What is the translation of " MODERNIZATION PROJECTS " in Ukrainian?

• проектів модернізації
• модернізаційні проекти

Examples of using Modernization projects in English and their translations into Ukrainian

The same applies to other environmental modernization projects.
Це ж стосується й інших проектів екологічної модернізації.

Building, reconstruction and modernization projects for the telecommunication networks shall be subject to expertise in cases and according to the procedure set by the legislation.
Проекти будівництва, реконструкції та модернізації телекомунікаційних мереж підлягають експертизі у випадках і в порядку, встановлених законодавством.

Create an expert base and“mobile engineering groups” capable of developing modernization projects.
Створити експертну базу і“мобільні інженерні групи”, здатні розробляти модернізаційні проекти.

As part of modernization projects now AKRB Ukrainian NPPs"Positron", at the beginning of 2013, delivered 176 analyzers"Pulse-1A", 805 detection units BDMG-04, 163 dosimeter-radiometer MKS-2001.
В рамках проектів модернізації АКРБ АЕС України підприємством«Позитрон», на початок 2013 року, поставлено 176 аналізаторів«Пульс-1А», 805 блоків детектування БДМГ-04, 163 дозиметра-радіометра МКС-2001.

The manufacturer will continue cooperating with Advantech on train network modernization projects across the United States and Europe.
Виробник продовжує співпрацювати з Advantech за проектом модернізації залізнодорожніх мереж в США та Європі.

GIPROKOKS management understands what fundamental changes do the existing sector enterprises exactly need and successfully implements the same in extension, rebuilding and modernization projects.
Керівництво ГИПРОКОКС розуміє, які саме фундаментальні зміни потрібні діючим підприємствам галузі, і успішно втілює їх у проектах розширення, реконструкції та модернізації.

Ensure expert support for World Bank projects in Ukrainian cities, so that modernization projects are implemented under the public contro.
Забезпечити експертне супроводження проектів Світового банку в українських містах, щоб модернізаційні проекти реалізовувалися під наглядом громадськості.

Competition of technical analysis and feasibility study to attract concessional lending and grant funding for water supply and sanitation modernization projects.
Конкурс з технічного аналізу та обґрунтування підготовки ТЕО з метою залучення пільгового кредитування та грантового фінансування проектів модернізації водопостачання та водовідведення.

We showed how ideologies, modernization projects, the state, war, technology, and social inequality affected people's way of living and how the idea of"home" was embodied in the social and political projects of the twentieth century.
Тут експозиція досліджує, як ідеології, модернізаційні проекти, держава, війна, технології та соціальна нерівність впливали на спосіб життя людей, а також як ідея«дому» впліталася в соціальні і політичні проекти ХХ століття.

The training consisted of theoretical knowledge and practical skills in the application of universal CMM controller- DEA RC1 in the modernization projects of the old measuring machines.
Навчання включало отримання теоретичних знань і практичних навичок застосування універсального контролера КВМ- DEA RC1 в проектах модернізації старих вимірювальних машин.

A review of the European practices indicates that financial support for the electric energy industry modernization projects is financed by such instruments, mechanisms and incentives as«green» tariff,«green» certificates and«quota obligations»,«green» bonds, auctions, concessional lending, grants, investment subsidies.
Огляд практики країн Європи вказує на те, що фінансова підтримка проектів модернізації електроенергетики здійснюється за рахунок таких фінансових інструментів, механізмів і стимулів, як«зелений» тариф,«зелені» сертифікати та«зобов'язання за квотами»,«зелені» облігації, аукціони, пільгове кредитування, гранти, інвестиційні субсидії.

The task of city managers, in our opinion, lies in the organization of the process of analyzing of the“technical” state of the city, finding solutions, organizing a team for modernization projects.
Завдання міських голів, на наш погляд, якраз і полягає в тому, щоб організувати процес аналізу“технічного” стану міста, знайти рішення, знайти команду для модернізаційних проектів.

A review of the European practices indicates that financial support for the electric energy industry modernization projects is financed by such instruments, mechanisms and incentives as «green» tariff, «green» certificates and «quota obligations», «green» bonds, auctions, concessional lending, grants, investment subsidies.
Огляд практики країн Європи вказує на те, що фінансова підтримка проектів модернізації електроенергетики здійснюється за рахунок таких фінансових інструментів, механізмів і стимулів, як«зелений» тариф,«зелені» сертифікати та«зобов'язання за квотами»,«зелені» облігації, аукціони, пільгове кредитування, гранти, інвестиційні субсидії.

To the extent that external aid has fueled Ukrainian military modernization, prospective aid decreases in the future could just as easily force Kiev to shelf some of these key modernization projects.
Оскільки зовнішня допомога підживлює українську військову модернізацію, її можливе скорочення у майбутньому може легко змусити Київ покласти на полицю деякі з ключових проектів в області модернізації.

Up to June 2014, the European Investment Bank had provided loans totalling €1.9 billion for rail modernization projects in Poland.[3][4] An additional €578 million had been provided through December 2013 to modernize 70 percent of PKP Intercity rolling stock.[5] The €665 million purchase of twenty Alstom Pendolino high-speed trains delivered in 2014 was financed in part by €342 million from the European Investment Bank.
До червня 2014 року Європейський інвестиційний банк надав позики на загальну суму 1, 9 млрд. євро для проектів модернізації залізниць у Польщі.[1][2] До грудня 2013 року було передбачено додатково 578 млн. євро на модернізацію 70 відсотків рухомого складу PKP Intercity.[3] Придбання у 2014 році двадцяти швидкісних поїздів Alstom Pendolino, поставлених у 2014 році, фінансувалось частково за рахунок Європейського інвестиційного банку на 342 млн.

To the extent that external aid has fueled Ukrainian military modernization, prospective aid decreases in the future could just as easily force Kiev to shelf some of these key modernization projects.
У тій мірі, в якій зовнішня допомога стимулювала українську військову модернізацію, майбутнє скорочення допомоги може так само легко змусити Київ достроково припинити деякі з цих ключових проектів модернізації».

Vendors of access control systems confirm that end users are interested in learning solutions that include access control software, but they are in no hurry to invest in expensive modernization projects to support new functionality.
Вендори систем контролю доступу підтверджують, що кінцеві користувачі зацікавлені у вивченні рішень, що включають ПЗ для контролю доступу, але при цьому вони не поспішають інвестувати в дорогі проекти з модернізації для підтримки нової функціональності.

Pitching a modernization project.
Розроблення проекту модернізації.

Modernization project for the replacement of the autotransformer AT-2, South-West ES….
Проект модернізації на заміну автотрансформатора АТ-2, Південно-Західна ЕС….

Tax Administration Modernization Project.
Проект модернізації податкової.

As part of a modernization project, we're converting two single-deck elevators to double decks to boost passenger capacity by nearly a third.
В рамках проекту з модернізації, ми перетворили два одноповерхових ліфти у двоповерхові, збільшивши пропускну здатність системи майже на третину.

In this period, railways were considered as a modernization project that encompasses development and development.
У цей період залізниці розглядалися як проект модернізації, що охоплює розвиток і розвиток.

September 10, 2013- a modernization project of Unit 3 full-scope training simulator assigned for practical preparation and operating personnel qualification support was completed at SU NPP.
Вересня 2013 року- на ЮУАЕС завершено проект модернізації повномасштабного тренажера енергоблока №3, призначеного для практичної підготовки та підтримки кваліфікації оперативного персоналу.

Ivan- architect, co-author of an alternative project interchange at Shulyavka, tram network modernization project and other initiatives to improve the infrastructure of Kyiv.
Іван- архітектор, со-автор альтернативного проекту розв'язки на Шулявці, проекту модернізації трамвайної мережі та багатьох інших ініціатив щодо поліпшення Київської інфраструктури.

The head of Veselivska Hromada Petro Kiyashko says that the Hromada was the first in the region to participate in the Administrative Service Center modernization project.
Голова Веселівської ОТГ Петро Кіяшко каже, що громада стала першою в регіоні, що взяла участь у програмі модернізації ЦНАП.

In 2009-2010 the World Bank also continued implementation of the Social Assistance System Modernization Project.
У 2009-2010 роках Світовий банк також продовжував впровадження Проекту модернізації системи соціальної допомоги.

EDWARD LUCAS: Putin's greatest fear is that the Russians will realize that his modernization project has failed.
Едвард Лукас: найбільший страх Путіна в тому, що росіяни будуть розуміти, що його проект модернізації не вдалося.

Kateryna Petryna, Task Team Leader for Ukraine Social Assistance System Modernization project explains how the new model works“This model is similar to what happens in any commercial bank.
Катерина Петрина, керівник проекту вдосконалення системи соціальної допомоги в Україні, пояснює принцип функціонування нової моделі:«Ця модель схожа на порядок роботи в комерційних банках.

According to him, the airport modernization project was developed as part of the program to modernize regional airports and the public expertise of the project is now being completed, and the reconstruction of the Vinnytsia International Airport will begin soon.
За його словами, проект модернізації аеропорту було розроблено в рамках виконання програми з модернізації регіональних аеропортів і наразі вже завершується державна експертиза проекту, і реконструкція Вінницького міжнародного аеропорту розпочнеться вже найближчим часом.

The brewery modernization project covers general modernization of the boiler equipment, including the installation of a solar thermal collector system, thermal insulation of the building envelope, modernization of the brewing facilities, washing systems, equipment for bottling and the shift from an outdated energy-intensive ammonium-based cooling system to the modern one.
Проект модернізації пивоварного заводу охоплює загальну модернізацію котельного обладнання, включаючи установку системи сонячних теплових колекторів, теплоізоляцію будівлі, модернізацію пивоварного комплексу, миючих систем, обладнання для розливу та перевести застарілий енергозатратний охолоджувальний комплекс, що працює на аміаку на сучасний.