What is the translation of " SURROUNDING TERRITORY " in Ukrainian?

• навколишню територію
• прилеглою територією
• прилеглі території
• навколишнім краєм

Examples of using Surrounding territory in English and their translations into Ukrainian

The surrounding territory came under Italian control in 1936.
Прилеглі території перейшли під контроль Італії в 1936.

The photovoltaic modules can be placed on the surrounding territory of a private household.
Дозволяється розміщення фотомодулів на прибудинковій території приватного домогосподарства.

Athens and the surrounding territory- the Duchy of Athens is incorporated into the Aragonese Kingdom in 1311.
Афіни та прилеглі території- Герцогство Афінське- включили до Арагонського королівства в 1311 році.

If you have more than one day left, go there to explore the ancient temple and its surrounding territory.
Якщо у вас в запасі не один день, поїдьте туди, щоб вивчити стародавній храм і навколишню територію.

Therefore, cleaning and landscaping of the surrounding territory is continuing almost all the year round.
Тому прибирання та благоустрій прилеглої території у нас триває практично цілий рік.

The absorption of neighboring local gods took place as the Roman state conquered the surrounding territory.
Але вбирання богів сусідніх народів відбувалося постійно, оскільки римська держава завойовувало навколишні території.

After 1917, the building was nationalised together with the surrounding territory and placed in it the reception room of the sanatorium.
В 1917-му році будівлю націоналізували разом з прилеглою територією і зробили з нею приймальню санаторію«Дружба».

Lviv IT Cluster has visited IT House on Studynskoho Street and wants to show you the latest pictures of the building and the surrounding territory.
Lviv IT Cluster побував на місці будівництва на вулиці Студинського та презентує Вам нові фотографії будинку та прибудинкової території.

The large city of[[Kraków]] and surrounding territory, formerly also part of New or West Galicia, became the[[Free City of Kraków]].
Велике місто[[Краків]] і навколишня територія(колись також частина Нової, або Західної Галичини) стали[[Вільне місто Краків|Вільним містом Краковом]].

It kept all its gains from the three previous partitions, together with Bia? ystok and the surrounding territory that it had obtained in 1807.
Отримати всі її надбання від трьох попередніх поділів разом з Білостоком і навколишнім краєм, отриманим в 1807.

Landscape design is becoming more and more popular and owners of private mansions and cottages are willing to cooperate with professional landscape designers, who are able not only to design a mini-park or garden but to create a harmonious ensemble, where the dwelling is integrated into the environment and becomes one whole with the surrounding territory.
Ландшафтний дизайн останнім часом стає все популярнішим і власники приватних будинків або котеджів для оформлення присадибних ділянок воліють залучати професійних дизайнерів, здатних не просто«розбити» міні парк або«садок», але створити гармонійний ансамбль, в якому житло інтегрується в навколишнє середовище і стає одним цілим з прилеглою територією.

English language knowledge allows to receive higher wage especially for nannies. Males as a rule receive job in wealthy families that own big houses with surrounding territory and their duties are as house laborers- cleaning, small fixing works, taking care of the pool etc.
Чоловіки отримують роботу, як правило, в досить заможних сім'ях, які володіють великим будинком з прилеглою територією, і виконують обов'язки різнороба по будинку- це і робота прибиральника території, і різноманітний дрібний ремонт у будинку, може бути і догляд за басейном, тощо.

Eventually Spain and Portugal annulled the 1750 treaty in the Treaty of El Pardo(1761), with Spain regaining control over the seven missions and its surrounding territory.
Після цього Іспанія та Португалія анулювали угоду 1750 року й підписали Договір вЕль-Пардо(1761), по якому Іспанія зберегла за собою сім місій та прилеглі території.

I have been collecting books for the library of local lore for over twenty years, I have built and repaired four houses and landscaped a huge surrounding territory by myself, without any partners, diaspora or any grants.
Комплектував краєзнавчу бібліотеку понад двадцять років, будував та ремонтував чотири будинки та упорядковував чималу довколишню територію сам, без партнерів, діаспори та всіляких грантів і жодного дня не відпочивав на морі.

Remember that the dwarf fox should be of a playful and friendly disposition, be inquisitive and constantly explore the surrounding territory.
Пам'ятайте, що карликова лисиця повинна відрізнятися грайливим і доброзичливим характером, бути допитливою і постійно обстежувати навколишню територію.

And refrain from willful or accidental actions that may damage the museum and the surrounding territory,” reads the letter.
А також утримуватися від навмисних або випадкових дій, які можуть пошкодити Музей і прилеглі до нього території»,- повідомляється в листі.

Athenian democracy developed in the Greek city-state of Athens, comprising the city of Athens and the surrounding territory of Attica, around 500 BC.
Афінська демократія розвинулася в грецькому місті-державі Афінах, що включає місто Афіни та навколишню територію Аттики, близько 500 р. до н. е.

The initiative aired by President of Ukraine Petro Poroshenko, the law on the primary healthcare reform in the rural areas adopted by the Parliament are precisely aimed at complete modernizing of the existing infrastructure- construction of new outpatient clinics, surrounding territory, conditions for service delivery, upgrading of medical equipment, etc", Hennadii Zubko noted.
Ініціатива Президента України Петра Порошенка, прийнятий Парламентом закон щодо реформи первинної допомоги у сільській місцевості якраз і спрямовані на повну модернізацію існуючої інфраструктури- будівництво нових амбулаторій, навколишньої території, умов надання послуг, зміни медичного обладнання тощо»,- розповів Г. Зубко.

Therefore, the surrounding territories and their populations are considered an empire solely as a resource.
Тому навколишні території та їхнє населення імперія розглядає суто як ресурс.

Russia wants to protect its interior by using its surrounding territories to establish a buffer.
Росія хоче захистити свій внутрішній устрій, використовуючи прилеглі території в якості буфера.

On the hill there was built a castle to protect the surrounding territories.
На пагорбі над ним був зведений замок для захисту оточуючих територій.

It emerged from an alliance of tribes, captured surrounding territories, then disappeared without leaving many traces.
Вона виникла з союзу племен, захоплювала навколишні території, а потім зникла, не залишивши великої кількості слідів.

According to Ukrainska Pravda, the decision of judge Sanin became the formal basis for further attempts by the Berkut to clean the Maidan and the surrounding territories from the protesters.
Як зазначає видання"Українська правда", рішення судді Саніна стало формальною підставою для подальших спроб"Беркута" очистити Майдан і навколишні території від протестувальників.

The decision of judge Sanin became the formal basis for further attempts by the Berkut to clean the Maidan and the surrounding territories from the protesters.
Однак саме постанова судді Саніна стала формальною підставою для подальших спроб"Беркуту" очистити Майдан і навколишні території від протестувальників.