What is the translation of " SPECIFIC CHALLENGES " in Ukrainian?

• конкретні проблеми
• конкретних проблем
• певні проблеми
• специфічні виклики
• конкретних викликів

Examples of using Specific challenges in English and their translations into Ukrainian

Female refugees face specific challenges.
Дівчата з числа біженців стикаються з особливими проблемами.

What kind of specific challenges do you have, and how do you overcome them?
З якими особливими викликами Ви стикаєтеся і як їх долаєте?

We use an individual approach to meet specific challenges.
Використовуємо індивідуальний підхід для вирішення конкретних задач.

The authors highlighted specific challenges in evaluating dairy products and breast cancer risk.
Автори виділили конкретні проблеми в оцінці молочних продуктів та ризику раку молочної залози.

However, this system of global remittances and payments has been riddled with specific challenges.
Однак ця система глобальних грошових переказів і платежів пов'язана з конкретними проблемами.

There are specific challenges associated with ethnographic research- the main one being that it's not a quantitative process.
Є певні проблеми, пов'язані з етнографічними дослідженнями, головною з яких є те, що це не кількісний процес.

That is why we are engaging diplomatically to address the specific challenges faced by transgender persons.
Тому ми вдаємося до дипломатії, щоб вирішувати конкретні проблеми, з якими стикаються транссексуали.

Work on specific challenges you face in your role and organisation and deliver significant value back to your organisation.
Працюйте над конкретними проблемами, з якими ви стикаєтеся у своїй ролі та організації, і надайте значну увагу вашої організації.

NBS are an integral part of the overall design of policies, and measure or actions, to address a specific challenges.
ПОР є невід'ємною частиною політики, заходів чи дій, спрямованих на подолання конкретних проблем.

We can also respond to individual requests that master specific challenges with the use of laser systems.
Ми також можемо відповісти на індивідуальні запити, які опановують конкретні проблеми із застосуванням лазерних систем.

The overall theme of World Cities Day is Better City, Better Life, with a different sub-theme being selected each year to either promote successes of urbanization or address specific challenges.
Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем.

You will need to send them an email detailing your specific challenges and wait a few days to get a response.
Вам потрібно буде надіслати їм електронний лист із детальною інформацією про вашу конкретну проблему і почекати кілька днів, щоб отримати відповідь.

However, operating a desktop grid and developing programmes for desktop grids poses specific challenges.
Тим не менше, експлуатація настільних грідів і розробка програм для них пов'язана з кількома конкретними складними проблемами.

You will be encouraged to address specific challenges, cooperating with experts from the disciplines of natural science, economy, and engineering.
Вам буде запропоновано вирішувати конкретні проблеми, співпрацюючи з фахівцями з природничих наук, економіки та інженерії.

Our expert teams work together with our customers to develop tailor-made solutions that help them overcome the specific challenges they face in their market.
Наші експертні групи працюють разом з клієнтами, розробляючи індивідуальні рішення, що допомагають їм подолати конкретні проблеми, з якими вони стикаються на своєму ринку.

At CCR, we thoroughly understand supply chain complexity and specific challenges, regulatory and commercial requirements as well as demand on additional services upon delivery in Ukraine.
В CCR ми детально розуміємо складність ланцюга постачання та специфічні виклики, регуляторні та комерційні вимоги, а також попит на додаткові послуги при доставці в Україну.

In doing so he shows- as he has during meetings with children and young people in the past- great closeness and sensibility towards the specific challenges and difficulties youth must face.
Тим самим він виявляє, що вже неодноразово робив під час зустрічей з дітьми та молоддю в минулому, особливу близькість і чуйність до конкретних проблем і труднощів, з якими доводиться мати справу молоді сьогодні.

Family enterprises face specific challenges, such as dealing with the complex interplay of business and investment decisions, ownership issues and family relationships.
Сімейні підприємства стикаються з такими специфічними труднощами, як вирішення проблем, пов'язаних із прийняттям рішень щодо бізнесу та інвестицій, а також питань щодо власності та сімейних відносин.

The University must be present in the most diverse areas offering answers from teaching, research and reflection and never losing sight they come true sense when they can be applied to specific challenges.
Університет повинен бути присутнім в самих різних областях, які пропонують відповіді від викладання, досліджень і роздумів і ніколи не втрачаючи з уваги вони приходять справжнє почуття, коли вони можуть бути застосовані до конкретних завдань.

Since 2006 there has been a welcome increase in the attention being given to the specific challenges of TB in children and an increased recognition of its importance as a global public health challenge..
З 2006 року спостерігається довгоочікуване зростання уваги до конкретних проблем туберкульозу у дітей та підвищене визнання його важливості як глобального виклику охороні громадського здоров'я.

The general theme of the World Cities Day is“Better City, Better Life”, with each year having a different sub-theme that is designed to either promote successes of urbanization, or address specific challenges resulting from urbanization.
Загальна тема Всесвітнього дня міст- це краще місто, краще життя, тоді як кожний рік обрана інша підтема, спрямована на сприяння успіхам урбанізації чи вирішенню конкретних проблем, що виникають внаслідок урбанізації.

It is important that it has applied nature and allows us to solve specific challenges facing Ukraine and NATO countries to provide integral security in Europe, which integral part is the environmental safety.
Важливим є те що вона носить прикладний характер і дозволяє вирішувати конкретні завдання, що стоять перед Україною та країнами-членами НАТО у забезпеченні цілісної безпеки в Європі, невід'ємною складовою якої є екологічна безпека.

WJC President Ronald Lauder says it shows EU countries recognize“that serious action, both politically and practically, is needed to deal with the clear and specific challenges posed by this ancient hatred.”.
За словами голови Всесвітнього єврейського конгресу Рональда Лаудера, декларація показує, що країни ЄС визнають, що"необхідна серйозна діяльність, політична і практична, щоб упоратися з вирішенням чітких і конкретних викликів, спричинених цією давньою ненавистю".

The aim was to provide newly elected MPs with fundamental expertise on the complex topic of electricity markets, to discuss specific challenges of integrating renewable energy sources into Ukraine‘s energy system, and to look into challenges of coal phase-out in Ukraine.
Метою заходу було надати новообраним депутатам фундаментальну експертизу щодо складної теми ринків електроенергії, обговорити конкретні проблеми інтеграції відновлюваних джерел енергії в енергетичну систему України, а також розглянути проблеми фази поетапного відходу від вугілля в Україні.

Invites all Member States, organizations of the United Nations system, other international and regional organizations and civil society, including non-governmental organizations, to observe the International Day of the Tropics in an appropriate manner and in accordance with national priorities, in order to raise awareness of the tropics, the specific challenges that they face and the emerging opportunities that they present.
У резолюції пропонується всім державам-членам, організаціям системи Організації Об'єднаних Націй, інших міжнародних і регіональних організацій і громадянського суспільства, включаючи неурядові організації, відзначати Міжнародний день тропіків належним чином і відповідно до національних пріоритетів з метою підвищення рівня обізнаності про тропіки, особливі труднощів, з якими вони стикаються, і нові можливості, які в зв'язку з ними виникають.

How social inclusion issues are solved at VU Amsterdam, what are the university's main activities in terms of target groups and their specific challenges, how the issues of social inclusion are reflected in the university's strategy;
Як вирішуються питання соціальної інклюзіїу Вільному Університеті Амстердама, які основні заходи університету з точки зору цільових груп та їх специфічні виклики, яким чином питання соціальної інклюзії відображені в стратегії університету;

Above all, the project proposals are expected to address the most important parts of the EUSDR(including the flagship projects and/ or the Nexus approaches of the Joint Research Centre) or the specific challenges of the Horizon 2020 EU Framework Programme for Research and Innovation.
Проектні заявки мають бути спрямованими насамперед на найважливіші сфери Стратегії ЄС із розвитку Дунайського регіону(EUSDR)(в т. ч. на проекти-маяки та/або підходи із забезпечення взаємозв'язків„Joint Research Centre“) або ж на специфічні виклики Рамкової програми ЄС із наукових досліджень та інновацій Horizon 2020.

The specific challenge consists in developing, validating and harmonising analytical methods and quality parameters that specifically address technical authenticity issues.
Особливою проблемою є розробка, перевірка і узгодження аналітичних методів і якісних параметрів, які спеціально призначені для вирішення технічних питань перевірки справжності.