Examples of using Settlements located in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development strategy for the settlements located in the 29.
On 23 September 1993, the leaders of settlements located in the Gaza Strip asked that their settlements be classified as" confrontation line settlements", especially after the withdrawal of the Israeli army from the Gaza Strip.
وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، طلب زعماء المستوطنات المقامة في قطاع غزة تصنيف مستوطناتهم بوصفها" مستوطنات خط مواجهة"، وﻻسيما بعد أن ينسحب الجيش اﻻسرائيلي من قطاع غزةThe quality of life has also improved for residents of settlements located on main routes.
وتحسنت أيضاً نوعية معيشة سكان المستوطنات المشرفة على الطرقات الرئيسيةThe number of soldiers stationed around settlements located near Palestinian population centres in the West Bank is also said to have been increased.(Ha ' aretz, 31 December).
وقيل أيضا إن عدد الجنود المتمركزين حول المستوطنات الواقعة بالقرب من مراكز السكان الفلسطينيين في الضفة الغربية قد زاد أيضا. هآرتس، ٣١ كانون اﻷول/ديسمبرHowever, the lawyer claimed that constructionpermits had been issued to all Jewish settlements located in the same area.
He now has lists of allegedly destroyed villages and ethnic settlements located in many areas(Shan, Kayin and Kayah) of the vast border between Thailand and Myanmar.
وبحوزته اﻵن قوائم عن القرى والمستوطنات العرقية التي زعم تدميرها وتقع في مناطق عديدة شان، وكاين، وكاياه على الحدود الطويلة الفاصلة بين تايلند وميانمارIn September 1994, the Israeli Ministry of Construction and Housing announced that 87apartments were being offered for rent in three settlements located near the Green Line.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أعلنت الوزارة اﻹسرائيلية للتعمير واﻹسكان عن تقديم٨٧ شقة لﻹيجار في ثﻻث مستوطنات تقع قرب الخط اﻷخضرConsider with all relevant partners how to provide services to informal settlements located on untenable, environmentally sensitive or privately owned land;
(د) النظر، مع جميع الشركاء ذوي العلاقة، في كيفية توفير الخدمات للمستقطنات غير الرسمية المقامة على أراض غير قابلة للإيجار أو حساسة بيئياً أو خاصة الملكيةAlthough they have failed to sufficiently plan for Palestinian villages in Area C,they have approved detailed plans for almost all Israeli settlements located in the West Bank.
فرغم عدم قيامها بوضع تخطيط كاف للبلدات الفلسطينية الواقعة في المنطقة جيم، فقد وافقت على خطط مفصلة لمعظم المستوطنات الإسرائيلية التي تقع في الضفة الغربية(33Sources linked to the committee indicated that the plan would connect Maaleh Adumim and the settlements located between Jerusalem and Mitzpeh Yericho into a single bloc to be called Gush Adumim.
وأشارت مصادر متصلة باللجنة الى أن الخطة ستصل بين معاليه أدوميم والمستوطنات الواقعة بين القدس وميتسبي ياريكو في مجموعة واحدة تسمى" غوش أدوميمIn particular, on 21 June 1998 the Israeli authorities had announced their decision to extend the municipalboundaries of Jerusalem to include in the city Israeli settlements located to the east of Jerusalem.
وأشار على وجه الخصوص إلى قرار السلطات اﻹسرائيلية في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بتوسيع حدود بلدية القدس لكيتدخل المستوطنات اﻹسرائيلية الواقعة شرقي القدس في إطار المدينةIraq referred especially to contamination of water from urban settlements located within the catchment areas of highly vulnerable springs which did not have appropriate connections to sewerage networks.
وأشار العراق بخاصة إلى تلوث المياه من المستوطنات الحضرية التي لم تربط ربطاً سليماً بشبكات المجاري قرب مستجمعات الينابيع المعرضة بشدة للخطرIn addition, in October 2013 the Government of Israel announced theconstruction of 5,000 new units in Israeli settlements located in the West Bank, including East Jerusalem.
بالإضافة إلى ذلك، أعلنت حكومة إسرائيل في تشرين الأول/أكتوبر 2013 بناء 000 5 وحدة جديدة في المستوطنات الإسرائيلية الواقعة في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية(These are the settlements located in the territory between the separation wall and the Green Line, indicating to many observers that the wall was located with territorial incorporation into Israel proper as an explicit objective.
وهناك مستوطنات تقع في الأراضي الواقعة بين الجدار العازل والخط الأخضر مما يوضح للعديد من المراقبين أن الجدار قد بُني في الأراضي التي سيتم ضمها إلى إسرائيل الأصلية كهدف صريحAccess restrictions to Palestinian farmland in the vicinity of Israeli settlements located on the eastern side of the wall are widespread.
أمّا القيود المفروضة علىوصول الفلسطينيين إلى الأرض الزراعية في جوار المستوطنات الإسرائيلية الواقعة على الجانب الشرقي من الجدار فهي واسعة النطاق(e) The implications for the final status negotiations of Israel ' s announcement that it willretain the major settlement blocks in the Occupied Palestinian Territory, including the settlements located in the Jordan Valley;
(ﻫ) آثار إعلان إسرائيل عن أنها ستحتفظ بالكتل الاستيطانية الرئيسية في الأرضالفلسطينية المحتلة، بما في ذلك المستوطنات الواقعة في غور الأردن، على مفاوضات الوضع النهائيAmong the settlements added to the top national priority list were: Emmanuel,Kiryat Arba and numerous settlements located in the areas under the jurisdiction of the local councils of Har Hebron, Mate Binyamin, Samaria and Gush Etzion.
The place where the caravan is erected, hundreds of meters away from the tunnel dividing Beit Jala lands,is considered a link between occupied Jerusalem and settlements located to the west and south of Bethlehem.
و يدل مكان نصب“الكرفان” الذي يقع في منتصف أراضي المخرور، على بعد مئات الأمتار من النفق الذي يشق أراضي بيت جالا، ويشكل حلقة الوصل بين القدس المحتلة ومستوطنات غرب وجنوب بيت لحمThe students, who tried to block the access road to settlements located south of the city, set tires, an old truck and garbage containers on fire and threw stones at IDF soldiers who resorted mainly to the use of tear gas in order to disperse them. Several youths were slightly injured by tear gas inhalation and were rushed to hospital for treatment.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 28 March).
وقام الطﻻب، الذين حاولوا قطع الطريق المؤدية إلى المستوطنات الواقعة جنوبي المدينة، بإحراق إطارات السيارات وشاحنة قديمة وحاويات القمامة، وألقوا بالحجارة على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي الذين لجأوا بشكل رئيسي إلى استخدام الغاز المسيل للدموع لتفريقهم وأصيب عدة شبان من جراء استنشاق الغاز المسيل للدموع ونقلوا إلى المستشفى للمعالجة. هآرتس، جروسالم بوست، ٢٨ آذار/مارسThe Special Rapporteur highlights selected individual companies that operate,conduct business or otherwise profit from Israeli settlements located in the occupied Palestinian territory.
ويُسَلِّط المقرِّر الخاص الأضواء على عددٍ مختارٍ من فرادى الشركات التي تعمل وتمارس نشاطهاالتجاري، أو تحقّق أرباحاً من المستوطنات الإسرائيلية القائمة في الأرض الفلسطينية المحتلةFollowing the period of instability in Kalma camp in July and August, the Government announced on 7 October that it had decided to relocateinternally displaced persons from the camp to new settlements located nearby.
وبعد فترة من عدم الاستقرار في مخيم كلمة في شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس، أعلنت الحكومة في 7 تشرين الأول/أكتوبر أنها قررت نقل المشردين داخليا من المخيم إلى مستوطنات جديدة تقع بالقرب منهThe Office for the Coordination of HumanitarianAffairs reports that access restrictions to Palestinian farmland in the vicinity of Israeli settlements located on the eastern(Palestinian) side of the wall is widespread.
ويورد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أنالقيود المفروضة على الوصول إلى الأراضي الزراعية الفلسطينية في محيط المستوطنات الإسرائيلية الموجودة على الجانب(الفلسطيني) الشرقي من الجدار تمتد على نطاق واسعIt was reported that since the assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin the security forces had carried out a number of such operations in numerousvillages located in the Ramallah area, Nablus, Kalkiliya and near the settlements located in the Jenin area.
وأفادت التقارير الى أنه منذ اغتيال رئيس الوزراء اسحاق رابين، نفذت قوات اﻷمن عددا من هذه العمليات في قرى عديدةواقعة في منطقة رام الله ونابلس وقلقيلية وبالقرب من المستوطنات الكائنة في منطقة جنينThe main objective is to raise the housing standards and quality of life of families with a monthlyincome of up to three minimum salaries who live in substandard settlements located in metropolitan areas, urban agglomerations and state capitals.
والهدف الرئيسي هو رفع مستويات الإسكان ونوعية الحياة بالنسبة للأسر التي لا يتجاوز دخلها الشهريثلاثة أضعاف الحد الأدنى للأجور، وتعيش في مستوطنات دون المستوى تقع في المدن الكبرى وفي التجمعات الحضرية، وعواصم الولاياتOn 21 June, hundreds of Palestinian protesters from Samu village near Hebron carried out their Friday prayers outdoors in the areadesignated for the construction of a bypass that would link the settlements located south of Har Homa.
وفي ٢١ حزيران/يونيه، أدى مئات من المحتجين الفلسطينيين من قرية السموع قرب الخليل صلوات الجمعة في العراء في المكانالمقرر لبناء طريق التفافي يربط بين المستوطنات الموجودة جنوب هار حوماFor example, on 11 November 1993, it was reported that a committee appointed by the Government had approved a plan for massive Jewish development in the administered territories, from the eastern borders of Jerusalem to the outskirts ofJericho that would connect Maaleh Adumim and the settlements located between Jerusalem and Mitzpeh Yericho into a single bloc to be called Gush Adumim.
وعلى سبيل المثال، أفيد في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ أن لجنة عينتها الحكومة قد وافقت على خطة تعمير يهودية واسعة النطاق في اﻷراضي الخاضعة لﻹدارة اﻹسرائيلية، من الحدود الشرقية للقدس الىمشارف أريحا، لربط معاليه أدوميم والمستوطنات الواقعة بين القدس وميتزبيه يريكو في كتلة واحدة ستسمى غوش أدوميمRoad-construction operations continued in the Mitzpeh Yericho and Kohav Hashahar settlements, while other extensive road-construction operations began on 1,000 dunums(250 acres)of" State-owned land" in settlements located in southern Har Hebron.
واستمرت عمليات بناء الطرق في In addition, the Israeli Prime Minister approved the preparation of new land for the building ofadditional housing units in Alfe Menache, a settlement located 3 kilometres from the Green Line. 18/.
وباﻹضافة إلى هذا، أقر رئيس الوزراء اﻹسرائيلي إعداد أراضي جديدة من أجل بناء وحداتسكنية إضافية في آلفيه ميناحيه، وهي مستوطنة تبعد ٣ كيلومترات عن الخط اﻷخضر١٨For example, the Burin cluster, which comprises the villages of Burin, Iraq Burin and Asira al-Qibliya, and was home to some 6,000 registered refugees,was frequently attacked by settlers from Yitzhar, a settlement located less than half a kilometre from the villages.
وضربت مثلا فقالت إن مجموعة قرى بورين، التي تشمل قرى بورين وعراق بورين وعصيرة القبلية، والتي يقطنها نحو 000 6 من اللاجئين المسجلين، تعرضتمرارا للهجوم من جانب مستوطني يتزهار وهي مستوطنة تقع على بعد أقل من نصف كيلومتر من تلك القرى
