What is the translation of " PROBLEM ONLY " in Ukrainian?

• проблему лише
• проблема лише

Examples of using Problem only in English and their translations into Ukrainian

NSAIDs may not be a problem only for women.
НПЗЗ не може бути проблемою тільки для жінок.

Problem only on showthread& forumdisplay pages, the flag links come like this.
Проблема тільки на showthread& forumdisplay сторінок, посилання приходять прапор, як це.

We cannot solve this problem only through prayers.
Ми не можемо вирішити цю проблему лише молитвами.

This problem only supplemented other serious violations of the Kremlin annexed Crimea, the diplomat added.
Ця проблема лише доповнила інші серйозні порушення Кремля в анексованому Криму, додав дипломат.

It will not be possible to solve the problem only in Ukraine.
Вирішити проблему лише в Україні не вдасться.

Bullying is not a problem only to the targets but to the whole work community.
Залякування не є проблемою тільки для цілей, але і всієї роботи співтовариства.

Most civilizations encounter such a problem only once.
Завдяки цьому більшість людей стикаються з цією проблемою тільки один раз.

Every problem is a problem only because you call it so.
Проблема стає проблемою тільки тоді, коли ви її так називаєте.

Highly successful people try to tackle every problem only once.
Найуспішніші люди намагаються братися за кожну справу тільки раз.

The laptop does not have this problem only on tracing paper that has ssd.
Ноутбук не має цю проблему тільки на кальку, яка має твердотільний.

Problem only in that, how fast the unemployed can adapt to the changed conditions on a labour market.
Проблема лише в тім, наскільки швидко безробітні зможуть пристосуватися до умов, що змінилися, на ринку праці.

Unfortunately, obesity is not already a problem only in developed countries.
На жаль, ожиріння вже не є проблемою тільки розвинених країн.

And, of course, the problem only got worse once Coffee Lake debuted and the Core i7-8700K dropped.
І, звичайно, проблема лише погіршилась після того, як дебютував Coffee Lake і Core i7-8700K знизився.

Jason tried exercise to help cope, but the problem only worsened.
Джейсон намагався робити вправи, щоб перемогти недугу, але проблема тільки поглиблювалась.

You may discover the problem only when you attempt to open one of these files.
Ви можете виявити проблему тільки тоді, коли спробуєте відкрити якийсь із таких файлів.

We believe the life and health of people- are issues which you can not handle with half-measures and solve the problem only partially.
Та ми вважаємо, що життя та здоров'я людей- ті питання, де не можна обходитись напівмірами і вирішувати проблему лише частково.

It becomes a problem only when the practical advantage steals the scene and pushes freedom into the background.
Це стає проблемою, тільки коли практичні переваги виходять на передній план і виштовхують свободу за лаштунки.

It's easy to read the headlines in the computer press and imagine that targeted attacks are a problem only for large organizations, particularly those that maintain‘critical infrastructure' systems within a country.
Якщо вірити комп'ютерній пресі, може скластися враження, що цільові атаки є проблемою лише для великих організацій, особливо для тих, що забезпечують роботу критично важливих об'єктів інфраструктури своїх країн.

I have a problem only can I install Adobe Flash Player 11.8 appears to download Script Error occurs after….
У мене є проблема тільки я можу встановити Adobe Flash Player 11. 8 з'являється для завантаження Помилка сценарію відбувається після….

Parents are often concerned about how and how often should their children to empty the bowel, however, most constipation has no serious consequences and may pose a problem only if the stool becomes painful and there is a further delay or constipation leads to other….
Батьки часто стурбовані тим, як і як часто повинні їх діти спорожняти кишечник, однак більшість запорів не має серйозних наслідків і може представляти проблему лише тоді, якщо стілець стає болючим і відбувається подальша затримка або запор призводить до появи інших….

Affected by the problem only users who installed the latest and fresh software, along with the entry into the Xbox One service.
Постраждали від проблеми тільки користувачі, у яких було встановлено найновіше та свіже програмне забезпечення разом з входом у сервіс Xbox One.

Whereas that variety of status poses a problem only with regard to compulsory membership of and exclusion from schemes;
Оскільки різноманітність статусів створює про­блему тільки щодо обов'язковості членства у та виключення зі схем;

It grows into a problem only when the degree of anxiety is not proportional to its cause or when there is not an objective external cause for alarm.
Вона виростає в проблему лише тоді, коли ступінь тривоги не пропорційна її причини або коли зовсім не існує об'єктивної зовнішньої причини для тривоги.

Is responsible service will respond to the problem only after some of these dogs injure a passerby, or God forbid, a child?!".
Невже відповідальні служби відреагують на проблему тільки після того, як хтось із цих псів покалічить перехожого, або не дай бог, дитини?!".

It grows into a problem only when the degree of anxiety is not proportional to its cause or when there is not an objective external cause for alarm.
Вона переростає в проблему лише тоді, коли ступінь тривоги не пропорційний її причині, або коли для тривоги взагалі немає зовнішньої об'єктивної причини.

The majority of pharmaceutical agents solve the problem only partially, and each drug alone does not provide the desired therapeutic effect.
Більшість же фармацевтичних агентів вирішують проблему лише частково, і кожен препарат окремо не дає бажаного лікувального ефекту.

Solved this problem only by implementing a long-term program of complex of measures, including socio-economic, educational, psychological and medical-biological aspects of the struggle with alcohol.
Вирішується це завдання лише шляхом реалізації довгострокової програми комплексу заходів, що включає соціально-економічні, виховні, психологічні і медико-біологічні аспекти боротьби з вживанням алкоголю.

But very often people start to pay attention to the problem only with time, as they can immediately just not notice it or not take it seriously.
Але дуже часто люди починають звертати увагу на проблему лише з часом, так як відразу можуть просто не помічати її або не ставитися серйозно.

For him, there is a problem only with teachers, he does not want to just be a sucker in the eyes of teachers, to use various techniques to become the first in teaching in order that teachers simply notice him.
Для нього існує проблема лише з викладачами, він не хоче просто бути підлабузницею в очах вчителів, застосовувати різні техніки, щоб стати першим в навчанні для того, щоб просто напросто вчителя його помітили.

Before, the state-supported residential stock through the Warm Loan program, which was solving the problem only partially- to replace the windows or insulate the facade of the building", said Minister of Community and Territory Development Aliona Babak during a press conference devoted to the presentation of the program to support the energy modernization of apartment buildings EnergoDim.
Раніше держава здійснювала підтримку житлового фонду через програму«теплих кредитів», яка вирішувала проблему лише частково- замінити вікна чи утеплити фасад будівлі»,- зазначила Міністр розвитку громад та територій Альона Бабак під час прес-конференції, присвяченої презентації програми підтримки енергомодернізації багатоквартирних будинків«Енергодім».