What is the translation of " DRAFT CODE OF PRACTICE " in Russian?

• проект кодекса практики

Examples of using Draft code of practice in English and their translations into Russian

III. Further consideration of the draft code of practice.
III. Дальнейшее рассмотрение проекта кодекса практики.

The draft code of practice consists of 13 chapters(37 pages) and 21 annexes 276 pages.
Проект кодекса практики состоит из 13 глав( 37 страниц) и 21 приложения 276 страниц.

Some of these recommendations are also included in the draft Code of Practice.
Часть этих рекомендаций включена и в проект кодекса практики.

Draft code of practice for the treatment of confidential information in the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Проект кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией в Комитете по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

The Working Group agreed on the text of the draft Code of Practice on Security in Ports.
Рабочая группа согласовала текст проекта Кодекса практики по охране в портах.

In January 1997 a draft code of practice was issued on silent video-recording of police interviews at the Holding Centres.
В январе 1997 года был опубликован проект процессуальных норм в отношении немой видеозаписи полицейских допросов и бесед в центрах содержания под стражей.

It was previously reported that, in exercise of this function, CURE was working on a draft code of practice for race relations in the workplace.
Как указывалось в предыдущих докладах, во исполнение этой функции КЮРЕ работало над составлением проекта кодекса практики в области межрасовых отношений на рабочем месте.

In August 1994 the Board considered a draft code of practice and, following a consultation process, the Code of Practice is now in force.
В августе 1994 года Совет рассмотрел проект кодекса практики, и после проведения консультаций этот кодекс вступил в силу.

The Working Party at its ninety-fifth session, noted that the Group of Experts for the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units had finalized the draft Code of Practice.
На своей девяносто пятой сессии Рабочая группа отметила, что Группа экспертов по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы завершила разработку проекта Кодекса практики.

The Working Party may review the draft code of practice and propose modifications and/or amendments for transmission to the Group of Experts.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит проект кодекса практики и внесет предложения об изменениях и/ или поправках к нему для препровождения группе экспертов.

This document discusses experiences with the current review activities and proposes a draft code of practice on the treatment of confidential information.
В этом документе обсуждается опыт, накопленный в ходе текущей деятельности по рассмотрению, и предлагается проект кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией.

The Group recommended the adoption of a draft code of practice for the safe carriage of irradiated fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships.
Группа рекомендовала принять проект кодекса практики в области безопасной перевозки на борту судов радиоактивного топлива, плутония и высокорадиоактивных отходов.

Some States may have difficulties in effectively implementing the recommendations contained in MSC Circular 622/Rev.1 and the IMO draft Code of Practice because they lack the necessary equipment and trained personnel.
Ввиду отсутствия у некоторых государств необходимого оборудования и подготовленного персонала они могут испытывать трудности в том, что касается эффективного выполнения рекомендаций, содержащихся в циркуляре КБН 622/ Rev. 1 и подготовленном ИМО проекте кодекса практики.

At its second meeting, the Committee considered a draft code of practice for the treatment of confidential information by the Committee, which had been prepared by the Secretariat.
На своем втором совещании Комитет рассмотрел проект кодекса практики в отношении обработки Комитетом конфиденциальной информации, который был подготовлен секретариатом.

The Working Party noted with appreciation that the Group of Experts, at its third session(15-17 October 2012), had finalized a first comprehensive draft Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units CTU Code..
Рабочая группа с удовлетворением приняла к сведению, что Группа экспертов на своей третьей сессии( 15- 17 октября 2012 года) завершила разработку первого проекта всеобъемлющего Кодекса практики по укладке грузов в грузовые транспортные единицы Кодекса ГТЕ.

Pursuant to decision POPRC-1/1, the Secretariat prepared a draft code of practice for the treatment of confidential information, set forth in the annex to the present note.
В соответствии с решением КРСОЗ- 1/ 1 секретариат подготовил проект кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией, который приводится в приложении к настоящей записке.

The draft Code of Practice on Security in Ports is expected to be considered and adopted at the Tripartite Meeting of Experts on Security, Safety and Health in Ports Geneva, 817 December 2003.
Ожидается, что проект Кодекса практики по охране в портах будет рассмотрен и принят на Трехстороннем совещании экспертов по вопросам безопасности, охраны и санитарного состояния портов Женева, 8- 17 декабря 2003 года.

The Working Party requested the secretariat to make, to the extent possible, the draft code of practice available in all three UNECE working languages for decision at its forthcoming session in 2013.
Рабочая группа поручила секретариату по возможности распространить проект кодекса практики на всех трех рабочих языках ЕЭК ООН для принятия решения на ее предстоящей сессии в 2013 году.

It may wish to endorse or modify, as appropriate:(a) the proposal for the development of a training programme for review experts;(b) criteria for the selection of lead reviewers; and(c) the draft code of practice on the treatment of confidential information.
Он, возможно, пожелает утвердить или, в случае необходимости, изменить: а предложение о разработке учебной программы для экспертов по рассмотрению; b критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению; и с проект кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией.

The Government will consult the public on its findings and on a draft code of practice to improve indoor air quality, particularly in public indoor areas and offices.
Правительство проведет общественные консультации по результатам этого исследования, а также по проекту кодекса мер, направленных на улучшение качества воздуха в закрытых помещениях, особенно в общественных местах и учреждениях.

Review the draft code of practice for the treatment of confidential information by the Committee, amend it as necessary and submit a final draft to the Conference of the Parties at its third meeting with a request to proceed with legal screening and possible endorsement of the code of practice;.
Рассмотрит проект кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией, подготовленный Комитетом, внесет, в случае необходимости, в него изменения и представит окончательный проект Конференции Сторон на ее третьем совещании с просьбой о проведении правовой оценки и о возможном принятии кодекса практики;.

Working Group recommended adoption by the three organizations of a draft code of practice for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships.
Рабочая группа рекомендовала этим трем организациям принять проект кодекса практики безопасных перевозок облученного ядерного топлива, плутония и высокорадиоактивных отходов на борту судов.

In connection with CURE's function of preparing and issuing codes of practice in the field of employment, a working party, consisting of employers' organizations, unions and community groups with the assistance of the Department of Human Affairs, has completed work on a draft Code of Practice for Race Relations in the Workplace.
В связи с функцией КЮРЕ по подготовке и изданию кодексов практики в области трудоустройства рабочая группа, состоящая из организации нанимателей, профсоюзов и групп общин, завершила при помощи Департамента по правам человека работу по разработке кодекса практики расовых отношений на рабочем месте.

In May 2013, the secretariat transmitted the draft code of practice to the IMO Sub-Committee on Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers for consideration at its eighteenth session in September 2013 IMO DSC 18.
В мае 2013 года секретариат представил проект кодекса практики Подкомитету ИМО по опасным грузам, твердым грузам и контейнерам( ПОГ 18 ИМО) для его рассмотрения на восемнадцатой сессии в сентябре 2013 года.

It requested the secretariat to prepare a paper, including experiences with current review activities and a draft code of practice on the treatment of confidential information, for consideration at its eighteenth session;
Он предложил секретариату подготовить документ, содержащий информацию об опыте, накопленном в ходе текущей деятельности по рассмотрению, а также проект кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией, для рассмотрения на своей восемнадцатой сессии.

The purpose of the draft Code of Practice is to provide IMO members with an aide mémoire to facilitate the investigation of the crimes of piracy and armed robbery against ships.
Назначение проекта кодекса практики состоит в том, чтобы предоставить в распоряжение членов ИМО своего рода памятку, которая помогала бы им в расследовании преступлений, связанных с пиратством и вооруженным разбоем против судов.

Secondly, his country appreciated and supported the efforts undertaken by IMO, as demonstrated, for example, in Japan's participation in the correspondence group on the IMO draft Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships as well as in the IMO Regional Expert Meeting on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships held at Singapore in March 2001.
Вовторых, Япония положительно отмечает и поддерживает усилия, предпринимаемые ИМО, что доказывает, например, участие Японии в корреспондентской группе по проекту кодекса практики ИМО в отношении расследования преступлений, выражающихся в пиратстве и вооруженном разбое против судов, а также в Региональном совещании экспертов ИМО по вопросам борьбы с пиратством и вооруженным разбоем против судов, которое состоялось в марте 2001 года в Сингапуре.

In preparing the draft code of practice, the Secretariat took into consideration the requirements of the Stockholm Convention, the provisions of the terms of reference of the Committee, the conclusions of the discussions of the issue by the Committee and the Conference of the Parties, and relevant precedents under other international treaties.
При подготовке проекта кодекса практики секретариат принял к сведению требования Стокгольмской конвенции, положения круга ведения Комитета, выводы обсуждений вопроса Комитетом и Конференцией Сторон, а также соответствующие прецеденты в рамках других международных соглашений.

Both the IMO recommendations in MSC Circular 622/Rev.1 and the IMO draft Code of Practice recommend to States to take the necessary measures to establish their jurisdiction over the offences of piracy and armed robbery against ships, including adjustment of their legislation, if necessary, to enable apprehension and prosecution of persons committing such offences.
И в Рекомендациях ИМО, содержащихся в циркуляре КБМ 622/ Rev. 1, и в подготовленном ИМО проекте кодекса практики содержится рекомендация государствам относительно принятия необходимых мер для установления своей юрисдикции в отношении преступлений пиратства и вооруженного разбоя против судов, в том числе внесения в законодательство, если это необходимо, поправок, позволяющих осуществлять задержание и судебное преследование лиц, которые совершают такие преступления.

MSC Circular 622/Rev.1 and the draft Code of Practice state that, to encourage masters to report all incidents, coastal States should make every effort to ensure that masters and their ships are not unduly delayed.
В циркуляре КБМ 622/ Rev. 1 и проекте кодекса практики сказано, что для того чтобы стимулировать капитанов судов сообщать обо всех инцидентах, прибрежные государства должны предпринимать все усилия для обеспечения того, чтобы капитаны и их суда не подвергались неоправданным задержкам.