What is the translation of " SUCH COMMENTS " in Ukrainian?

• такі коментарі
• такі зауваження
• такими коментарями
• таких коментарів
• такі заяви

Examples of using Such comments in English and their translations into Ukrainian

I don't see such comments here.
Тут я не бачу таких зауважень.

But such comments aren't meant for me, or even you.
Але найголовніше- такі заяви не впливають ані на нас, ані на вас.

I disagree with such comments.
Тому я не згоден з такими коментарями.

Such comments shall be communicated to the parties and to the arbitrators.
Такі зауваження повинні бути доведені до відома сторін та арбітрів.

Websites welcoming such comments.
Відео забезпечене такими коментарями:.

Delfi has the right to remove such comments and restrict their authors' access to the writing of comments….
Delfi має право видаляти такі коментарі і обмежити доступ їх авторів до написання коментарів…».

What makes people write such comments?
Що за люди пишуть подібні коментарі?

The Prime Minister noted that such comments"may adversely affect the course of the negotiations.".
Прем'єр-міністр зазначив, що такі коментарі"можуть негативно вплинути на хід переговорів".

It is always pleasant to read such comments.
Завжди приємно читати такі замітки.

It is hard to read such comments without a smile.
Читати такі заяви без посмішки не можна.

Such comments, in particular, were provided by a judge Vyacheslav Yevtifiev, who took the rejection of the case of Nelia Shtepa.
Такі коментарі зокрема надав суддя В'ячеслав Євтіфієв, який узяв самовідвід по справі Нелі Штепи.

Which is why, I don't approve such comments.
Тому я не згоден з такими коментарями.

At least it is with such comments that the relevant State acts are placed in the Verkhovna Rada database.
Принаймні саме з такими коментарями відповідні державні акти значаться в базі даних Верховної Ради.

Conservative leader David Cameron has stated that such comments are"completely unacceptable.".
Лідер консерваторів Девід Кемерон заявив, що подібні коментарі«абсолютно неприйнятні».

For example, there were such comments,'With a child, I will not go there because there just go to sick people.".
Наприклад, були такі відгуки;"З дитиною я туди не піду, тому що туди ходять тільки хворі люди".

Minister Petříček journalists that such comments are not helping build good relations.
Петршічек сказав журналістам, що такі коментарі не допомагають будувати добрі стосунки.

Usually I deletar such comments when I discover them for not comments should nourish others so that the discussion will soar.
Зазвичай я deletar таких коментарів, коли я відкриваю їх не повинен плекати коментарі інших, так що обговорення буде рости.

Minister Petříček journalists that such comments are not helping build good relations.
Міністр Петршічек заявив журналістам, що такі коментарі не допомагають будувати добрі відносини між країнами.

In practice, such comments are often quite subjective and do not always reflect the decision that the licensing commission will take in the future.
На практиці часто такі зауваження є доволі суб'єктивними та не завжди відображають те рішення, яке в подальшому прийме ліцензійна комісія.

During a meeting with Poltava media representatives, Klychko announced that such comments and actions by government representatives are not isolated cases.
В коментарі полтавським ЗМІ Кличко констатував, що подібні висловлювання та дії представників влади не є поодинокими.

In the eyes of the world, such comments seem alien to a country seen by partners as a strong defender of democracy and international order'.
У очах всього світу такі коментарі виглядають чужими для країни, яку партнери вбачають сильним захисником демократії та світового порядку».

Delfi has the right to remove such comments and restrict their authors' access to the writing of comments…”.
Delfi має право видаляти такі коментарі та блокувати їхнім авторам доступ до коментування на сайті(…)».

In the eyes of the world, such comments seem alien to a country seen by partners as a strong defender of democracy and international order.
В очах світу такі коментарі неспівставні з іміджем країни, яка сприймається партнерами як твердий захисник демократії та міжнародного порядку.

Many commentators assumed that such comments were intended as a joke, although in the worst possible taste.
Багато коментаторів припустили, що такі коментарі були задумані як жарт, хоча й з найбільш невідповідним смаком.

In the eyes of the world, such comments seem alien to a country seen by partners as a strong defender of democracy and international order.
В очах усього світу такі коментарі виглядають чужими для країни, яка сприймається партнерами як твердий захисник демократії та міжнародного порядку.

In exceptional cases, I have released through such comments to see where the bark he said, and the track of course, always out.
У виняткових випадках, я випустив через такі коментарі, щоб побачити, де кора сказав він, і траса, звичайно, завжди поза.

That is why, prior to making such comments, I think one should have first asked Ukraine about its choice,” he said.
Тому перед тим, як робити подібні коментарі, думаю, слід було б спочатку запитати в самої України про її вибір”,- додав він.

Chinese Ambassador Liu Xiaomin called such comments by the British Minister“interference” and warned that they could ruin China-UK relations.
Посол Китаю Лю Сяомінь назвав такі коментарі британського міністра«втручанням» і попередив, що вони можуть зруйнувати відносини Китаю та Великої Британії.

In particular, one of the first such comments was the announcement that 100% of Russian citizens, who are in the territory of the DPRK, voted.
Зокрема, одним із перших з таких коментарів стало повідомлення про те, що у КНДР проголосувало 100% російських громадян, які знаходяться на її території.

While not abusive in themselves, such comments serve to make a constructive debate impossible, and show a lack of respect to the journalist and to other commenters in the thread.
Хоча такі коментарі не є образливими самі по собі, вони унеможливлюють конструктивне обговорення й демонструють неповагу до журналіста й інших коментаторів у дискусії.