Examples of using The devastating effects in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A hereditary healer can protect you and your family from the devastating effects sent by ill-wishers.
Спадкова знахарка може захистити вас і вашу сім'ю від руйнівного впливу, посланого недоброзичливцями.In addition they have seen the devastating effects that a death in service can have on a family or the stress and strains of living with injuries incurred in battle.
Крім того, вони бачили руйнівні наслідки, що смерть в період роботи може мати на сім'ю або стрес і напруга життя з травми, отримані в бою.This understanding provides the key to how you can slow down or halt the devastating effects of this condition.
Це розуміння дає ключ до того, як можна уповільнити або навіть припинити руйнівний вплив цього стану.For some years now,Australia has been battling the devastating effects of climate change, such as severe droughts, high fire risk, and extreme hot weather.
Протягом декількох років Австралія намагається боротися з руйнівними наслідками зміни клімату, такими як сильні засухи, високий ризик пожеж і надзвичайно спекотна погода.That understanding is providing clues to how it might be possible to slow or even shut down the devastating effects of the condition.
Це розуміння дає ключ до того, як можна уповільнити або навіть припинити руйнівний вплив цього стану.The devastating effects turned out to be unprecedented- a tsunami, an overheated atmosphere, a darkened sky, a terrible cold snap, as well as other apocalyptic environmental events.
Руйнівні наслідки виявилися безпрецедентними- цунамі, перегріта атмосфера, затемнене небо, жахливе раптове похолодання, а також інші апокаліптичні екологічні події.As a big dog lover,he wanted to help our furry friends after the devastating effects of Hurricane Harvey and Hurricane Irma in 2017.
Сам любитель собак, Дарій захотів допомогти тваринам після руйнівних наслідків урагану Харві і урагану Ірма в 2017 році.A haunting snapshot of a unique time, place and predicament,this is another powerful comment from Remarque on the devastating effects of war.
Це захоплюючий знімок унікального часу, місця і скрутного становища,це ще один потужний коментар Ремарка про руйнівні наслідки війни.According to one medical theory, the devastating effects of Alzheimer's disease are partly the result of metabolic disturbances that reduce insulin levels in brain tissue.
Згідно з однією з медичних теорій, руйнівні наслідки хвороби Альцгеймера є частково результатом метаболічних порушень, які знижують рівень інсуліну в тканинах головного мозку.In April 1936, the Church formally organized a welfareprogram to help Church members suffering from the devastating effects of the Great Depression.
У квітні 1936 року Церква офіційно запровадила програмублагополуччя, щоб допомогти членам Церкви, які страждали від руйнівних наслідків Великої депресії.We all know the devastating effects of this excessive exploitation: global warming, rising of the sea levels, melting of the glaciers and polar ice, increasingly extreme climate patterns and more.
Всі ми знаємо про руйнівні наслідки такої надмірної експлуатації: глобальне потепління, підвищення рівня моря, танення льодовиків та полярного льоду, екстремальні зміни кліматичних умов та багато іншого.This would disrupt coastal habitats and communities around the world,to say nothing of the devastating effects it will have on polar and glacial ecosystems.
Це порушить прибережні середовища проживання і спільноти в усьому світі,не кажучи вже про руйнівні наслідки, які вони будуть мати для полярних і льодовикових екосистем.Detailing the devastating effects of the Great Depression in the 1930s,The Grapes of Wrath faced opposition in the US for depicting"communist sympathies" and"exaggerating" poor conditions in migrant labour camps.
Детально змальовуючи руйнівні наслідки Великої депресії 1930 років, книга«Грона гніву» зіткнулася з неприйняттям в США за прояв«комуністичних симпатій» і«посилення» поганих умов у трудових таборах мігрантів.Many people know that the liver, kidneys, heart and brain, as a rule, the first organs,which feel the devastating effects of alcohol and that is the case.
Багато хто знає про те, що печінка, нирки, серце і головний мозок, як правило,першими відчувають на собі згубна дія алкоголю і це дійсно так.Tulp minutely described the condition we know as migraine, the devastating effects of tobacco smoking on the lungs, and reveals an understanding of human psychology in a description of the placebo effect. .
Тульп докладно описав стан, який ми сьогодні знаємо, як мігрень, руйнівні наслідки для легень, викликані курінням тютюну, і показував розуміння людської психології при описі ефекту плацебо.Your new Continental Narconon center for Europe will make your work evenmore effective to help man to recover from the devastating effects of drugs and save the future of our youth.”.
Ваш новий континентальний центр Нарконон Європи зробить ще ефективнішою ту допомогу,яку ви надаєте людям, щоб звільнити їх від згубних наслідків прийому наркотиків і врятувати майбутнє нашої молоді».Despite being the only country to have suffered the devastating effects of nuclear weapons in wartime, Japan has embracedthe peaceful use of nuclear technology to provide a substantial portion of its electricity.
Незважаючи на те, що вона є єдиною країною в світі, яка постраждала від руйнівного впливу ядерної зброї у воєнний час, Японія підтримала використання ядерної технології в мирних цілях, щоб забезпечити істотну частину необхідного електрики.Most of the materials, designed to help smokers realize the harm his addiction,relish describing the devastating effects of cigarettes on the body. Agree, you need to be….
Більшість матеріалів, покликаних допомогти курцеві усвідомити шкоду його згубної звички,смачно описують руйнівний вплив сигарет на організм. Погодьтеся, потрібно бути….Due to the devastating effects on the entire body and the immune system, and an extremely low success rate, three of every four doctors and scientists would refuse chemotherapy, according to polls taken by the McGill Cancer Center.
Через руйнівного впливу на весь організм та імунну систему, і надзвичайно низький показник успіху, троє з кожних чотирьох лікарів і вчених відмовляться від хіміотерапії, повідомляє опитування, проведене Онкологічним центром Макгілл.During the long and sorrowful period of dictatorships,Ukraine too experienced the devastating effects of atheistic oppression which represses man and subjects him to a regime of slavery.
Також і Україна впродовж довгого йболісного періоду диктатур зазнала спустошливих наслідків атеїстичного гноблення, яке пригнічує людину та підкоряє її рабському режимові.У цих умовах виникає гостра потреба в ефективній, науково обґрунтованій системі соціального виховання,що могла б захистити молоде покоління від руйнівних наслідків кризи, яку переживає країна.Despite being the only country to have suffered the devastating effects of nuclear weapons in wartime, with over 100,000 deaths, Japan embraced the peaceful use of nuclear technology to provide a substantial portion of its electricity.
Незважаючи на те, що вона є єдиною країною в світі, яка постраждала від руйнівного впливу ядерної зброї у воєнний час, Японія підтримала використання ядерної технології в мирних цілях, щоб забезпечити істотну частину необхідного електрики.What if outdated, collapsing electrical networks could be replaced with automatic, efficient,environmentally friendly and affordable systems that could counter the devastating effects of hurricanes and other extreme weather events associated with climate change?
Що, якби можна було замінити застарілі, що руйнуються електричні мережі автоматичними, ефективними, екологічно чистими і доступними системами,які могли б протистояти руйнівним наслідкам ураганів та інших екстремальних погодних явищ, пов'язаних зі зміною клімату?This hormone regulates the functions of cell renewal, neutralize the devastating effects of oxidation processes, which are the main cause of aging and the aging of skin, is involved in protecting the body from the adverse effects. .
Цей гормон регулює функції клітинного оновлення, нейтралізує руйнівні наслідки окислювальних процесів, які є основною причиною старіння і в'янення шкіри, бере участь у захисті організму від несприятливих впливів.Dieters must limit eating the designated unhealthy foods, especially butter(less than 1 tablespoon a day), cheese, and fried or fast food(less than a serving a week for any of the three),to have a real shot at avoiding the devastating effects of Alzheimer's, according to the study.
Прихильники дієти повинні обмежувати їжу призначені нездорові продукти, особливо масло(менше 1 столової ложки в день), сир і смажені або фаст-фуд(менш виступає в тиждень для будь-якого з трьох),щоб мати реальний шанс на уникнення руйнівного наслідки хвороби Альцгеймера, згідно з дослідженням.Take a tour of the haunting Cherynobyldisaster zone to learn about the nuclear incident, the devastating effects it still has on the community today and discover a snapshot of 1980s Communist life in Ukraine.".
Також мандрівникам рекомендуютьвідвідати Чорнобиль,«щоб дізнатися про ядерний інцидент, руйнівні наслідки, які він все ще має сьогодні, та побачити“знімок” комуністичного життя 1980-х в Україні».Новітні події в українському політикумі наводять на думку, що сьогодні настав крайній термін для такої переміни свідомості влади, задля того аби пройти точку неповернення,за якою можна буде будувати по-справжньому незалежну країну без руйнівних наслідків пострадянських травм.States must ensure the global Arms Trade Treaty(ATT) lives up to its promise to save lives andprotect human rights from the devastating effects of the international arms trade by taking concrete, transparent steps towards more effective implementation, Amnesty International said today.
Держави повинні забезпечити, щоб міжнародний Договір про торгівлю зброєю(ДТЗ) виправдав покладені на нього очікування зі збереження життялюдей і захисту прав людини від руйнівних наслідків міжнародної торгівлі зброєю; необхідно здійснити конкретні, прозорі заходи для більш ефективного його виконання,- заявила сьогодні Amnesty International.Dieters must limit eating the designated unhealthy foods, especially butter(less than 1 tablespoon a day), cheese, and fried or fast food(less than a serving a week for any of the three),to have a real shot at avoiding the devastating effects of Alzheimer's, according to a study by Rush University Medical Center researchers.
Прихильники дієти повинні обмежувати їжу призначені нездорові продукти, особливо масло(менше 1 столової ложки в день), сир і смажені або фаст-фуд(менш виступає в тиждень для будь-якого з трьох),щоб мати реальний шанс на уникнення руйнівного наслідки хвороби Альцгеймера, згідно з дослідженням.It found in particular that the amount of compensation awarded by the domestic courts was considerably below the minimum level of compensation generally awarded by the Court in cases in which it has found a violation of Article 8 andrequired sufficient just satisfaction, as the devastating effects on the first applicant had made this a particularly serious interference with her Convention rights.
Суд також постановив, що сума компенсації, присуджена національним судом, була значно нижчою рівня компенсацій, які зазвичай призначають в разі порушення Статті 8 та вимагав достатньої справедливої сатисфакції,так як руйнівний вплив на першого заявника було визнано серйозним порушенням прав Конвенції.
