PROBLEM POINTS in Ukrainian Translation

Private executives have been briefed on the problem points in the work.

Приватних виконавців проінформували про проблемні моменти в роботі.

Study of problem points and finding out the optimal means of information protection.

Опрацювання проблемних моментів і з'ясування оптимальних засобів захисту інформації.

At the same time,we have identified certain imbalances and a number of problem points in the social block.

У той же час у нас позначилися певні диспропорції і ряд проблемних точок у соціальному блоці.

To draw a map of problem points of the buyer- who are the people I wish to serve; what do they want.

Скласти карту проблемних точок покупця- хто є ті, кому я хочу служити і що вони хочуть.

And very well whenput head to inspectors as assistants in identifying problem points to a trusted him now.

І дуже добре,коли керівник ставиться до інспекторів як до помічників у визначенні проблемних точок на довіреному йому підприємстві.

The problem points connected with estimation of efficiency and stimulating influence of the given instrument in Ukraine are defined.

Встановлено проблемні моменти, пов'язані з оцінюванням ефективності та стимулюючого впливу даного інструменту в Україні.

Together with the lawyers of the company we exchange experience, analyze the problem points of legislation and judicial practice.

Спільно з юристами компанії обмінюємось досвідом, аналізуємо проблемні моменти законодавства й судової практики.

Certain problem points, in particular, double citizenship, are peculiar for the current situation of Ukrainian Romanians and Hungarians, as well as Jews.

Окремі проблемні моменти, зокрема, подвійне громадянство, властиві для сучасного становища українських румунів та угорців, а також євреїв.

At the initial stage, we discussed and excluded problem points that may hinder the Client from obtaining a license in due time.

На початковому етапі з клієнтом погоджувались і зазвичай виключались проблемні моменти, що не дозволили б отримати ліцензію вчасно.

Thus, a specialist can perform any dental procedures(tooth fillings, prosthetics or implantation, etc.),quickly identifying all problem points.

Таким чином, спеціаліст може виконати будь-які стоматологічні процедури(пломбування зубів, протезування або імплантацію та інші),швидко визначивши всі проблемні точки.

Based on this conclusion, options for eliminating problem points will be proposed, as well as recommendations for improving and establishing productive work.

На підставі цього висновку будуть запропоновані варіанти усунення проблемних точок, а також рекомендації щодо поліпшення і налагодження продуктивної роботи.

Swedish massage is suitable for those who want to relax, relieve stress,or relax the"clamps"- problem points, tense zones and clamped muscles.

Шведський масаж підійде тим, хто хоче розслабитися, зняти стрес,або розслабити«затиски»- проблемні точки, напружені зони і затиснуті м'язи.

The problem points that local broadcasters have to come across during the election period should primarily be taken into account by the Regulator's representatives in the regions.

Саме на проблемні моменти, що виникають у місцевих мовників під час виборчого періоду, і повинні насамперед зважати представники регулятора в областях.

No matter the industry,we can provide a comprehensive analysis of your manufacturing process to identify both problem points and improvement recommendations.

Незалежно від галузіми можемо забезпечити комплексний аналіз вашого виробничого процесу, щоб визначити проблеми та надати рекомендації щодо вдосконалення.

The problem points of rationalizing the agrarian natural resource use in the drainage zone have been identified in relation to the structural deformations of agricultural production.

Виявлено проблемні моменти раціоналізації аграрного природокористування в зоні осушення у зв'язку зі структурними деформаціями сільськогосподарського виробництва.

This kind of massage exists to work with problem areas in the body,and the task of the masseur is a therapeutic effect on the"problem points" during the massage.

Цей різновид масажу існує для роботи з проблемними зонами в організмі,а завданням масажиста є лікувальний вплив на«проблемні точки» під час масажу.

Along with this, the Decade,as noted in the report,"has exposed shortcomings and problem points, slowing progress towards the achievement of goals and targets for water resources.

Окрім цього, Десятиліття, як відзначено в доповіді,«відкрило недоліки і проблемні точки, що уповільнюють прогрес на шляху до досягнення цілей і завдань щодо водних ресурсів.

Due to informative scientific-practical program, conference halls are full of specialists to hold passionate discussions,reveal actual and problem points of all spheres of medicine.

Завдяки насиченій науково-практичній програмі, конференційні зали наповнюються спеціалістами, де тривають палкі дискусії,обговорюються актуальні і проблемні питання всіх сфер медицини.

Optimism and laughter, when looking at problem points, help make life more pleasant, and cope with all sorts of things faster and easier, also a sense of self-irony makes life easier, and helps to establish excellent relationships, instead of looking like a closed and unsociable genius.

Оптимізм і сміх, при погляді на проблемні моменти допомагають робити життя приємніше, а справлятися зі всякими речами швидше і простіше, також почуття самоіронії полегшує життя, і допомагає встановити відмінні взаємини, замість того, щоб виглядати закритим і відлюдним генієм.

Sometimes the client himself points out the problem, and in such cases,it is easier to identify the problem points of the enterprise and focus on finding solutions or approaches to the solution.

Іноді клієнт самостійно вказує на проблему, і в таких випадках визначити проблемні точки підприємства та сфокусуватися на пошуку рішень або підходів значно простіше.

A research on the foreign experience of credit support of the small-sized business development iscarried out according to the evaluation criteria from positions of definition of problem points of the small-sized business crediting in Ukraine.

Проведено дослідження зарубіжного досвіду кредитного забезпечення розвитку малогобізнесу за критеріями оцінки з позицій визначення проблемних точок кредитування в Україні.

I give an assessment of what has been done(the economic effect will be from the implemented improvements),analyze the problem points, give advice on how to avoid others, if they make such changes at home.

Даю оцінку зробленому(який економічний ефект буде від впроваджених покращень),аналізую проблемні моменти, даю поради, як їх уникнути іншим, якщо будуть і в себе робити подібні зміни.

However, they specified three sectors, in which they expect decisions from Ukraine through consistent and obvious efforts,” he noted,specifying problem points, in particular selective justice, the program of reforms and flawed electoral laws.

Однак вони недвозначно вказали на три сфери, в яких вони очікують рішень від України шляхом послідовних і очевидних зусиль»,- зазначив Фюле,перерахувавши проблемні моменти: вибіркове судочинство, програму реформ і недосконале виборче законодавство.

Another problem point is the big waiting list for a free reception.

Ще одним проблемним моментом названі великі черги на безкоштовний прийом.

In foreign bank discovered financial or legal problems, pointing to the possibility of negative consequences for clients or potential clients of the Bank as a result of the opening of the branch.

В іноземному банку виявлено фінансові або правові проблеми, що вказують на можливість негативних наслідків для клієнтів чи потенційних клієнтів банку в результаті відкриття філії.

So I can discuss this eye problem from several points of view.

Тому я можу обговорити цю проблему з деяких точок зору.

Each problem is worth 20 points.

Максимальна оцінка за кожну задачу- 20 балів.

You are invited to analyze any situation or problem from different points of view.

Вам пропонується проаналізувати будь-яку ситуацію або проблему з різних точок зору.

What else is a problem at the control points?

Що ще становить проблему на контрольних пунктах?

You will have no problem finding currency exchange points..

У Вас не виникне проблем знайти обмінник валют.