What is the translation of " MANAGE TO FIND " in Ukrainian?

• вдасться знайти
• вдається знайти
• зможуть знайти
• вдається знаходити
• примудряються знаходити

Examples of using Manage to find in English and their translations into Ukrainian

He couldn't manage to find anything eatable.
Йому ніяк не вдається знайти що-небудь підходяще.

Pistachios- a great evening snack, especially if you manage to find a place without salt.
Фісташки- відмінний вечірній перекус, особливо якщо вам вдасться знайти варіант без солі.

Specialists manage to find solutions to problems that are inherent in nature.
Фахівцям вдається знайти рішення проблем, які носять вроджений характер.

Let's hope the presidents manage to find a common tongue.
Сподіваюся, дипломати встигнуть знайти спільну мову.

And how you manage to find programs that can be considered as alternatives?
А скільки вам вдасться знайти програм, які можуть бути розглянуті як альтернативні варіанти?

Even Iran and Saudi Arabia manage to find common ground.
Навіть Ірану та Саудівській Аравії вдалося знайти щось спільне.

Though they manage to find a station and head north, they are being hunted.
Коли вони вирішують знайти станцію і прямувати на північ, на них починають полювання.

Pistachios- a great evening snack, especially if you manage to find an option without salt.
Фісташки- відмінний вечірній перекус, особливо якщо вам вдасться знайти варіант без солі.

If you manage to find this article in the library, you will see for yourself how interesting it is.
Якщо вам вдасться знайти цю статтю в бібліотеці, ви самі переконаєтеся, наскільки вона цікава.

At two o'clock in the morning we manage to find the microphone and also the adapter.
О другій ночі нам вдається знайти мікрофон або ж перехідник.

Manage to find exactly the person with whom you can really be warm and long lasting relationship.
Зумійте знайти саме ту людину, з якою у вас дійсно можуть скластися теплі та тривалі романтичні стосунки.

Ua resource, more than 30% of our compatriots manage to find work for more than three months.
Ua, більш 30% наших співвітчизників вдається знайти роботу протягом більше трьох місяців.

If you manage to find this product somewhere else, be very careful as its quality may be under doubtful.
Якщо вам вдасться знайти цей продукт деінде, бути дуже обережним, оскільки його якість може бути під сумнівом.

Despite the difficulties, people still manage to find something unique in the observable Universe.
Незважаючи на труднощі, людям все-таки вдається знайти щось унікальне в спостережуваної Всесвіту.

During this time your team should expect a huge number of riddles and puzzles with which you will manage to find a way out.
За цей час на Вашу команду очікує велика кількість загадок та головоломок, з якими Вам доведеться справитись щоб знайти вихід.

Often it is in social networks manage to find a man, which have much in common, many common interests.
Часто саме в соціальних мережах вдається знайти людину, з яким багато спільного, багато спільних інтересів.

If you do not try yourself, then nobody will pay attention to your creativity, except for rare cases, when you still manage to find good producers.
Якщо ти сам не проб'єшся, то ніхто не зверне увагу на твою творчість, крім рідкісних випадків, коли тобі все ж вдається знайти хороших продюсерів.

In the real world, Okita and Veronica manage to find the sunken ship, and spot the unconscious Fran through one of the portholes.
У реальному світі, Oкіті та Вероніці вдалося знайти затонулий корабель, і місце, де лежала несвідомо Фран через один з ілюмінаторів.

It is difficult for him to always complete his undertakings, he often leaves them half way, but the best representatives of this totem manage to find pearls in the dung.
Йому складно завжди завершувати свої начінаніон часто залишає їх на половині шляху, але найкращі представники цього тотема примудряються знаходити в купі гною перлів.

For the few who manage to find happiness, there seems to be many more who struggle with divorces, substance abuse, and depression.
Для небагатьох, кому вдається знайти щастя, здається, ще багато хто бореться з розлученнями, зловживанням наркотиками та депресією.

It is updated daily, so you can be sure that one way or another you manage to find the best option at a reasonable cost.
Щодня вона поповнюється, тому ви можете бути впевнені в тому, що так чи інакше вам вдасться знайти оптимальний варіант за прийнятною вартістю.

If humans somehow manage to find meaning without deriving it from a great cosmic plan, this is not considered a breach of contract.
Якщо люди якимось чином зможуть знайти смисли без пов'язання їх з певним великим космічним планом, то це не вважатиметься порушенням контракту.

While this might seem like a good idea for those reasons, it can also help a burglar to get in if they manage to find them, and it normally doesn't take long to do a sweep of the perimeter.
Хоча це може здатися гарною ідеєю, з цих причин, він також може допомогти грабіжник увійти, якщо їм вдається знайти їх, і зазвичай не займає багато часу, щоб зробити розгортку периметру.

And if we manage to find a company wiretapping of mobile phones, it is with the help of a lie detector, we often identify their installer.
А якщо нам вдається виявити в компанії прослушки мобільних телефонів, то саме за допомогою детектора брехні ми часто виявляємо їх установника.

Some of the developing countries manage to find an optimal model for combining national specificities and externally introduced components of the economic system.
Деяким з країн, що розвиваються, вдається знайти оптимальну модель по­єднання національної специфіки та привнесених ззовні складових економічної системи.

If you manage to find a second hand small car that is not worth too much money, this will have a dramatic impact on making your insurance cheaper.
Якщо вам вдасться знайти другу руку маленький автомобіль, який не варто занадто багато грошей, це буде мати величезний вплив на створення вашої страхової дешевше.

If they manage to find a way to treat a particular disease, in the future, it ill, they will not go to the doctors, and will use them once already selected medicines.
Якщо їм вдасться знайти спосіб лікування тієї чи іншої хвороби, то в майбутньому, захворівши нею, вони не підуть до лікарів, а стануть використовувати вже підібрані їм один раз ліки.

After all, if you manage to find an excellent provider offering high quality and diverse products, and even if the goods purchased at the lowest prices- you can start to enjoy life and to count future profits.
Адже, якщо вам вдасться знайти відмінного постачальника пропонує якісну і різноманітну продукцію, та ще якщо товар придбати за мінімально низькими цінами- можна починати радіти життю і підраховувати майбутній прибуток.