What is the translation of " THE DRAFT CODE " in Russian?

• проект кодекса
• проекта кодекса
• проекте кодекса
• проектом кодекса

Examples of using The draft code in English and their translations into Russian

The draft Code of Persons and the Family;
Проект кодекса личности и семьи;

Thirteenth report on the draft code of crimes against.
Тринадцатый доклад о проекте кодекса преступлений.

The draft Code of Persons and the Family;
Проект кодекса о личности и семье;

Twelfth report on the draft code of crimes against.
Двенадцатый доклад о проекте кодекса преступлений против.

The draft code on the protection of children;
Проекта кодекса о защите ребенка;

Aggression must form an integral part of the draft Code.
Агрессия должна являться неотъемлемой частью проекта кодекса.

The draft code has already been endorsed by more than 800 NGOs.
Этот проект кодекса уже поддержали более 800 неправительственных организаций.

She wondered how the family was defined in the draft Code.
Она хотела бы узнать, какое определение дается семье в проекте кодекса.

Work on the draft Code should be concluded with the utmost speed.
Работу над проектом кодекса следует завершить в кратчайшие сроки.

His delegation urged Member States to support the draft Code.
Делегация Танзании настоятельно призывает государства- члены поддержать проект кодекса.

The draft Code is presently in the process of inter-agency approval.
Проект Кодекса находится на стадии межведомственного согласования.

It was therefore appropriate that that crime should be covered by the draft Code.
Поэтому правильно, что это преступление охватывается проектом кодекса.

He noted that the draft Code provided a definition of"armed robbery.
Гн Митропулос отметил, что в проекте кодекса определяется понятие<< вооруженный разбой.

Some delegations advocated a link between the draft Code and the statute.
Некоторые делегации выступили за установление связи между проектом кодекса и уставом.

The draft code includes a special chapter on the adoption of children.
В проекте Кодекса предусмотрена специальная глава по усыновлению( удочерению) ребенка.

The inclusion of war crimes in the draft Code was fully justifiable.
Включение военных преступлений в проект кодекса является в полной мере оправданным.

The draft code of practice consists of 13 chapters(37 pages) and 21 annexes 276 pages.
Проект кодекса практики состоит из 13 глав( 37 страниц) и 21 приложения 276 страниц.

He therefore questioned whether the draft Code should cover such acts.
Поэтому может возникнуть вопрос о том, стоит ли предусматривать соответствующие деяния в проекте кодекса.

In addition, the draft code itself is being revised upon the advice of the Centre.
Кроме того, по рекомендации Центра пересматривается сам проект кодекса.

There was no doubt that the crime of genocide belonged in the draft Code.
Не приходится сомневаться, что преступление геноцида должно быть охвачено в проекте кодекса.

The draft code also sets out responsibilities of the actors of civil society.
В проекте кодекса также излагаются обязанности основных субъектов гражданского общества.

For that reason, the Commission should reconsider retaining article 16 in the draft Code.
В силу этого Комиссия должна пересмотреть вопрос о сохранении статьи 16 в проекте кодекса.

Any weakening of the draft Code would correspondingly weaken the importance of a permanent court.
Любое ослабление проекта кодекса соответственно уменьшит роль постоянного суда.

Head of the Qatari Commission preparing the draft code for the Judiciary.
Глава катарской комиссии по подготовке проекта кодекса по судопроизводству.

The draft Code adopts the definition of piracy contained in article 101 of UNCLOS.
В проекте кодекса воспроизводится определение пиратства, содержащееся в статье 101 ЮНКЛОС.

Consideration must also be given to the links between the draft Code and the draft statute.
Кроме того, следует рассмотреть связь между проектом кодекса и проектом устава.

The draft Code in its current form did not meet the expectations of the international community.
В своем нынешнем виде проект кодекса не отвечает чаяниям международного сообщества.

The participants embarked on a substantive discussion of the draft code of conduct that was before them.
Участники предприняли предметную дискуссию на основе представленного им проекта кодекса поведения.

However, the draft Code should include the crime of illicit trafficking in narcotic drugs.
Однако в проекте кодекса следует предусмотреть преступление незаконного оборота наркотических средств.

The draft Code secures the basic legal guarantees for job placement for the worker.
При этом проектом Кодекса закреплены основные правовые гарантии трудоустройства работника.