What is the translation of " ONLY OBJECTS " in Ukrainian?

• тільки об'єкти
• тільки предмети

Examples of using Only objects in English and their translations into Ukrainian

Only objects in the enclosure were lights overhead.
Єдиними предметами в приміщенні були лампи освітлення.

And funded from the budget will only objects of a maximum degree of readiness.
І фінансувати з бюджету будуть тільки об'єкти максимальним ступенем готовності.

The only objects not extinguishing at this hour are fire stations, police stations, traffic lights and other places that ensure safety.
Єдиними об'єктами, не гаснущими в цей час, залишаються пожежні пости, поліцейські ділянки, світлофори та інші місця, що забезпечують безпеку.

However, no human remains were found, only objects pointing to its function as a tomb.
Однак не було знайдено жодних людських останків- лише предмети, що вказують на функції місця, як поховання.

Each user sees only objects and group objects on the tree that are enabled for it by the system administrator on the server.
Кожен користувач бачить в дереві тільки ті об'єкти та групи об'єктів, які дозволені для нього адміністратором системи на сервері.

Why has there never been measured a free quark or gluon, but only objects that are built out of them, such as mesons and baryons?
Чому ніколи не були зафіксовані вільний кварк або глюон, а тільки об'єкти, побудовані з них, наприклад, мезони й баріони?

And the only objects traveling with the speed required are atomic particles, yet whose spatial extensions are too small to allow a direct measurement of contraction.
Єдині об'єкти, що переміщаються із необхідною швидкістю,- атомні частинки, чиї розміри занадто малі, щоб забезпечити пряме вимірювання скорочення.

The Olympian gods, who represent religion in Homer, were not the only objects of worship among the Greeks, either in his time or later.
Олімпійські боги, що репрезентують релігію в Гомера, були для греків не єдиними об'єктами поклоніння і в його часи, й пізніше.

Like most cities of Russia it is lit up today in the Internet, this administration, the decision was made to install a web camera positioned at different cultural and not only objects.
Як і більшість міст Росії він висвітлюється сьогодні в мережі інтернет, для цього адміністрацією було прийнято рішення встановити веб-камери навпроти різних культурних і не тільки об'єктів.

It should be noted that only objects marked as resources can be harvested in this manner.
Слід зазначити, що таким чином можна збирати тільки об'єкти, позначені як ресурси.

Choose exactly square on the map, you can find, then when you switch to a list view displays only objects that fall into the active area of the map.
Вибрати точно квадрат пошуку можна на карті, тоді при перемиканні в режим перегляду списком будуть відображені тільки об'єкти, що потрапили в активну область карти.

Newton thought that only objects with mass could produce a gravitational force on each other.
Ньютон вважав, що тільки об'єкти з масою можуть виробляти гравітаційну силу один на один.

Colour confinement: Why has there never been measured a free quark or gluon, but only objects that are built out of them, such as mesons and baryons?
Утримання кольору Чому ніколи не були зафіксовані вільний кварк або глюон, а тільки об'єкти, побудовані з них, наприклад, мезони й баріони?

Counting requires not only objects that can be counted, but also the ability to exclude any properties of the objects considered except their number- and this ability is the product of a long historical evolution based on experience.
Щоб рахувати, треба мати не тільки предмети, що підлягають рахунку, але й мати здатність відволікатися при розгляданні цих предметів від усіх інших їх властивостей, крім числа, а ця здатність є результатом довгого, що спирається на досвід, історичного розвитку.

The Olympian gods, who represent religion in Homer, were not the only objects of worship among the Greeks, either in his time or later.
Олімпійські боги, що представляли релігію у Гомера, були зовсім не єдиними об'єктами поклоніння греків, чи стосується це епохи самого Гомера або більш пізньої епохи.

And if in some cases the influence of surrounding people really objectively influences a person, then a change in relationships or a social circle can adjust the emotional background, the situation is much more complicated if people have nothing to do with and are only objects of the inner projections of the suffering.
І якщо в одних випадках вплив оточуючих людей дійсно об'єктивно впливає на людину, то зміна відносин або кола спілкування здатне налагодити емоційний фон, набагато складніша справа, якщо люди особливо ні до чого і є лише об'єктами внутрішніх проекцій страждає.

It inculcated the communion of the“soul” with God and its eternal salvation as the only objects of existence, and in comparison with the prosperity and even the existence of the state was insignificant.
Вона впровадила спільність“Душі” з Богом і її вічне спасіння як єдину мету існування, поряд з якою процвітання і навіть існування держави не були нічого варті.

Choose exactly square on the map, you can find, then switching to playback mode list will display only objects that fall into the active area of the map.
Вибрати точно квадрат пошуку можна на карті, тоді при перемиканні в режим перегляду списком, будуть відображені тільки об'єкти, що потрапили в активну область карти.

The second scenario, according to which on December 21, during the parade of planets, not only objects in the solar system, but also planets of other star systems will supposedly line up in one line, creating a line to the center of the galaxy and causing a transition to another universe, is also ridiculous.
Другий сценарій, за яким 21 грудня, під час Параду планет, в одну лінію мали, нібито, вишикуватися не лише об'єкти Сонячної системи, а й планети інших зоряних систем, створивши лінію до центру галактики та спричинивши перехід до іншого Всесвіту, Віталій Єпішев теж назвав щонайменше смішним.

Objective sensationalism is materialism, for matter or bodies are, in the opinion of the materialists, the only objects that can affect our senses(atteindre nos sens).”.
Об'єктивний сенсуалізм є матеріалізм, бо матерія або тіла є, на думку матеріалістів, єдині об'єкти, які можуть діяти на наші чуття"(atteindre nos sens).

They should share only object modules and header files.
Вони повинні спільно використовувати лише об'єктні модулі і header-файли.

If the law is followed, only object B knows its internal structure.
Якщо дотримуватися закону, тільки об'єкт В знає свою внутрішню структуру.

Here the stamp is no longer the only object of gathering.
Тут поштова марка вже не є єдиним об'єктом збирання.

Harry can carry all the pieces of the wheel, but only object at a time.
Гаррі може нести всі частини колеса, але тільки об'єкт за раз.

He not only objected to the idea, he objected to the very term because it meant the opposite of what it said.
Він не тільки заперечував ідею, він заперечував сам термін, тому що термін означав протилежність того, про що йшлося.

Such persons ought to support the principles here advocated; of which the only object is to make all other married couples similar to what these are now.
Такі люди повинні підтримати обстоювані тут принципи, єдина мета яких полягає в тому, щоб і всі інші подружжя робились подібними цим найкращим.

Behavior, according to the behaviourist concept, is the only object of study of psychology, and all internal mental processes must be interpreted according to objectively observed behavioral responses.
Поведінка, згідно бихевиористской концепції, є єдиним об'єктом вивчення психології, а всі внутрішні психічні процеси повинні бути інтерпретовані по об'єктивно спостережуваних поведінкових реакцій.

The spacecraft officially is the only object of artificial origin, which came to our star of 25 million kilometers.
Космічний апарат офіційно представляє єдиний об'єкт штучного походження, який підійшов до нашої зірки на 25 мільйонів кілометрів….