What is the translation of " PPPD " in Ukrainian?

• pppd

Examples of using Pppd in English and their translations into Ukrainian

Pppd Version.
Версія pppd.

Starting pppd.
Запуск pppd.

Pppd secrets file: %1.
Файл паролів pppd:% 1.

Customize pppd arguments.
Налаштувати аргументи pppd.

L2tpd options file for pppd.
Файл параметрів l2tpd для pppd.

Collecting pppd capabilities.
Збирання даних про можливості pppd.

Show debug output from pppd.
Показати вивід зневаджування від pppd.

The version number of the pppd daemon on your system.
Версія фонової служби pppd, встановленої у вашій системі.

Kppp cannot execute: %1 Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable.
Неможливо виконати kppp:% 1 Будь ласка, перевірте чи ви надали kppp дозвіл« setuid» і чи pppd має прапорець програми.

Make sure that pppd is the actual pppd binary not a script.
Переконайтеся, що pppd є справді виконуваним файлом pppd, а не якимось скриптом.

Cannot find the PPP daemon. Make sure that pppd is installed.
Неможливо знайти фонову службу PPP. Переконайтесь, що pppd встановлено.

MPPE required, but pppd has no MPPE support. Please install a pppd with MPPE support.
Потрібне MPPE, але pppd не підтримує MPPE. Будь ласка, встановіть pppd з підтримкою MPPE.

Kppp will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd.
Kppp буде чекати стільки секунд щоб переконатися, що з' єднання PPP встановлено. Якщо за цей часз' єднання не встановлено, kppp скасує спробу тавб' є pppd.

Cannot find the PPP daemon! Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
Неможливо знайти фонову службу PPP. Перевірте, що pppd встановлено і, що ви ввели правильний шлях.

The following sections contain some fairly generic information for several common operating systems which might run& kppp;. The following sites may be of interest for further information about the ppp protocol, pppd and networking in general:.
У наступних розділах ви знайдете деяку загальну інформацію щодо декількох поширених операційних систем, на яких можна запустити& kppp;. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо протоколу ppp, pppd та загальних відомостей про роботу у мережі, можна звернутися до таких сайтів:.

Check this if you want pppd to use the default Gateway for your machine. This is the default.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб pppd використовував типовий шлюз для вашогокомп' ютера. Типово, цей пункт позначено.

Of course, setting up a PPP server is not within the scope of this document. For detailed information, see the pppd man pages. An excellent description of a callback server can be found at http:/ /ap-dec717c. physik. uni-karlsruhe. de/~mh/ callback.
Звичайно ж, налаштування сервера PPP не є предметом поточного документа. Докладні відомості з цього питання можна дістати з сторінок довідника(man) з pppd. Чудовий опис роботи сервера зворотних викликів можна прочитати за адресою http:// ap- dec717c. physik. uni- karlsruhe. de/ ~mh/ callback.

Outside of& kppp;, when configuring the pppd package manually, it's often helpful to use the command method, so that one can exit a terminal session, and then start pppd without having the modem hangup. In most other situations, the DTR method is preferred, as it is simpler.
Поза межами& kppp;, під час налаштування вручну пакунка pppd, часто вигідніше скористатися командним способом, оскільки за нього можна вийти з сеансу термінала, а потім запустити pppd без потреби у тому, щоб модем поклав слухавку. У більшості інших випадків, краще використовувати спосіб DTR, оскільки він простіший.

Windows; NT uses a completely different approach than the one described above. NT requires an extension to the PPP protocol itself, called CBCP(Call Back Control Protocol). pppd has support for this protocol, but you must recompile pppd. If anybody has experience with successfully connecting to an NT callback server, please let us know.
У& Windows; NT використовується зовсім інший підхід, який значно відрізняється від описаного вище. Для NT потрібне розширення самого протоколу PPP, яке називається CBCP(Call Back Control Protocol- протокол керування зворотним викликом). pppd підтримує такий протокол, але вам слід перезібрати pppd. Якщо хтось має досвід успішного встановленнязв' язку з сервером зворотного виклику NT, будь ласка, повідомте про нього авторові цього підручника.

Make sure that pppd is setuid root. You may set this mode by issuing chmod u+s pppd as root.
Переконайтеся, що файл програми pppd має атрибут setuid root. Вказати такий атрибут можна за допомогою команди chmod u+s pppd, відданої від імені користувача root(адміністратора).

You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
У вас відсутні права для запуску pppd. Зверніться до вашого системного адміністратора та запитайте про доступ до pppd.

The user tells the pppd what user name to look for in the pap-secrets file and then to send to the server. The remotename is used by pppd to match the entry in the pap-secrets file, so again, it can be anything you want so long as it is consistent with the entry in the pap-secrets file.
Параметр user повідомляє pppd, якеім' я користувача слід шукати у файлі pap- secrets для наступного надсилання на сервер. Параметр« remotename» використовується pppd для пошуку запису у файлі pap- secrets, отже, знову ж таки, ви можете обрати довільний рядок, який має збігатися з рядком запису у файлі pap- secrets.

You can put in any other arguments you want first. Then add the arguments that pppd uses to handle PAP authentication. In this example, we are going to add user, userbaz, remotename and glob in that order.
Спочатку введіть всі інші потрібні вам параметри. Потім додайте параметри, які pppd використовуватиме під час розпізнавання PAP. У нашому приклад, ми маємо додати user, userbaz, remotename і glob у вказаному порядку.

This will bring up the pppd arguments dialog. You can use this dialog to add any desired options that you want& kppp; to hand to pppd. See the pppd man page for a list of available options, but unless you know exactly what you are doing, you should probably restrain yourself from tinkering with these.
За допомогою цієї кнопки можна відкрити діалогове вікно параметрів pppd. За допомогою цього діалогового вікна ви можете додати будь- які бажані параметри, які на вашу думку& kppp; маж передати pppd. Щоб ознайомитися зі списком можливих параметрів, прочитайте сторінку довідника(man) pppd, але, якщо вам достеменно не відомо, що саме змінює той чи інший параметр, вам, ймовірно, слід утриматися від зміни цих параметрів.

Now here's how to make that happen. I am assuming a pppd version of 2.2. x or better and a standard installation of configuration files under/ etc/ ppp.
Тепер поговоримо про те, як це все влаштувати. Будемо припускати, що у вас встановлено pppd версії 2. 2. x або новішої, а також, що стандартний набір файлів налаштування знаходиться у каталозі/ etc/ ppp.

You might be launching pppd too early,& ie; before the remote server is ready to negotiate a PPP connection. If you are using a login script, you should use the built-in terminal to verify your login procedure. Some providers will require you to issue a simple Send or Send ppp to launch PPP. Some users even reported, that they had to append Pause 1 or Pause 2 to their script to solve timing conflicts.
Можливо, ви запустили pppd зарано, тобто до того, як віддалений сервер підготувався до встановлення з' єднання PPP. Якщо ви користуєтеся скриптом реєстрації, вам слід скористатися вбудованим терміналом для перевірки процедури вашої реєстрації. Деякі з серверів постачальників послуг потребують команди Send або Send ppp для запуску PPP. Деякі користувачі навіть повідомляли про те, що їм доводилося додавати команди Pause 1 або Pause 2 до власних скриптів, щоброзв' язати проблему часового конфлікту.

All other configuration issues, such as pppd configuration or IP settings work as normal, and no special software is required to pick up the line.
Всі інші налаштування, зокрема налаштування pppd і параметри IP, працюватимуть у звичному режимі, ніякого додаткового програмного забезпечення длязв' язку не знадобиться.

For& Linux; 2. x kernels, the pppd daemon should be version 2.3 or greater. You can find out what version your system has, by issuing the command pppd--version on the command line. None of the pppd daemons actually have a--version, but putting the option in will cause the pppd daemon to issue an error message, and then to print out a list of options and other information, which includes the version of the ppd daemon.
Для ядер& Linux; 2. x слід використовувати фонову службу pppd версії 2. 3 або новішої. Ви можете визначити номер версії програми, встановленої у вашій системі, за допомогою команди pppd-- version, виконаної з командного рядка. Насправді, жодна з версій фонової служби pppd не має параметра-- version, але такий параметр спричиняє до того, що фонова служба pppd відповідає повідомленням про помилку, а потім виводить список параметрів та іншу інформацію, серед якої є і версія фонової служби ppd.

In the& kppp; settings dialog, at the bottom of the Dial tab, is a pppd arguments button. This brings up an editing dialog. Here you can enter values that will be sent to pppd as command line arguments, and in the case of multiple value arguments, you need to enter each value as a separate entry in the listbox, in the correct order.
У діалоговому вікні параметрів& kppp; у нижній частині вкладки Дзвонити є кнопка Налаштувати аргументи pppd. Натискання цієї кнопки відкриває діалогове вікно редагування. У ньому ви можете ввести значення, які буде передано pppd як параметри командного рядка, у випадку параметрів з багатьма значеннями вам слід вводити кожне зі значень як окремий запис у списку у належному порядку.