What is the translation of " SETTLEMENTS LOCATED " in Ukrainian?

• населених пунктів розташованих
• населені пункти розташовані

Examples of using Settlements located in English and their translations into Ukrainian

Kandovan Village, with its cave settlements, located on the North-west of Iran.
Селище Кандован(Kandovan), з її печерними поселеннями, знаходиться на Північно-заході Ірану.

All the settlements located on the coast, will be also in danger of complete destruction.
Всі населені пункти, розташовані на узбережжі, також знаходяться під загрозою повного руйнування.

Tested and cleared of ammunition all 39 settlements located around the Arsenal.
Перевірені і очищені від боєприпасів всі 39 населених пунктів, розташованих навколо арсеналу.

Settlements located near rivers, lakes and mountains are well protected from the appearance of a tornado.
Населені пункти, розташовані поблизу річок, озер і гір, є добре захищеними від появи торнадо.

Tested and cleared of ammunition all 39 settlements located around the Arsenal.
Перевірено та очищено від боєприпасів усі 39 населених пунктів, розташованих навколо арсеналу.

Regarding the settlements located in the mountainous area in the North of the country, there is often snow until July.
Що ж стосується населених пунктів в горах на півночі Чорногорії, то там навіть до середини липня інколи лежать сніг.

From the territory of the antiterrorist operation and settlements located on the contact line, which:.
З території проведення антитерористичної операції та населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення, які:.

The list of settlements located on the demarcation line was approved by the Cabinet in November 2014, its length reaches about 500 km.
Перелік населених пунктів, розташованих на лінії розмежування, затверджений Кабміном ще в листопаді 2014 року, її довжина досягає приблизно 500 км.

At the same time, the last two names refer in majority to settlements located on the initial Finno-Ugric territory.
При цьому останні дві назви в переважній більшості стосуються поселень розташованих на споконвічній фінно-угорській території.

Residents of cities and other settlements located in seismic zones should be trained from their early school days in the basics of behavior and actions before, during, and after an earthquake.
Жителі міст та інших населених пунктів, що знаходяться в цих зонах, повинні зі шкільної парти проходити навчання основам підготовки поведінки та дій до, під час і після землетрусу.

Khartoum: Extreme rainfall in Sudan has led to flooding and there is a need to evacuate people from settlements located in river valleys.
Хартум: Екстремальні дощі в Судані призвели до повеней і необхідності евакуювати людей з насленних пунктів, розташованих в долинах річок.

The possibility of formation of public formations consisting of 5 persons in settlements located within controlled border areas, which will enable to create such formations in sparsely populated areas of the border area;
Можливість утворення громадських формувань у складі від 5 осіб у населених пунктах, розташованих у межах контрольованих прикордонних районів, що дасть змогу створювати такі формування в малонаселеній місцевості прикордоння;

Monitoring observations confirm the design data on the absence of dangerous processes that can threaten settlements located on the shore of the reservoir.
Дані режимних спостережень підтверджують проектні дані щодо відсутності небезпечних процесів, які можуть загрожувати життєдіяльності населених пунктів, що розташовані на березі водосховища.

The educational center“Donbas-Ukraine” was created for graduates of 2018 and the last years, the place of residence of which is the territory of the antiterrorist operation and the settlements located on the contact line, according to the Law on Amendments to Some Laws of Ukraine on Ensuring the Right to Education of Individuals, whose place of residence is the territory of the antiterrorist operation.”.
Освітній центр«Донбас- Україна» створено для випускників 2017 року та минулих років, місцем проживання яких є територія проведення антитерористичної операції та населені пункти, які розташовані на лінії зіткнення, згідно із«Законом про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення права на здобуття освіти осіб, місце проживання яких є територія проведення антитерористичної операції».

According to him, Turkish Airlines currently operates flights from Istanbul and other Turkish cities in a number of settlements located in an area of high terrorist risk.
За його словами, Turkish Airlines в даний час здійснює рейси з Стамбула та інших турецьких міст у цілий ряд населених пунктів, що знаходяться в зоні підвищеної терористичної небезпеки.

Olexandrivska hydro system is important for protection of the residential settlements located downstream the Southern Bug from spring floods.
Олександрівський гідровузол має важливе значення для захисту населених пунктів, розташованих нижче за течією Південного Бугу, від весняних повеней.

They are suitable, for example, for use as a decentralized power supply for campsites or remote settlements located in the immediate vicinity of water.
Вони підходять, наприклад, для використання як автономне джерело живлення для кемпінгів або віддалених населених пунктів, розташованих у безпосередній близькості до води.

Was conducted 177 in-depth interviews with witnesses and victims of violations and abuses of human rights, as well as during visits to the settlements located on the territory controlled by the government of Ukraine and on the territory controlled by illegal armed groups.
Було проведено 177 детальних інтерв'ю зі свідками і жертвами порушень і обмеження прав людини, а також під час поїздок в населені пункти, розташовані і на території, контрольованій урядом України, і на території, контрольованій збройними групами.

Such climatic indicators are directly related to the deficit of sunlight and are the norm for all settlements located like Moscow, at 55° 45'north latitude.
Такі кліматичні показники безпосередньо пов'язані з дефіцитом сонячного світла і є нормою для всіх населених пунктів, розташованих як і Москва, на 55 ° 45 ‘північної широти.

Aktau city, lying between the desert and Caspian Sea, is one of the world's largest settlements located in places where human life seems almost impossible.
Актау, що лежить між пустелею і Каспійським морем, один з найбільших у світі населених пунктів, розташованих у місцях, де життя людини здається практично неможливим.

According to him, Turkish Airlines currently operates flights from Istanbul and other Turkish cities in a number of settlements located in an area of high terrorist risk.
Як зазначається у запиті, турецька авіакомпанія Turkish Airlines здійснює рейси зі Стамбула та інших міст у ряд населених пунктів, що«знаходяться в зоні підвищеної терористичної небезпеки».

Still, according to information of IMI, the Ukrainian radio signal does not reach residents of settlements located on the dividing line and on the occupied territories.
За даними ІМІ, український радіосигнал досі не чують мешканці селищ, розташованих на лінії розмежування та на окупованій території.

Noteworthy, a greater number of negative opinions were expressed by the residents of the settlements located near Volnovakha and partly in Mariupol.
Характерно, що більша кількість негативних відгуків зустрічалася серед мешканців селищ, які знаходяться поблизу Волновахи і частково Маріуполя.

But in 2015 the Verkhovna Rada's resolution was adopted, according to which elections were not held in the settlements located on the demarcation line, because of safety reasons.
Але в 2015 році була прийнята постанова Верховної Ради, згідно з якою вибори не проводилися в тих населених пунктах, що знаходяться на лінії розмежування, через питання безпеки.

This port settlement, located in the east of Crete.
Це портове поселення, яке розташовувалося на сході Криту.

The Late Scythian settlement, located on the territory of the present village of Chervonyi Mayak, was the center of the Lower Dnieper Late Scythian kingdom, a state-owned entity created in southern Ukraine.
Пізньоскіфське городище, що розташовувалося на території нинішнього села Червоний Маяк, було центром Нижньодніпровського пізньоскіфського царства- державного утворення, створеного на півдні України.

All women between ages of 13 and 60 from this settlement located at Elbing[currently Elblong, Poland], were continuously and ferociously raped by the Red Army men.
Всіх жінок від 13 до 60 років з цього населеного пункту, розташованого під Ельбінгом(нині Ельблонг, Польща), червоноармійці безперервно гвалтували«найжорстокішим чином».

The standard site of the early Iron Age" Zhabotin settlement, located in the Kamenka district of Cherkasy Region,"is securely dated to the 8th century B. C.
Еталонна пам'ятка ранньої залізної доби" Жаботинське поселення, розташоване у Кам'янському районі Черкаської області,"надійно датується в межах VIII ст. до н. е.