, впровадження нових технологій і забезпечення екологічної безпеки.

Before including this issue in the Decree, it was necessary to assess the implementation of previous documents containing similar requirements and ensure their implementation(nowadays more than a half of the previously approved proposals have not been implemented).
Перш ніж включати до указу такий пункт, слід було оцінити стан виконання попередніх документів, що містять аналогічні вимоги і забезпечити виконання їх(на сьогодні більше половини попередньо затверджених пропозицій не реалізовані).

It was necessary to assess the status of the fuel and possible variation over time.
Необхідно було позачергово оцінити стан палива і можливу його зміну з часом.

If you go to such a center, it is initially necessary to assess its quality.
Якщо звертатися до такого роду центр, то спочатку варто оцінити його якість.

Therefore it is necessary to realistically assess their strength.
Тому необхідно реально оцінювати свої сили.

It is necessary to properly assess the opportunities and offers from.
Потрібно грамотно оцінювати можливості і пропозиції компанії.

When buying the land, it is necessary to correctly assess its value.
Купуючи землю, необхідно коректно оцінити її вартість.

Therefore, it is necessary to soberly assess their capabilities and have the following set of qualities:.
Тому необхідно тверезо оцінювати свої можливості і володіти наступним набором якостей:.