What is the translation of " SUBMIT THE APPLICATION " in German?

• Antrag
• die Bewerbung
• Antragstellung

Examples of using Submit the application in English and their translations into German

Submit the application online via the portal.
Übermitteln Sie den Antrag elektronisch über das Portal.

At the end of the process, you must submit the application electronically.
Am Ende müssen Sie den Antrag elektronisch abschicken.

Note: Please submit the application at least 4 weeks before expiration.
Hinweis: Den Antrag bitte spätestens 4 Wochen vor Ablauf stellen.

To do so, contact your Social Service Centre which will help you submit the application.
Wenden Sie sich dafür an Ihren Sozialdienst, dieser hilft Ihnen bei der Antragstellung.

Submit the application to the respective immigration office.
Stellen Sie den Antrag bei der jeweiligen Ausländerbehörde.

Select the banking package you require, personalize it and submit the application online.
Wählen Sie dort Ihr gewünschtes Banking-Paket aus, personalisieren Sie es und senden Sie den Antrag online ab.

Together, you then submit the application to your insurance provider.
Gemeinsam stellen Sie dann den Antrag bei Ihrem zuständigen Kostenträger.

In the case of an application for a minor, the parents or guardian submit the application.
Der Antrag für ein minderjähriges Kind muss von den Eltern/einem Elternteil oder dem Vormund eingereicht werden.

If possible, submit the application before the beginning of the semester.
Stellen Sie den Antrag wenn möglich vor Beginn des Semesters.

Keep the host university's deadlines in mind, it is vital that you submit the application on time!
Verliere dabei die Deadline der Gastuniversität nicht aus den Augen, es ist ganz wichtig dass Du die Bewerbung fristgerecht machst!

You should submit the application at the latest six months before the start of your stay abroad.
Reichen Sie den Antrag möglichst früh ein, spätestens sechs Monate vor Beginn des Auslandsaufenthaltes.

FSD will be responsible for all costs, expenses and fees payable to complete and submit the application.
FSD wird für alle Kosten, Auslagen und Gebühren verantwortlich sein, die für die Erstellung und Einreichung des Antrags zu entrichten sind.

After you submit the application we will get in contact with you in order to conduct the accreditation.
Nach Erhalt Ihres Antrags werden wir uns zeitnah mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Akkreditierung durchzuführen.

Apart from this, the immigration authorities may require you to leave the country in-between and submit the application from Pakistan.
Außerdem kann die Ausländerbehörde eine zwischenzeitliche Ausreise und eine Antragstellung von Pakistan aus verlangen.

Please make sure that you submit the application at the beginning of your doctorate studies to the doctoral degree office!
Bitte beachten Sie, dass der Antrag auf Zulassung zur Promotion zu Beginn der Promotion eingereicht werden muss!

Sign up in REACH-IT, create a IUCLID substance dataset, generate the application form, confirm participation in a joint application, generate the IUCLID dossier and submit the application.
In REACH-IT anmelden, IUCLID Stoffdatensatz erstellen, Antragsformular erstellen, Teilnahme an einem gemeinsamen Antrag bestätigen, IUCLID Dossier erstellen und Antrag einreichen.

We press the button which will allow to submit the application and once again we click on the Submit the Application button.
Wir drücken den Knopf, der zulassen wird und noch einmal anzumelden wir rufen auf den Knopf,"einzureichen.

In the case of authorisations not issued to a specific holder, any person who first places the additive on the market or any other interested party may submit the application to the Commission and shall be considered as the applicant.
Ist eine Zulassung nicht auf einen bestimmten Inhaber ausgestellt, so kann jede Person bei Markteinführung des Zusatzstoffs oder jede andere interessierte Partei den Antrag bei der Kommission stellen und wird entsprechend als Antragsteller angesehen.

You can also submit the application for international registration of your trade mark electronically and without signature to the DPMA.
Den Antrag auf internationale Registrierung Ihrer Marke können Sie auch elektronisch und signaturfrei beim DPMA einreichen.

In such cases, and according to our funding model, the majority Italian producer should submit the application, even in cases where the Italian producer is himself the minority producer among the international partners.
In diesen Fällen soll gemäß unseres Modells der majoritäre italienische Produzent den Antrag stellen, und zwar selbst dann, wenn er innerhalb der internationalen Partner minoritär ist.

You must submit the application for parental leave to your employer no later than seven weeks before parental leave is due to begin.
Den Antrag auf Elternzeit bis zur Vollendung des dritten Geburtstags müssen Sie spätestens sieben Wochen vor Beginn der Elternzeit bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.

In the case of authorisations issued to a specific holder, the holder of the authorisation or his legal successor or successors may submit the application to the Commission and shall be deemed to be the applicant.
Ist eine Zulassung auf einen bestimmten Inhaber ausgestellt, so kann der Zulassungsinhaber oder sein(e) Rechtsnachfolger den Antrag bei der Kommission stellen und wird entsprechend als Antragsteller angesehen.

Do I have to submit the application to the embassy in person or can I submit it by mail or electronic mail?
Muss ich die Bewerbungsunterlagen persönlich bei der Botschaft abgeben, oder kann ich sie postalisch oder elektronisch einreichen?

If the application period for the degree programme you have chosen ends before 15 July or 15 January(e.g. Master's degree programmes), you can submit the application for exemption from tuition fees together with the application for admission to the degree programme.
Sofern Sie sich für einen Studiengang bewerben, dessen Bewerbungsfrist vor dem 15. Juli bzw. 15. Januar endet(z.B. Masterstudiengänge), können Sie den Antrag auf Befreiung von der Gebührenpflicht bereits zusammen mit Ihrem Antrag auf Zulassung zum Studium(Bewerbung um einen Studienplatz) einreichen.

If you submit the application electronically, you will receive the information in a common electronic format, unless you specify otherwise.
Wenn Sie den Antrag elektronisch stellen, so erhalten Sie die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung gestellt, sofern Sie nichts anderes angeben.

Establishments and intermediaries which, on 1 April 1998, were exercising one or more of the activities referred to in Articles 2 and 3 respectively, may continue their activities until a decision has been taken on their application for approval, on condition that they submit the application before 1 September 1998.
Die Betriebe und zwischengeschalteten Personen, die am 1. April 1998 eine oder mehrere der in Artikel 2 bzw. Artikel 3 genannten Tätigkeiten ausüben, können diese fortsetzen, bis über ihren Zulassungsantrag entschieden ist, sofern sie diesen Antrag vor dem 1. September 1998 gestellt haben.

You submit the application to the relevant official form, which you can obtain on the Internet or at all training grant offices.
Sie stellen den Antrag auf den dafür vorgesehenen Formblättern, die Sie im Internet oder bei allen Ämtern für Ausbildungsförderung bekommen können, bei Ihrem zuständigen Amt.

Web of Science(Clarivate Analytics)- You can submit the application as soon as you start publishing content, but it may take a few years for your journal to be assigned an Impact Factor.
Web of Science(Clarivate Analytics)- Sie können den Antrag stellen, sobald Sie angefangen haben Inhalte zu veröffentlichen, aber es kann ein paar Jahre dauern bis Ihrer Fachzeitschrift ein Impact Factor zugewiesen wird.

You can submit the application yourself or by way of your supplier, provided the form is signed by a person responsible of the company that uses the network or by a person authorised by that company.
Sie können den Antrag selbst oder über Ihren Anbieter stellen, vorausgesetzt, dass das Formular von einem Beamten der Firma, die das Netz benutzt, oder von einer von dieser bevollmächtigten Person unterzeichnet wird.

The revenue authority may submit the application to allow it to order sequestration or expiry independently or to set a monetary fine against a legal person or an association of persons independently sections 440, 442(1), section 444(3) of the Code of Criminal Procedure.
Die Finanzbehörde kann den Antrag stellen, die Einziehung oder den Verfall selbständig anzuordnen oder eine Geldbuße gegen eine juristische Person oder eine Personenvereinigung selbständig festzusetzen§§ 440, 442 Abs. 1,§ 444 Abs. 3 der Strafprozessordnung.