What is the translation of " SUBMIT THE APPLICATION " in Ukrainian?

• подати заявку
• подають заяву
• подати заяву

Examples of using Submit the application in English and their translations into Ukrainian

Submit the application again.
Надіслати заявку заново.

Children aged from 15 to 18 submit the application in person.
Діти від 15 до 18 років подають заяву особисто;

Submit the application by the deadline: March 31 or Sept. 30.
Кінцевий термін подання заявок: 31 березня або 30 вересня.

Children aged from 15 to 18 submit the application in person.
Діти у віці від 15 до 18 років подають заяву особисто.

To be entitled to a visa, you must live or reside legally in the country where you submit the application.
Щоб мати право на отримання візи, ви повинні бути резидентом або легально перебувати в країні, де ви подаєте заяву.

You can not submit the application by e-mail or online.
Подати заяву електронною поштою або онлайн не можна.

Log in to the Client Bank for business and submit the application for the deposit.
Авторизуйтесь в«Клієнт-Банку» для бізнесу і подайте заявку на депозит.

Just submit the application- the bank will debit funds from your current account and place them on deposit.
Вам потрібно лише подати заявку- банк самостійно проведе списання коштів із вашого рахунку і розмістить їх на депозиті.

After you fill out and submit the application, it will be processed.
Після того як ви заповните і подасте заяву, її буде передано до Суду.

Our staff is constantly replenished with new faces, which is done voluntarily by the girls who submit the application for consideration.
Наш кадровий склад постійно поповнюється новими обличчями, при чому робиться це добровільно самими дівчатами, які подають анкету на розгляд.

Foreign citizens personally submit the application in which specify a direction of preparation, a specialty, the form of study, a source of financing.
Іноземні громадяни особисто подають заяву, в якій вказують напрям підготовки, спеціальність, форму навчання, джерело фінансування підготовки.

Institutions which did not manage to sign the contract with NSZU can submit the application till November 20, 2019.
Заклади, що не встигли підписати договір з НСЗУ, можуть подати заявку до 20 листопада 2019 року.

Dollars resident should submit the application to which are attached documentation certifying the origin, nonresidents, the source of origin is not required.
Дол США резиденти подають заяву, до якої додаються документи, що підтверджують походження, нерезиденти вказувати джерело походження не зобов'язані.

To be able to commence an economic activity in Poland, a natural person should fill in and submit the application for entry into the Central Registration and Information on Economic Activity(CEiDG).
Щоб фізична особа могла розпочати господарську діяльність, вона повинна заповнити і подати заяву про внесення запису у Центральний перелік і інформацію про господарську діяльність(CEIDG).

If you submit the application for search of parcel, letter, parcel with declared value, you shall additionally indicate the type of package, the detailed list and enclosure's value.
Якщо ви подаєте заяву на розшук посилки, листа, бандеролі з оголошеною цінністю, додатково потрібно зазначити вид пакування, детальний перелік та вартість вкладення.

Foreigners and stateless persons, who have reached the age of 16 years of have not reached the age of 16 years, but who have arrived solo to Ukraine with education purposes submit the application forms in persons.
Іноземці або особи без громадянства, які досягли 16-річного віку або не досягли 16-річного віку, але самостійно прибули в Україну з метою навчання, подають заяви-анкети особисто.

The peculiarity of this rating is that you cannot submit the application to SCImago; the system automatically includes those research institutions and universities that have at least 100 publications indexed by Scopus over the past 5 years.
Особливість цього рейтингу- до SCImago не можна подати заявку, система включає автоматично ті наукові установи й університети, які мають не менше ніж 100 публікацій, що індексуються Scopus протягом попередніх п'яти років.

The parties have reached the agreement that national federations of the countries which plan to be presented in the European Wrestling Championship have to submit the application for participation of the athletes in due time.
Сторони досягли домовленості, що національні федерації країн, які планують бути представленими на Чемпіонаті Європи з боротьби, мають вчасно подати заявку щодо участі своїх спортсменів.

New students wishing to register for the Diploma Program are advised to fill in and submit the application form as earliest as possible, to be able to register for the limited available place in their required semester.
Нові студенти, які бажають зареєструватися для участі в дипломній програмі рекомендується заповнити і відправити форму заявки, як найраніше, наскільки це можливо, щоб мати можливість зареєструватися для обмеженого доступного місця в їх необхідного семестру.

The Applicant must submit the Application for safety changes to the Instruction on medical use of the medicinal product no later than 60 calendar days from the date of receiving the information on the need to make such changes.
Заявник зобов'язаний подати Заявку на зміни щодо безпеки в інструкцію для медичного застосування лікарського засобу не пізніше, ніж через 60 календарних днів з дати отримання інформації про необхідність внесення таких змін.

Not later than three months before expiration of the state certification for carrying out the next state certification the scientific institutions specified in paragraphs the second- the fourth this Item, without fail submit the application and information materials according to this Procedure".
Не пізніше ніж за три місяці до закінчення строку дії державної атестації для проведення чергової державної атестації наукові установи, зазначені в абзацах другому- четвертому цього пункту, в обов'язковому порядку подають заявку та інформаційні матеріали відповідно до цього Порядку.”.

Websites of comparison of the prices and room reservation can submit the application for the conclusion of the written license agreement with Club Hotel OSKOL, which allows such websites to get access to information on the prices, dates and availability numbers Club Hotel OSKOL for comparison of the prices and room reservation without payment.
Веб-сайти порівняння цін і бронювання номерів можуть подати заявку на укладення письмового ліцензійної угоди з Club Hotel OSKOL, яке дозволяє таким веб-сайтам отримувати доступ до інформації про ціни, дати і доступность номерів Club Hotel OSKOL для порівняння цін і бронювання номерів без оплати.

Apart from registering the promise of sale, the notary is also engaged to carry out the necessary researches into the property to verify legal title, ensure that there are no outstanding debts, hypothecs or liens on the property, as well as submit the application for a permit to purchase, to the Ministry of Finance, if such permit is necessary.
Крім реєстрації угоди, нотаріус також займається вивченням переходу права власності, забезпечує відсутність прострочених боргів, іпотеки або заставного утримання майна, а також подає заяву з дозволом на покупку в Міністерство фінансів, якщо такий дозвіл необхідний.

The citizens of the Russian Federation that left for the permanent place of the residence the territory of the Russian Federation and do not have a place of residence confirmed by the registration in the territory of the Russian Federation submit the application directly to the Pension Fund of the Russian Federation.
Громадяни Російської Федерації, які виїхали на постійне місце проживання за межі Російської Федерації і не мають підтвердженого реєстрацією місця проживання та місця перебування на території Російської Федерації, подають заяву безпосередньо до Пенсійного фонду Російської Федерації.

The application for participation in an exhibition- the electronic form which is created by the software of the Internet platform as a result of actions of the Participant, namely in the course of registration and a choice by the Participant of the virtual exhibition from the offered list, or a choice of the virtual exhibition from the offered list and clicking of the Submit the Application button, in'A control bar applications for participation' in a private office of the Participant.
Заявка на участь у виставці- електронна форма, яка створюється програмним забезпеченням веб-платформи в результаті дій Учасника, а саме в процесі реєстрації та вибору Учасником віртуальної онлайн виставки із запропонованого списку, або вибору віртуальної виставки із запропонованого списку та натискання кнопки'Подати заявку', в'Панель управління заявками на участь' в особистому кабінеті Учасника.

Submitting the application to EEF via partner bank.
Подання заявки до Фонду через відділення банку-партнера.

Submitting the Application Again.
Надіслати заявку заново.

You can enter the code while submitting the application.
Ти можеш ввести код при подачі заяви.

Help in preparing and submitting the application.
Допомога у підготовці та подачі заявки.

Were taken not earlier than 6 months before submitting the application;
Зроблені не раніше ніж 6 місяців до подачі заяви;