What is the translation of " THE DRAFT CODE " in Spanish?

• del proyecto de código
• anteproyecto de código
• el borrador de el código
• de el proyecto de código

Examples of using The draft code in English and their translations into Spanish

The draft Code on Children and Adolescents;
Proyecto de Código de la Niñez y Adolescentes;

Twelfth report on the draft code of crimes against.
º informe sobre el proyecto de codigo de crimenes.

The draft Code of Persons and the Family;
Proyecto de Código de la Persona y de la Familia;

It should also indicate whether the draft code would be completed and adopted in the near future.
Asimismo, podría indicar si dicho proyecto de Código debe finalizarse y aprobarse en un futuro próximo.

The draft Code is then expected to be adopted by the National Congress.
Luego se contará con el anteproyecto de código a ser aprobado por el Congreso Nacional.

In June 2012, it formally presented the draft Code to the international community in Vienna;
En junio de 2012, la Unión presentó oficialmente en Viena un proyecto de Código ante la comunidad internacional;

The draft Code of Labour Legislation regulates the exercise of the constitutional right to strike.
En el proyecto del Código de Legislación Laboral se regula el ejercicio del derecho constitucional de huelga.

In this connection, we would like to thank the European Union for contributing to the debate by submitting the draft code of conduct.
En este marco, agradecemos a la Unión Europea la contribución realizada al debate al presentar el borrador del código de conducta.

Adoption of the draft Code of Persons and the Family.
Aprobación del proyecto del Código de la Persona y la Familia.

The views of children were sought during the discussion of some of the articles of the draft code.
Se ha buscado la opinión de la niñez en la discusión de algunos de los artículos de este anteproyecto de Código.

The draft Code provides alternatives to internment in re-education centres and lays down safeguards.
El anteproyecto de código prevé las alternativas a la internación en centros de reeducación y establece salvaguardias como sigue.

As a result of the recent changes in the draft code, which now authorizes me to do so, I hereby accept counsel's motion.
Como resultado de los recientes cambios en el reglamento de reclutamiento, que ahora me autoriza hacerlo, y aceptando la propuesta del abogado.

Her Government was unable to give a precise date for the completion of the draft penal code and the draft code of penal procedure.
El Gobierno de Armenia no puede dar una fecha precisa sobre la terminación del proyecto de Código Penal y del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

Article 5 of the draft Code provides that"Freedom to work is safeguarded and the right to work may not be restricted or denied.
El artículo 5 del borrador del nuevo Código Laboral consagra el derecho al trabajo, que no será limitado o denegado.

Once the correctional court has established that an offence has been committed, the socio-educational measures provided for in the draft Code are the following.
Las medidas socioeducativas previstas en el anteproyecto de código, una vez verificado el acto infractor por el Juez en lo Correccional, son.

In the draft code of criminal procedure, the Government of Burundi provides for the establishment of a compensation fund for torture victims.
En su anteproyecto de código de procedimiento penal, el Gobierno de Burundi prevé crear un fondo de indemnización para las víctimas de la tortura.

There could be no doubt that the list of crimes covered by the draft Code and the jurisdiction of an international criminal court were closely linked.
No cabe duda que la lista de crímenes incluida en el proyecto de código y la jurisdicción del tribunal penal internacional se vinculan estrechamente.

The draft code of conduct for outer space activities is also an attempt to strengthen the international and national legal regime.
Con el proyecto de código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre se intenta igualmente fortalecer el régimen jurídico internacional y nacional.

His delegation nonetheless believed that the draft Code in its current version had benefited from the reduction in the number of crimes.
No obstante, el orador considera que la versión actual del proyecto de código ofrece la ventaja de la reducción del número de crímenes.

Assistance was given to the Government of Belarus in the finalization of the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
Se prestó asistencia al Gobierno de Belarús en la última fase de elaboración del proyecto de Código Penal y del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

In terms of disputes settlement, the draft code refers to the UEMOA Court of Justice, as regional regulation supersedes national laws.
En lo relativo a la solución de controversias, el bosquejo del código se refiere a la Corte de Justicia de la UEMOA, dado que la regulación regional sustituye la legislación nacional.

The protection of vulnerable groups such as women and children warranted particular attention and the Committee accordingly welcomed the draft code of juvenile criminal procedure.
La protección de los grupos vulnerables, como las mujeres y los niños, merece atención especial y por consiguiente, el Comité acoge con satisfacción el proyecto de código de procedimiento penal juvenil.

It also appreciates that the draft Code on Criminal Guarantees maintains four years as the maximum length for privation of liberty.
También valora que en el proyecto de Código de Garantías Penales se mantenga en cuatro años la duración máxima de la privación de libertad.

Regarding the draft Code of Crimes, the United States had long expressed reservations about the entire effort to develop such a code..
Por lo que se refiere al proyecto de código de crímenes, los Estados Unidos tienen reservas desde hace tiempo con respecto a la totalidad del esfuerzo de elaboración de un código de esa índole.

The Government of Poland supports the idea that the draft Code limits criminal responsibility for crimes described in it to the individuals only.
El Gobierno de Polonia apoya la idea de que en el proyecto de código se limite la responsabilidad penal por los crímenes que en él se describen exclusivamente a los individuos.

The draft Code also contains provisions for the specific training of investigators intervening in acts of piracy or armed robbery during or after the event.
En el proyecto del código también figuran disposiciones para la capacitación de los investigadores que intervengan en actos de piratería o robo a mano armada durante el suceso o después de éste.

Lastly, all the comments regarding the draft Code should be brought to the attention of the Preparatory Committee, to facilitate the progress of its work.
Por último, todas las observaciones formuladas en torno al proyecto de código deben ser señaladas a la atención del Comité Preparatorio para facilitar el progreso de su labor.

The draft Code has done away with the concept of lack of legal responsibility since it has prejudicial connotations and is primarily criminal and not correctional in nature.
En el anteproyecto de código se ha eliminado el concepto de inimputabilidad por considerar que el mismo está cargado de prejuicios y su origen es eminentemente penal y no correccional.

The draft code also regulates matters connected with deprivation of liberty, such as the conditions for use of handcuffs(art. 211) and home visits art. 212.
El P-CPP reglamenta también los aspectos relacionados con la privación de libertad, como las condiciones necesarias para obligar al detenido a llevar esposas(art. 211) o la visita domiciliaria art. 212.

The draft code, which had been formulated with the cooperation of UNICEF and various NGOs, had been circulated to members of the civil society for their suggestions.
El proyecto de ese código, redactado con la colaboración del UNICEF y las organizaciones no gubernamentales, se ha distribuido entre la sociedad civil para recoger las sugerencias de los ciudadanos.