What is the translation of " THE DRAFT CODE " in Ukrainian?

• проект кодексу
• проект норм
• проекту кодексу
• проектом кодексу

Examples of using The draft code in English and their translations into Ukrainian

What is mentioned in the draft code?
Що пропонується в проекті Кодексу?

But the draft code infringes social provisions enshrined in the constitution.
Але проект кодексу порушує соціальні положення, закріплені в Конституції.

Presentation of practical work on the draft Code;
Презентація практичних напрацювань щодо проекту Кодексу;

The draft Code has been assessed by national experts and those of Council of Europe.
Проект кодексу був оцінений національними експертами та експертами Ради Європи.

The Verkhovna Rada of Ukraine introduced the Draft Code of Ukraine on Bankruptcy Procedure No. 8060.
До Верховної Ради України внесено проект Кодексу України про процедури банкрутства №8060.

The draft Code can not be redone, as it is impossible to reshape the already-cut jacket to another style.
Проект Кодексу неможливо переробити, як неможливо перекроїти вже скроєний піджак на другий фасон.

The experts, principally approving the draft Code, express important comments on many particular provisions.
Експерти, в основному схваливши проект Кодексу, висловили важливі зауваження з багатьох конкретних положень.

The Draft Code of Ukraine on Bankruptcy Procedures regulates innovative procedures of debt relief to individuals.
Проект Кодексу України про процедури банкрутства регламентує інноваційні процедури списання боргу фізичним особам.

The revised code has a number of positive developments in comparison with the draft code adopted on July 11.
Переглянутий текст Кодексу має ряд позитивних змін у порівнянні з проектом Кодексу, прийнятим 11 липня.

I believe that the draft Code should be considered and approved by the Verkhovna Rada of Ukraine in 2011.
Вважаю, що проект Кодексу має бути розглянутий та схвалений Верховною Радою України ще у 2011 році.

Drawing up analytical reports based on the results of the discussions which will form the basis of the draft Code of Parliamentary Ethics.
Формування аналітичних звітів за результатами дискусій, що ляжуть в основу проекту Кодексу парламентської етики.

She also said that the draft Code, developed in the light of world practice, was put forward for discussion.
Також вона повідомила, що винесений на обговорення проект Кодексу, розроблений з урахуванням світової практики.

Representatives of the Ministry of Justice, private executives, and experts discussed the draft Code of professional ethics of private performers.
Проект Кодексу професійної етики приватних виконавців обговорили в ході круглого столу представники Міністерства юстиції, приватні виконавці, експерти.

Thus, the draft code addresses several key issues noted by reports of international observers.
Таким чином, в оновленому проекті Кодексу порушується ряд ключових питань, на які вказували міжнародні спостерігачі в своїх звітах.

The need to change the legislation is urgent; the draft code should ensure Ukraine's increase of 10 points in Doing Business.
Потреба у зміні законодавства нагальна, проект кодексу має забезпечити підняття України на 10 пунктів в Doing Business.

The head of the Commission also added that the CEC has sent to Parliament a letter in which he informed about the readiness of the members to join the work on the draft code.
Голова Комісії також додала, що ЦВК направила до парламенту листа, в якому поінформувала про готовність членів комісії долучитися до роботи над проектом кодексу.

The President also proposed to show the draft Code to Europe's leading experts and take their comments into account in further work on it.
Президент запропонував ознайомити провідних європейських експертів з проектом Кодексу та врахувати їхні зауваження при його подальшому опрацюванні.

(5)"Associations and other bodies referred to in paragraph 2 of this Article which intend to prepare a code of conduct or to amend or extend an existing code shall submit the draft code, amendment or extension to the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55.
Об'єднання та інші органи, що зазначені в параграфі 2 цієї Статті, які мають намір розробити норму поведінки, внести зміни або розширити існуючу норму, повинні надати проект норм, зміни до них або їх розширення наглядовому органу, який є компетентним у відповідності до Статті 55.

However, according to the draft Code, certain workers will find themselves in a worse situation only because they work at small businesses or are on a temporary contract.
Тим не менш, відповідно до проекту кодексу, деякі працівники опиняються в гіршому становищі тільки тому, що вони працюють на малий бізнес або знаходяться на тимчасовому контракті.

With right to adopt own regulations in the sphere of labor, the draft Code gives employers the possibility to avoid collective bargaining.
Закріплюючи право приймати власні нормативні акти у сфері праці, проект кодексу надає роботодавцям можливість уникати колективних переговорів.

It is expected that the draft code in its current form will be submitted to the Rada for final consideration and approval this week, and that the code will be signed by the President shortly after.
Очікується, що проект Кодексу в його нинішньому вигляді буде розглянутий і підтриманий Верховною Радою цього тижня і що незабаром після цього він буде підписаний Президентом.

The work on incorporation was completed in September and the draft Code was scheduled for the consideration of the National Commission at meeting with the attendance of the President.
Робота з опрацювання зауважень була завершена у вересні і розгляд проекту кодексу був запланований на засіданні Національної комісії за участю Президента.

The draft Code introduces a qualitatively new system of legal protection of a person, society and the state from criminal offenses and allows quick, complete and impartial investigation of criminal cases.
Проект Кодексу запроваджує якісно нову систему правових засобів захисту людини, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, а також забезпечує швидке, повне і неупереджене розслідування кримінальних справ.

The Supervisory Authority opinion on the compliance of the draft code, modification or extension to this Regulation and approve the draft code, modification or extension, if it considers that it provides sufficient appropriate safeguards.
Наглядовий орган повинен дати висновок стосовно того, що чи відповідає проект норми, змін або розширення цьому Регламенту, а також затвердити проект норм, змін або розширення, якщо він вважає, що він передбачає відповідні гарантії.

Where the draft code, or amendment or extension is approved in accordance with paragraph 5, and where the code of conduct concerned does not relate to processing activities in several Member States, the supervisory authority shall register and publish the code..
Якщо проект норм, їх змін або розширення затверджений у відповідності до параграфу 5 і якщо відповідна норма поведінки не відноситься до обробки даних в декількох державахчленах ЄС, наглядовий орган повинен зареєструвати і опублікувати норму..

Where the opinion referred to in paragraph 7 confirms that the draft code, amendment or extension complies with this Regulation, or, in the situation referred to in paragraph 3, provides appropriate safeguards, the Board shall submit its opinion to the Commission.
У випадку якщо висновок, зазначений відповідно до параграфу 7, підтверджує, що проект норм, змін чи розширень до нього відповідає цьому Регламенту або у випадку, зазначеному у параграфі 3, передбачає відповідні гарантії, Рада повинна надати свій висновок Європейській Комісії.

In the Draft Code of Principles on the Exploration and Use of Outer Space of 1962, created by the David Davis London Institute for International Affairs, space object is viewed as any spacecraft capable of orbiting or moving into outer space.
У проекті Кодексу принципів щодо дослідження та використання космічного простору 1962 р., створеному Лондонським інститутом дослідження міжнародних питань імені Девіда Девіса, космічний об'єкт розглядається як будь-який космічний корабель, здатний пересуватися по орбіті чи в космічному просторі.

Viktor Yanukovych also said that the draft Code makes possible an agreement between prosecutor and suspect, or between victim and suspect, thus allowing to substantially reduce the term of criminal offenses investigation.
Віктор Янукович окремо зазначив, що проект Кодексу передбачає можливість угоди між прокурором та підозрюваним, між потерпілим і підозрюваним- а це сприятиме істотному скороченню строків розслідування кримінальних правопорушень.

Thus, the draft Code provides for the implementation of more flexible forms of accounting and planning of working time, limiting the role of trade unions in certain aspects, for example, in the dismissal of the employee in the event of a retrenchment or because of lack of qualifications and in cases of overtime work.
Так, проектом Кодексу передбачена імплементація більш гнучких форм обліку та планування робочого часу, обмеження ролі профспілок у певних аспектах, наприклад, при звільнення працівника у разі скорочення, або недостатньої кваліфікації, залучення до понаднормових робіт.

At the same time, the draft code on bankruptcy in the current wording leaves open the main issues arising during the protection of creditors' rights and needs to be further improved,” the expert stated.
У той же час проект Кодексу про банкрутство в існуючій редакції залишає відкритими основні питання, що виникають при захисті кредиторами своїх прав, і потребує відповідного доопрацювання»,- вважає експерт.