What is the translation of " THE DEVASTATING EFFECTS " in Finnish?

• tuhoisat vaikutukset
• tuhoisia vaikutuksia
• tuhoisia seurauksia

Examples of using The devastating effects in English and their translations into Finnish

Commissioner, this year we have seen the devastating effects of forest fires.
Arvoisa komission jäsen, olemme tänä vuonna nähneet, kuinka tuhoisia metsäpalot voivat olla.

EMS has seen the devastating effects of opioid abuse for some time, but it has now gathered the attention of….
EMS on nähnyt opioidien väärinkäytön tuhoisat vaikutukset jo jonkin aikaa, mutta se on nyt kerännyt huomiota….

At this time, that would be the wrong response to the devastating effects of the forest fires in Greece.
Tällaisena aikana se olisi väärä vastaus Kreikan metsäpalojen tuhoisiin vaikutuksiin.

EMS has seen the devastating effects of opioid abuse for some time, but it has now gathered the attention of the general public as well.
EMS on havainnut opioidien väärinkäytön tuhoisat vaikutukset jo jonkin aikaa, mutta se on nyt myös kerännyt yleisön huomion.

The natural environment is being exploited for profit, and we are already experiencing the devastating effects of this policy.
Ympäristöä riistetään voiton tavoittelun vuoksi, ja me näemme jo tämän politiikan tuhoisat vaikutukset.

Lessons from history about the devastating effects of such forces must not be forgotten.
Historian opetukset tällaisten voimien tuhoisasta vaikutuksesta eivät saa unohtua.

As previous speakers have said, probably none of us in this Chamber would deny the devastating effects of religious extremism.
Kuten edelliset puhujat sanoivat, luultavasti kukaan meistä täällä salissa ei kieltäisi kiihkouskonnollisuuden tuhoisia seurauksia.

Geneva(ICRC)- The devastating effects of acute crises that emerged at the end of 2013 in South Sudan and the Central African Republic are still being felt.
Geneve(ICRC)- 2013in loppupuolella Etelä-Sudanissa ja Keski-Afrikan tasavallassa syntyneiden akuuttien kriisien tuhoisat vaikutukset tuntuvat edelleen.

The blast immediately killed 80,000 people and thousands more would die due to the devastating effects of the nuclear fallout.
Räjähdys välittömästi lopetettava 80000 ihmistä ja tuhannet kuolisi takia tuhoisia vaikutuksia ydinvoiman laskeuma.

The Commission is very concerned about the devastating effects of AIDS in the developing world and the apparent inability to stem the epidemic drastically and provide appropriate care for all those affected and infected.
Komissio on hyvin huolissaan AIDSin tuhoisista vaikutuksista kehitysmaissa, ja niiden ilmeisestä kyvyttömyydestä pysäyttää epidemia voimakkaalla tavalla ja tarjota asianmukaista hoitoa kaikille tartunnan saaneille.

Had they been heeded, these proposals would undoubtedly have helped avert or at least mitigate the devastating effects of the crisis.
Jos ehdotukset olisi otettu huomioon, ne olisivat varmasti auttaneet välttämään tai ainakin heikentämään kriisin tuhoisia vaikutuksia.

The European Union must show its support for Pakistan and help to minimise the devastating effects of the floods, as it has done through its policy of humanitarian aid and international cooperation when other tragic events have occurred.
Euroopan unionin on osoitettava Pakistanille tukensa ja autettava minimoimaan tulvan tuhoisia vaikutuksia, kuten se on tehnyt humanitaarisen avun ja kansainvälisen yhteistyön politiikkansa avulla muiden traagisten tapahtumien kohdalla.

This is how Menno Goedhart, the highest representative in Taiwan from my home country, the Netherlands, depicts the devastating effects of typhoon Morakot.
Näin Menno Goedhart, kotimaani Alankomaiden korkein edustaja Taiwanissa kuvaa Morakot-taifuunin tuhoisia seurauksia.

I wish to highlight the devastating effects of the production of various oilseeds in developing world countries, for example the destruction of vast areas of forest, and oilseeds are the raw material for producing biofuels in Europe.
Haluan tuoda esiin erilaisten öljysiementen kasvatuksesta kehitysmaissa aiheutuneet tuhoisat vaikutukset, esimerkiksi laajojen metsäalueiden tuhoutumisen, sillä juuri öljysiemeniä käytetään Euroopassa biopolttoaineiden raaka-aineena.

This explosion, this accident occurred just when the area was starting to recover from the devastating effects of Hurricane Katrina; it also claimed 11 lives.
Tämä räjähdys, tämä onnettomuus tapahtui juuri, kun alue alkoi toipua Katrina-hurrikaanin tuhoisista vaikutuksista. Se vaati myös 11 ihmisen hengen.

Mr President, ladies and gentlemen, the devastating effects of global warming, noise and chemical pollution, overfishing and shipping accidents are dramatically degrading our oceans and, inevitably, the populations of cetaceans living there.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, maapallon lämpenemisen, melun ja kemikaalien aiheuttaman pilaantumisen, liikakalastuksen ja merenkulkuonnettomuuksien tuhoisat vaikutukset tärvelevät valtameriämme ja väistämättä myös niiden valaskantoja dramaattisella tavalla.

We are also talking about the spread of deserts and an increase in tropical whirlwinds, the devastating effects of which have been clearly felt in recent years.
Kyse on myös siitä, että aavikot leviävät ja että trooppiset pyörremyrskyt, joiden tuhoisan vaikutuksen olemme viime vuosina jo saaneet selvästi tuntea, lisääntyvät.

We need to intervene with prevention policies and with suitable forestry policies- and by prevention I also mean intervening by means of a precise, thorough and targeted campaign against all forms of speculation directly or indirectly linked to these disasters- but I think that we also need to ensure broader, easier and quicker access to essential resources in order, at least, to mitigate the devastating effects of these disasters.
Meidän on paneuduttava asiaan ennaltaehkäisytoimin ja asianmukaisin metsänhoitotoimin, ja tarkoitan ennaltaehkäisytoimilla myös asiaan paneutumista täsmällisen, kattavan ja kohdennetun kampanjan avulla kaikenlaisia näihin katastrofeihin suoraan tai epäsuoraan liittyviä keinottelun muotoja vastaan. Olen kuitenkin myös sitä mieltä, että meidän on varmistettava entistä laajemmat, helpommat ja nopeammat mahdollisuudet saada käyttöön tarvittavia resursseja, jotta voitaisiin ainakin lieventää näiden katastrofien tuhoisia vaikutuksia.

A single market was established overhastily, without taking account of the devastating effects of 15 different organizations, with profoundly different customs systems.
Yhtenäisalue on luotu liian kiireisesti, ottamatta huomioon viidentoista erilaisen järjestelmän aiheuttamia tuhoisia vaikutuksia sekä hyvin erilaisia tullikulttuureita.

But I am concerned when our ACP partners warn us of the long-term erosion of the Lomé agreements by the granting of trade preferences here, there and everywhere, and especially of the devastating effects of the drugs GSP.
Mutta olen huolissani siitä, että AKT-kumppanimme ovat kertoneet meille Lomén sopimusten vaikutuksen jatkuvasta heikkenemisestä, mikä johtuu kaikkialle ulottuvien kaupallisten suosituimmuusasemien myöntämisestä sekä erityisesti huumeisiin liittyvän etuusjärjestelmän tuhoisista vaikutuksista.

Although we all agree that priority should be given to conflict prevention and to the devastating effects of other types of disaster, the European Union will only be taken seriously if it also provides itself with military support capabilities for humanitarian interventions.
Vaikka me kaikki olisimmekin samaa mieltä siitä, että etusija on annettava selkkausten ehkäisemiselle ja muiden katastrofien tuhoisille seurauksille, Euroopan unioniin suhtaudutaan vakavasti vain, jos sillä on kykyä tukea sotilaallisesti humanitaarisia toimia.

As World Bank President Zoellick himself has said several times since the start of the crisis, much more needs to be done to help the poorest countries tackle the devastating effects of a crisis that is not of their making.
Kuten Maailmanpankin pääjohtajakin on korostanut useasti kriisin alusta lähtien, on tehtävä vielä paljon enemmän lisävarojen ohjaamiseksi köyhille maille, jotta ne saavat apua selvitäkseen aivan muista kuin niistä itsestään johtuvan kriisin tuhoisista seurauksista.

Southern Peru is experiencing a tragic situation caused by the earthquake of 23 June, the devastating effects of which have left over a hundred dead, over a thousand injured, and have destroyed over ten thousand homes, leaving over 40 000 people homeless in the provinces of Arequipa, Moquegua and Tacna.
Eteläinen Peru on tällä hetkellä sekasortoisessa tilassa kesäkuun 23. päivän maanjäristyksen jäljiltä, tuhoisassa järistyksessä kuoli yli sata ja loukkaantui yli tuhat ihmistä, se tuhosi yli 10 000 asuntoa ja jätti yli 40 000 ihmistä kodittomiksi Arequipan, Moqueguan ja Tacnan maakunnissa.

The world is up against an alarming paradox: the poorest, most vulnerable countries are not responsible for the devastating effects of climate change, but are among the worst affected.
Maailmassa on suuri ristiriita: kaikkein köyhimmät ja haavoittuvimmat maat eivät ole vastuussa ilmastonmuutoksen tuhoisista vaikutuksista mutta kärsivät niistä eniten.

In a Europe that is socially conscious, fair, evolved and cohesive, it is imperative to ensure measures that eradicate and minimise the risk of social dumping and the degradation of living conditions for its people when faced with the devastating effects of the current economic crisis.
Sosiaalisesti tietoisessa, oikeudenmukaisessa, kehittyneessä ja yhtenäisessä Euroopassa on tärkeää varmistaa toimenpiteitä, joilla poistetaan ja vähimmäistetään riskiä sosiaalisesta polkumyynnistä ja elinolojen huonontumisesta. Euroopan kansalaiset ovat tämän edessä tämänhetkisen talouskriisin tuhoisien vaikutusten vuoksi.

It is perverse thinking for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats to acknowledge, in item 1 of their resolution, the devastating effects of these weapons, and then, in item 3, to express understanding for the military use of them, on the grounds that the armed forces would otherwise deploy even worse weaponry.
On täysin kieroutunutta, että Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä tunnustaa päätöslauselmansa 1 kohdassa näiden aseiden tuhoisat vaikutukset mutta ilmaisee 3 kohdassa ymmärtävänsä niiden sotilaallisen käytön sillä perusteella, että asevoimat käyttäisivät muuten vieläkin vaarallisempia aseita.

Throughout 1996 and 1997, the Commission, the European Parliament66, Member States and concerned NGOs67 have expressed, in often passionate language, a revulsion for the violation of the rights and human dignity of women and children(both girls and boys) in the European Union, as well as the devastating effects this has on victims living inside and outside the European Union.
Vuosina 1996 ja 1997 komissio, Euroopan parlamentti66, jäsenvaltiot ja kansalaisjärjestöt67, joita asia koskee, ovat ilmaisseet usein kiihkeällä tavalla vastenmielisyytensä naisten ja lasten(niin tyttöjen kuin poikienkin) oikeuksien ja ihmisarvon rikkomista kohtaan Euroopan unionissa, sekä niitä tuhoisia vaikutuksia kohtaan, joita tällä on uhrien elämään Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella.

I would therefore like to call for a discussion, preceded by a thorough analysis, on how to reduce the devastating effects of a nuclear accident on the regions and people where it occurs.
Tästä syystä toivon, että perusteellisen analyysin jälkeen käynnistetään keskustelu siitä, miten ydinonnettomuuden tuhoisia vaikutuksia alueisiin ja ihmisiin voidaan vähentää.

We were right to do this: none of us can forget the 1986 disaster and nobody is yet fully aware of the devastating effects it has caused and, I regret to say, may still cause.
Päätös oli oikea: kukaan meistä ei voi unohtaa vuoden 1986 onnettomuuksia, eikä kukaan vielä täysin tunne niitä järisyttäviä vaikutuksia, joita sillä on ollut ja joita sillä voi vielä valitettavasti olla.

The primer should penetrate deeply, to repel water and prevent the devastating effect of dampness.
Pohjamaali tunkeutuvat syvälle, hylkimään vettä ja estää tuhoisa vaikutus kosteuden.