What is the translation of " SUBSEQUENT INCREASE " in Russian?

• последующее увеличение
• последующий рост
• последующее повышение
• последующим увеличением

Examples of using Subsequent increase in English and their translations into Russian

Initial decline and subsequent increase in unemployment.
Первоначальное сокращение и последующий рост безработицы.

Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated.
Не следует недооценивать и последующего увеличения верификационных издержек.

Angiotensin is a peptide hormone that causes vasoconstriction and a subsequent increase in blood pressure.
Ангиотенсин инкреть пептида которая причиняет вазоконстрикцию и последующий рост в кровяном давлении.

Subsequent increases brought the standard amount to Euro1700 in 2008.
В результате последующего увеличения стандартная сумма в 2008 году составила 1 700 евро.

At the initial stage KCTS' capacity will amount to 23 mln tons per year with a subsequent increase up to 35-56 mln tons per year.
На начальном этапе пропускная способность ККСТ составит 23 млн. тонн в год с последующим увеличением до 35- 56 млн. тонн в год.

Subsequent increases in the head tax in 1900 and 1903 limited Chinese entrants to Canada.
Последующее увеличение налога на рабочих из Китая в 1900 году и 1903 году ограничили въезд китайцев в Канаду.

Till February 2017, the airline is going to operate these flights twice a week, and then there will be three flights per week with a subsequent increase of the frequency.
До февраля авиакомпания собирается выполнять два рейса в неделю, а затем три с последующим увеличением.

Any subsequent increase in workload should be met with corresponding supplementary human and financial resources.
Любое последующее возрастание объема работы должно сопровождаться выделением соответствующих дополнительных людских и финансовых ресурсов.

Inflationary pressure has resulted mainly from higher oil prices and the subsequent increase in production costs and lower output.
Инфляционное давление вызвано главным образом ростом цен на нефть и последующим увеличением производственных издержек и сокращением производства.

Subsequent increases to 8.5 million b/d provided Arabian Light from Ghawar and Arabian Medium from Khursaniyah, Qatif, and Khurais fields." 27/.
Последующие увеличения до 8, 5 млн. б/ д были достигнуты за счет легких нефтей из Гхавара и средних нефтей с месторождений в Хурсанийе, Катифе и Хураисе" 27.

These two countries have certainly benefited in recent years from joining the European Union and the subsequent increase in the standard of living.
Эти две страны, безусловно, прогрессируют в последние годы после вступления в Европейский Союз, что отображает последующий рост уровня жизни.

Reform of the quota formula and a subsequent increase of quotas for all underrepresented countries should be completed by the 2008 spring meetings.
К началу весенних заседаний 2008 года следует завершить реформирование формулы установления квот и последующее увеличение квот всех недостаточно представленных стран.

Market openness was a necessary but not sufficient condition for encouraging foreign entry and subsequent increase in service quality.
Открытость рынка является необходимым, но еще не достаточным условием привлечения зарубежных компаний и последующего повышения качества оказываемых услуг.

The subsequent increase in the authorized capital of the bank then took place because of the bank's financial recovery and was independent of the actions of the bank's management.
Последующее увеличение уставного капитала банка произошло в рамках процедуры финансового оздоровления банка и не зависело от его действий.

It may also be argued that such services should be provided at a moderate cost and that any subsidization may be offset by subsequent increased tax revenue.
Может также высказываться мнение о том, что такие услуги должны предоставляться за умеренную плату и что любое субсидирование может компенсироваться последующим увеличением налоговых поступлений.

Thereafter, the subsequent increases up to 1,843,582 guilders attributable to inflation were approved by the General Assembly without supplementary agreements.
С этого времени последующие увеличения взноса до 1 843 582 гульденов в связи с ростом инфляции утверждались Генеральной Ассамблеей без дополнительных соглашений.

Moreover, we have already seen some signs of return migration in the private sector due to its active development and economic growth and the subsequent increase in wages.
Кроме того, мы уже наблюдаем некоторые признаки обратной миграции в частном секторе, что вызвано его активным развитием и экономическим ростом и последующим увеличением заработной платы.

Subsequent increases in the amount of the deposit required of a trade union applying for a negotiation licence do not affect pre-existing holders of negotiation licences.
Последующие увеличения размера депозита для профсоюза, ходатайствующего о выдаче разрешения на ведение переговоров, не затрагивают обладателей таких разрешений.

In this context, however, the land was highly valued, generating speculation:"(…) important until around 1987, when there was a subsequent increase of the profit of the pasture from the production of beef….
В этом контексте, однако, земля была высоко ценится, генерации спекуляции:«(…) важно до примерно 1987 года, когда было последующее увеличение прибыли пастбищ от производства говядины….

Renewal operations and subsequent increases in the density of buildings, population and use, should be accompanied by corresponding increases in facilities.
Работы по обновлению жилого фонда и последующий рост плотности застройки, населения и эксплуатации среды должны сопровождаться соответствующим ростом средств обслуживания.

As regards business advisory services for SMEs starting up business for the first time, it may be argued that such services should be provided at a moderate cost and that any subsidization may be offset by subsequent increased tax revenue.
В отношении консультативных услуг по коммерческим вопросам для МСП, которые впервые начинают свою деятельность, можно утверждать, что такие услуги должны оказываться по умеренной цене и что любое субсидирование может быть перекрыто последующим увеличением налоговых поступлений.

The link between trade liberalization and a subsequent increase in trade from developing countries on the one hand, and poverty reduction on the other, is not automatic.
Связь между либерализацией торговли и последующим расширением торговли из развивающихся стран, с одной стороны, и сокращением уровня нищеты, с другой стороны, не является автоматической.

The financial consequences of the Secretary-General's actions and recommendations relating to section 6 would be the reclassification of a D-2 post in the Office of the Legal Counsel to the Assistant Secretary-General level with a subsequent increase before recosting.
Финансовые последствия решений и рекомендаций Генерального секретаря в отношении раздела 6 заключались бы в реклассификации должности Д- 2 в Канцелярии Юрисконсульта до уровня помощника Генерального секретаря с последующим увеличением расходов до перерасчета.

Any subsequent increase in an asset's fair value less costs to sell is recognized to the extent of the cumulative impairment loss that was previously recognized in relation to that specific asset.
Любое последующее увеличение в справедливой стоимости актива за вычетом расходов на продажу признается только в степени равной накопленным убыткам от обесценения, признанных ранее в отношении данного актива.

Total cholesterol level has been found to decline with trauma severity increasing, but only its subsequent increase to more than 90 mg/L in trauma scored ISS 20 is considered to be a predictor of unfavorable outcome 68.
При увеличении тяжести травмы отмечено уменьшение общего холестерина крови, но прогностическим фактором летального исхода определено последующее повышение его уровня более 90 мг/ л при травмах с оценкой ISS≥ 20 баллов 68.

The subsequent increases in the United Nations contribution were approved by the General Assembly on the basis of increases attributable to inflation and without the conclusion of supplementary agreements A/50/7/Add.11, para. 19.
С того времени последующие увеличения размера взноса Организации Объединенных Наций утверждались Генеральной Ассамблеей на основании увеличения расходов в связи с инфляцией без заключения дополнительных соглашений A/ 50/ 7/ Add. 11, пункт 19.

Following the proposals of the Secretariat, the General Assembly approved two subsequent increases of approximately $2 million to the proposed programme budget of UNHCR for the bienniums 2002-2003 and 2004-2005.
С учетом данных предложений Секретариата Генеральная Ассамблея утвердила два последующих увеличения в размере приблизительно 2 млн. долл. США в отношении предлагаемого бюджета по программам УВКБ на двухгодичные периоды 2002- 2003 годов и 2004- 2005 годов.

The growing use of nuclear energy for production of electricity in both developing and industrialized countries would inevitably lead to a growing number of nuclear programmes and a subsequent increase in the risk of nuclear proliferation and even terrorism.
Более широкое применение ядерной энергии для производства электроэнергии как в развивающихся, так и промышленно развитых странах неизбежно приведет к увеличению количества ядерных программ и последующему повышению степени риска распространения ядерного оружия и даже терроризма.

It was estimated that, following the receipt of additional assessed contributions and a subsequent increase in payments to Member States from $1.1 billion to $2.1 billion, debt to Member States would decrease to $589 million by the end of 2007.
Предполагается, что после поступления дополнительных начисленных взносов и последующего увеличения выплат государствам- членам с 1, 1 млрд. долл. США до 2, 1 млрд. долл. США задолженность перед государствами- членами сократится к концу 2007 года до 589 млн. долл. США.

South Asia and Latin America(e.g. the Andean Community and the Southern Common Market) were suggested as areas of study, including for the identification of the factors that led to cooperation, synchronization and subsequent increased FDI flows or the absence thereof.
В качестве областей для проведения исследования предлагались Южная Азия и Латинская Америка( например, Андское сообщество и Южный общий рынок), включая выявление факторов, способствующих сотрудничеству, синхронизации и последующему увеличению притока ПИИ или препятствующих ему.