What is the translation of " SUBSEQUENT INCREASE " in Ukrainian?

• подальшим збільшенням
• наступна збільшення

Examples of using Subsequent increase in English and their translations into Ukrainian

Strength Training generate a load that causes microferimentos and subsequent increase of connective tissue.
Силові тренування дають навантаження, яка викликає мікропошкодження і подальше збільшення сполучної тканини.

In the subsequent increases and operating costs, because not only have to pay for electricity, gas, cleaning of territory and protection, but also for the sports and cultural centers, restaurants, cafes.
У подальшому зростає і вартість експлуатації, оскільки платити доведеться не тільки за світло, газ, прибирання території і охорону, але і за зміст спортивного та культурного центрів, ресторанів, кафе.

In 2016, the restriction on the number of children was partially removed, but the subsequent increase in the birth rate did not meet expectations.
У 2016 році обмеження на кількість дітей частково зняли, проте зростання народжуваності не виправдало очікувань.

The subsequent increase in the efficiency of competition«Intelligence- Creativity- success» implemented through the development of criteria for optimizing the young scientists together with the organizing committee of the competition.
Подальше зростання ефективності конкурсу«Інтелект- Творчість- Успіх» здійснено завдяки розробці критеріїв оптимізації молодими вченими разом з організаційним комітетом конкурсу.

Infection prevention and control is an essential strategy to reduce infection and the subsequent increased use of antimicrobials.
Профілактика та контроль інфекцій є важливою стратегією для боротьби з ними та подальшим зменшенням застосування антибіотиків.

Since within 2-3 days after the start of therapy, as well as with a subsequent increase in the dose, a side sedative effect of the drug may be observed, it is recommended to first increase the evening dose of the drug.
Оскільки протягом 2- 3 днів після початку терапії, а також при послідуючому збільшенні дози може спостерігатися седативний ефект препарату, збільшену дозу препарату рекомендується приймати 1 раз ввечері.

It should be clear that the capital of a community cannot be advantageously increased without a subsequent increase in consumption of commodities….
Повинно бути ясно, що капітал товариства не може з користю збільшуватися без відповідного зростання споживання товарів….

Since within 2-3 days after the start of therapy, as well as with a subsequent increase in the dose, a side sedative effect of the drug may be observed, it is recommended to first increase the evening dose of the drug.
Оскільки протягом 2-3 днів після початку терапії, а також при подальшому збільшенні дози може спостерігатися побічна седативний вплив препарату, рекомендується спочатку збільшувати вечірню дозу препарату.

An integral part of attracting an external consultant is the reduction of the“human factor” organization of interaction and psychological introduction of personnel, time spent on organization of the workplace, vacation, hospital(which is very important), salary with subsequent increase, additional education of the employee.
Невід'ємною рисою залучення зовнішнього консультанта є і зниження“людського фактора” організації взаємодії та психологічного впровадження персоналу, витрат часу на організацію робочого місця, відпускні, лікарняні(що дуже важливо), зарплату з подальшим підвищенням, додаткову освіту співробітника.

Currently, one pair of trains is planned to operate with a subsequent increase to two or three pairs, depending on the demand," Omelian said.
На даний момент планується експлуатація однієї пари поїздів із подальшим збільшенням до 2-3, залежно від попиту”,- зауважив Омелян.

The city has a need to attract additional funding, including the restoration of urban infrastructure and housing and utilities, which can lead to a significant amount of debt financing by the city's utility sector and the subsequent increase of consolidated debt in the medium term.
У міста є потреба у залученні додаткового фінансування, в тому числі на відновлення об'єктів міської інфраструктури та житлово-комунального господарства, що може призвести до залучення значного обсягу боргового фінансування комунальним сектором міста та відповідного збільшення обсягу консолідованого боргу у середньостроковій перспективі.

The first stage of cooperation will involve the production of about 100 pairs per day, with subsequent increase in volumes, with a gradual transition to the manufacture of fully finished shoes.
Перший етап співробітництва передбачатиме виготовлення близько 100 пар щодня з подальшим нарощуванням обсягів, з поетапним переходом на виготовлення повністю готового взуття.

It is shown that the gap monotonously decreases with subsequent increase of the number of layers due to the fact that the effects of screening win over those connected with the decrease of curvature of the electron energy zones.
Показано, що із подальшим збільшенням числа шарів щілина монотонно зменшується внаслідок того, що ефекти екранування в рівнянні для щілини виграють порівняно з ефектами зменшення кривизни електронних енергетичних зон.

Its mechanism of action is to block their access to the pituitary gland and the subsequent increase in follicle stimulating and luteinizing hormone.
Його механізм дії полягає в блокуванні їх доступу до гіпофіза і наступного за цим підвищенню фоллікулостимулющого і лютеїнізуючого гормону.

The determination of the amount in dispute is made immediately after receipt of the Answer to the Notice of Arbitration, but any subsequent increase in the value of the claims or counterclaims does not affect the determination of the Expedited Procedure. As per Article 42.1 of the Swiss Rules, the Parties can also voluntarily agree on expedited proceedings, even in cases where the amount in dispute exceeds 1 million Swiss Francs.
Визначення суми спору проводиться відразу після отримання відповіді на Повідомлення про арбітраж, але будь-яка наступна збільшення вартості претензій або зустрічних не впливає на визначення порядку прискореної. Відповідно до статті 42. 1 швейцарських правил, Сторони також можуть добровільно погодитися на прискореному виробництві, навіть в тих випадках, коли сума позову перевищує 1 млн швейцарських франків.

The acceleration of activities brought about by World War II, the expansion of the Army, and subsequent increase of interest in symbolism, contributed to the growth of the program.
Прискорення діяльності спричинила Друга світова війна через зростання чисельності армії та подальше зростання інтересу до символізму. У 1949 р.

As a result, there is disruption of the membrane structures and their functions with the subsequent increase in the permeability of biomembranes for other toxicants, development of inflammation[15, 32].
Як результат виникає порушення мембранних структур та їхніх функцій з подальшим збільшенням проникності біо-мембран для інших токсикантів, розвитком запального процесу[15, 32].

The determination of the amount in dispute is made immediately after receipt of the Answer to the Notice of Arbitration, but any subsequent increase in the value of the claims or counterclaims does not affect the determination of the Expedited Procedure.
Визначення суми спору проводиться відразу після отримання відповіді на Повідомлення про арбітраж, але будь-яка наступна збільшення вартості претензій або зустрічних не впливає на визначення порядку прискореної.

When comparing the two concepts, scientists have concluded that a restrictive diet increases the risk of a subsequent increase in BMI, deterioration of self-control and the development of mental disorders on the basis of food intake and weight gain.
При порівнянні двох концепцій вчені прийшли до висновку, що обмежувальна дієта підвищує ризик подальшого збільшення ІМТ, погіршення самоконтролю і розвитку психічних розладів на ґрунті прийому їжі і збільшення маси тіла.

This is a borderline condition; a subsequent decrease or increase in thyroid hormone levels may occur.
Це прикордонне стан, може відбутися наступне зниження або підвищення рівня тиреоїдних гормонів.

For every subsequent 96 hours the cost will increase by 500 UAH.
За кожні наступні 96 годин вартість буде збільшуватися на 500грн.

On the first day, one dose is enough, with each subsequent day should increase the volume by half a cup, reaching a liter, dividing into doses, and then reduce again to half a glass a day.
У перший день достатньо однієї дози, з кожним наступним днем слід збільшувати обсяг на півсклянки, доходячи до літра, розділивши на дози, а потім знову зменшити до півсклянки на добу.

In patients known to be intolerant to dopaminergic drugs, the likelihood of adverse events may be lessened by starting therapy with cabergoline at reduced doses, e.g. 0.25 mg once a week, with subsequent gradual increase until the therapeutic dosage is reached.
У пацієнтів з відомою непереносимістю допамінергічних препаратів ймовірність виникнення небажаних явищ можна зменшити, якщо розпочинати лікування каберголіном зі знижених доз, наприклад 0, 25 мг один раз на тиждень, з наступним поступовим їх підвищенням до досягнення терапевтичної дози.

This, if we are talking about investments for the delivery of housing for rent, but there is another option- the purchase of real estate and the subsequent sale with an increase in price.
Це, якщо мова йде про інвестиції для здачі житла в оренду, але, є й інший варіант- покупка нерухомості і подальший продаж з підвищенням ціни.

The lower value thus arrived at shall not be increased in subsequent balance sheets unless such increase results from a new determination of market value arrived at in accordance with paragraphs 2 and 3.
Отримана у такий спосіб знижена вартість не збільшується в наступних балансах, якщо тільки таке збільшення не є наслідком нового визначення рин­кової вартості, проведеного згідно частин 2 і 3.

The temperature increase may be manifested in a two-wave type with a period of relatively normal temperature and its subsequent new increase.
Підвищення температури може проявлятися двохвильовою типу з періодом щодо нормальної температури і подальшим її новим підвищенням.

Each subsequent character is an increase in the number of combinations necessary to break it, thus increasing the level of safety.
Кожен наступний символ- це збільшення кількості комбінацій, необхідних для зламування, тому це підвищує рівень безпеки.

Each subsequent pregnancy may increase the risk of such complications.
Що при кожній наступній вагітності підвищується ризик таких ускладнень.

Subsequent doses of alcohol increase the blood flow in the skin.
Наступні ж дози алкоголю підсилюють кровообіг в шкірі.