What is the translation of " STATEMENT OF THE PROBLEM " in Ukrainian?

• постановка проблеми
• постановку проблеми

Examples of using Statement of the problem in English and their translations into Ukrainian

Statement of the problem. Methodology.
Постановка завдання. Методологія.

Today- section«Statement of the problem».
Сьогодні- розділ«Постановка задачі».

Statement of the problem and its solution on the basis of scientific facts.
Постановка проблеми та її рішення на основі наукових фактів.

But that is too simple a statement of the problem.
Але це- занадто просте пояснення цієї проблеми.

In an insert statement of the problem and the source code(decision).
У лист вкладіть умову задачі і вихідний код(Рішення).

We learn all your wishes and make a statement of the problem.
Ми вивчаємо всі ваші побажання та робимо постановку задачі.

Indeed, the statement of the problem often includes the expected answer.
Дійсно, формулювання проблеми часто містить у собі очікувану відповідь.

The forbidden fruit is always sweet”- that we got everything with the costs and base statement of the problem.
Заборонений плід завжди солодкий»- от і отримали всі з витратами і низькопробним викладом даної проблеми.

Statement of the problem in the general form and substantiation of its relevance;
Постановка проблеми в загальному вигляді та обґрунтування її актуальності;

Note that the distinction between known variables and unknown variables is made in the statement of the problem, rather than the equation.
Слід зазначити, що відмінність між відомими змінними і невідомими змінними проводиться в постановці завдання, а не рівняння.

General statement of the problem and its connections with important science and practical issues.
Постановка проблеми у загальному вигляді та її зв'язок із важливими науковими чи практичними завданнями.

The main part of the article should contain the following structural elements: statement of the problem; research analysis; purpose of the article; presenting main material; conclusions.
Основна частина статті повинна містити такі структурні елементи: постановка проблеми; аналіз досліджень; мета статті; виклад основного матеріалу; висновки.

Statement of the problem(in general and in relation to important scientific and practical tasks).
Постановка проблеми(в загальному вигляді та її зв'язок із важливими науковими або практичними завданнями).

Since I am limited by the size of the article and its genre(“towards a statement of the problem”), I will not develop this topic any further, especially because it deserves a separate serious and well-grounded article, if not a monograph.
Обмежений розмірами статті та її жанром(«до постановки проблєми»), я не стану розвивати далі цю тему, тим більше, що вона заслуговує на окрему серйозну й арґументовану статтю, якщо не моноґрафію.

Statement of the problem in general form and its relation to important scientific or practical tasks;
Постановку проблеми у загальному вигляді та її зв'язок із важливими науковими чи практичними завданнями;

But even if these postulates are true(and one can hardly doubt that), the question remains without the solution of which, the very statement of the problem of"science and religion" loses all meaning, concerning the reliability of scientific knowledge itself.
Але навіть якщо ці постулати істинні(а в цьому навряд чи можна сумніватися), то і тоді залишається найважливіше питання, без рішення якого сама постановка проблеми"наука і релігія" втрачає всяке значення,- це питання про достовірність самого наукового пізнання.

Introduction- the statement of the problem in general form and its connection with important practical tasks;
Вступ- постановка проблеми у загальному вигляді та її зв'язок з важливими практичними завданнями;

Provide full and comprehensive support of litigation starting from the initial consultation to the legal analysis of documents to the correct statement of the problem and objectives to the ways to solve them to selecting the necessary arbitration practice and to the final enforcement of the court decision;
Забезпечують повний та комплексний супровід судового процесу, починаючи від первинної консультації, правового аналізу документів, правильної постановки проблеми, цілей, способів її вирішення, підбору необхідної судової практики і завершуючи остаточним виконанням судового рішення;

Here is the classic statement of the problem: Either God is all-powerful but He is not all good, therefore He doesn't stop evil.
Ось класична постановка проблеми: або Господь всемогутній, але абсолютно не благий, і тому Він не зупиняє зло.

Introduction(statement of the problem in general form and its relation to important scientific or practical tasks; analysis of the latest researches and publications in which the problem is solved and which the author bases on, the selection of previously solved parts of the general problem, which is devoted to the article);
Вступ(постановка проблеми у загальному вигляді та її зв'язок із важливими науковими чи практичними завданнями; аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв'язання даної проблеми і на які спирається автор, виділення не вирішених раніше частин загальної проблеми, котрим присвячується стаття);

Home» Archive» 1999» No 1(13)» On the statement of the problem of forming the structure of the rocket-space branch of industry of Ukraine.
Головна» Архів» 1999» № 1(13)» Про постановку задачі формування структури ракетно-космічної галузі промисловості України.

The memo should include a statement of the problem, some intuition about the conditions under which the difference-in-difference estimator will outperform the difference-in-mean estimator, and a simple simulation study.
Доповідна записка повинна містити твердження про проблему, деяку інтуїцію про умови, за яких різниця у різниці оцінювача перевищить середню різницю в оцінці та просте моделювання.

Brief review is required for: statement of the problem in general and its connection with important scientific and practical tasks;
Коротко висвітлюються: постановка проблеми в загальному вигляді та її зв'язок із важливими науковими чи практичними завданнями;

The memo should include a statement of the problem, some intuition about the conditions under which the difference-in-difference estimator will outperform the difference-in-mean estimator, and a simple simulation study.
Пам'ятка має включати в себе постановку задачі, деяку інтуїцію про умови, при яких оцінювач різниця-в-різниці буде перевершувати оцінювач різниця-в-середньому і просте дослідження моделювання.

The scientific article should contain a statement of the problem, assessment of coverage of the problem in legal literature, purpose, objectives of the presented material on a selected issue, conclusions and prospects for further research.
Наукова стаття має містити постановку проблеми, оцінку стану літератури, мету, завдання поданого матеріалу з обраної проблеми, висновки і перспективи подальших досліджень.

The abstract should include a statement of the problem, a description of the main topic, relevance and scientific novelty of the study, the purpose of the work, the key methods used in it, as well as conclusions in a concentrated form.
Реферат має включати постановку проблеми, характеристику основної теми, актуальності й наукової новизни дослідження, мету роботи, ключові методи, використані в ній, а також висновки в концентрованій формі.

Both the correct statement of the problem and the range of possible solutions require us to consider the economic and political institutions of the society, and not merely the personal situation and character of a scatter of individuals.'.
Щоб правильно сформулювати проблему і визначити рівень її можливих рішень, треба брати до уваги економічні та політичні інститути суспільства, а не тільки особисті ситуації і особливості характеру окремо взятих індивідів".

Since the separation in the Church has already taken place, as stated in the previous paragraphs of the Statement, the problem can no longer be solved through bilateral negotiations between the Patriarchates of Constantinople and Moscow.
Оскільки розподіл у церкві вже за фактом відбувся, про що йдеться в попередніх пунктах Заяви, проблему вже неможливо вирішити шляхом двосторонніх переговорів Константинопольського і Московського патріархатів.

We offer: from statement of problem and project creation to obtaining of approval documentation and launching!
Ми будуємо«під ключ»: від постановки завдання і створення проекту до отримання дозвільної документації та введення в експлуатацію готового об'єкта!

The name of Sophocles related statement of problem of the relationship between the beautiful and useful, as well as an attempt to as closely as possible to determine what is ideal.
З ім'ям Сократа пов'язані постановка проблеми співвідношення красивого і корисного, а також спроба якомога повніше визначити, що є ідеал.