What is the translation of " IT IS VERY DIFFICULT TO UNDERSTAND " in Ukrainian?

• дуже важко зрозуміти
• дуже складно розібратися
• дуже складно зрозуміти

Examples of using It is very difficult to understand in English and their translations into Ukrainian

It is very difficult to understand.
Це дуже важко зрозуміти.

For example, if the office(warehouse, etc.) show in the summer, it is very difficult to understand how it is heated.
Наприклад, якщо офіс(склад і т. д.) показують влітку, дуже складно зрозуміти, як він опалюється.

It is very difficult to understand from our perspective.
Це трохи важко сприйняти з нашої перспективи.

Unless you can see beyond the immediate happenings it is very difficult to understand the necessity for much that is taking place.
Якщо не зазирнути по той бік безпосередніх подій, то дуже важко зрозуміти необхідність багато того, що має місце.

Now it is very difficult to understand what the director of RIA Novosti Ukraine is suspected of.
Тепер дуже складно розібратись у чому підозрюють директора Ріа-новин в Україні.

Not that black holes themselves simplify this work- it is very difficult to understand what is impossible(as it seems to us) to see directly.
Не те щоб чорні діри самі спрощували цю роботу- досить складно розібратися в тому, що неможливо(як нам здається) побачити безпосередньо.

Now it is very difficult to understand what the director of RIA Novosti Ukraine is suspected of.
Тепер дуже складно розібратись, у чому підозрюють директора"РИА Новости Украина".

Because of a large number of manufacturers of such balcony type systems, it is very difficult to understand at first glance how they differ from each other. What is the peculiarity?
З великої кількості виробників подібних систем балконного типу дуже складно зрозуміти з першого погляду, чим вони відрізняються один від одного?

In fact, it is very difficult to understand which man should be trusted and which one should not.
Насправді, зрозуміти, якому чоловікові варто довіряти, а яким- ні, дуже складно.

He noted that for many people, from the political and emotional point of view, it is very difficult to understand"for what purpose we have chosen a strategy not to terminate this treaty, but not to extend it.".
Він зауважив, що для багатьох з політичної і емоційної точки зору дуже важко зрозуміти,«для чого ми вибрали стратегію нерозірвання цього договору, а саме непролонгації».

It is very difficult to understand and anticipate the tastes of consumers in the short term, and much more in the relatively distant future.
Дуже важко зрозуміти і передбачити смаки споживачів у короткостроковій перспективі, а набагато більше- у відносно далекому майбутньому.

Men say that it is very difficult to understand women.
Чоловіки ж наполягають на тому, що жінок важко зрозуміти.

Today it is very difficult to understand political intrigues bw to understand the situation you need to find and compare a lot of different information.
Нині дуже складно розібратися в політичних інтригах і для розуміння ситуації потрібно знайти і порівняти дуже багато різної інформації.

Therefore, using Chinese to practice to our fellow citizens it is very difficult to understand its structure, as a result, he has to find the invisible connections between the different Chinese word-forms.
Саме тому, застосовуючи китайський на практиці нашим співгромадянам дуже важко зрозуміти його структуру, як результат, йому доводиться самостійно знаходити невидимі зв'язки між різними китайськими словоформами.

It happens, it is very difficult to understand them, but a hint is enough- and the viewer will begin to read the sculpture as a book.
Буває, дуже важко зрозуміти їх, збагнути, але достатньо натяку- і глядач почне читати скульптуру, наче книжку.

The fact is that it is very difficult to understand without a knowledge base that this particular puppy will be the champion.
Справа в тому, що дуже важко зрозуміти без наявності бази знань, що саме цей обраний щеня буде чемпіоном.

Even though it is very difficult to understand it right now, your task is to remember it, and to allow it to appear.
Навіть якщо прямо зараз це дуже складно усвідомити, ваше завдання- пам'ятати про неї і дозволяти їй проявлятися.

Sometimes it is very difficult to understand, how the calculation was made, to say nothing of grounding the cost allocation algorithm selection.
Іноді важко зрозуміти, як саме здійснювався розрахунок, не кажучи вже про обґрунтування вибору алгоритму розподілу витрат.

But still, it is very difficult to understand how to behave when meeting with a snake, especially because“reptiles” are different character- pissed, peaceful, aggressive….
Але все ж, дуже складно зрозуміти, як вести себе при зустрічі зі змією, тим більше, що«гади» бувають різного характеру- злюки, мирні, агресивні….

Despite the fact that it is very difficult to understand dark energy in the language of vacuum energy of space-time, the researchers came to the conclusion that dark energy may vary for some reason from time to time altering their characteristics and properties.
Незважаючи на те, що нам дуже важко зрозуміти темну енергію на мові вакуумної енергії простору-часу, дослідники прийшли до висновку, що темна енергія може змінюватися, з якоїсь причини час від часу змінюючи свої характеристики та властивості.

It's very difficult to understand her.
Її дуже складно зрозуміти.

It's very difficult to understand him.
Його дуже складно зрозуміти.

To me, it's very difficult to understand and accept it..
Мені дуже важко це зрозуміти та прийняти.

Although it may appear easy at first, it's very difficult to understand.
Хотя с первого взгляда он может показаться легким, его очень трудно понять.

In today's digital world, where everything can be copied with a click of a mouse, it's very difficult to understand who is the real one.
У сучасному цифровому світі, де все можна скопіювати простим натисканням миші, дуже складно зрозуміти, хто ж справжній.

So radical was the concept of salvation by grace, apart from works, for those immersed in the law of the Old Testament, that it was very difficult to understand them.
Концепція про спасіння благодаттю, незалежно від справ, була настільки радикальною, що тим, хто не міг залишити закон Старого Завіту, було дуже важко її зрозуміти.

It was very difficult to understand what exactly was painted there.
Доволі важко описати, що саме там намальовано.