What is the translation of " DRAFT CODE OF PRACTICE " in Spanish?

• proyecto de código de práctica
• proyecto de código de prácticas

Examples of using Draft code of practice in English and their translations into Spanish

Some of these recommendations are also included in the draft Code of Practice.
Alguna de estas recomendaciones también se incluyeron en el proyecto de Código de Práctica.

Codex Draft Code of Practice on Hygiene of Meat, FAO Manual of Meat Inspection.
Ej. el Proyecto de Código de Prácticas de Higiene para la Carne del Codex, el Manual de Inspección de la Carne de la FAO.

The Government will consult the public on its findings and on a draft code of practice to improve indoor air quality, particularly in public indoor areas and offices.
El Gobierno consultará al público acerca de sus conclusiones y sobre un proyecto de código de prácticas para mejorar la calidad del aire en los ambientes cerrados, sobre todo en edificios y oficinas.

Draft code of practice for the treatment of confidential information in the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Proyecto de código de prácticas para el tratamiento de información confidencial en el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

This document discusses experiences with the current review activities and proposes a draft code of practice on the treatment of confidential information.
En este documento se examina la experiencia adquirida con las actuales actividades de examen y se propone un proyecto de código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial.

The Group recommended the adoption of a draft code of practice for the safe carriage of irradiated fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships.
El Grupo recomendó la aprobación de un proyecto de código de práctica para el transporte en condiciones de seguridad de combustible irradiado, plutonio y desechos de alto nivel radiactivo a bordo de buques.

Steps have been taken towards drawing up regulations concerning the use of police dogs as a forcible means, inasmuch as a draft Code of Practice has been prepared.
Se han tomado medidas para la redacción de reglamentos sobre el empleo de perros policía como medio de intervención, dado que se ha preparado un proyecto de código de actuación.

At its second meeting, the Committee considered a draft code of practice for the treatment of confidential information by the Committee, which had been prepared by the Secretariat.
En su segunda reunión, el Comité examinó un proyecto de código de práctica para el tratamiento de la información confidencial en el Comité, que la secretaría había preparado.

Some States may have difficulties in effectively implementing the recommendations contained in MSC Circular 622/Rev.1 and the IMO draft Code of Practice because they lack the necessary equipment and trained personnel.
Algunos Estados pueden tener dificultades para aplicar efectivamente las recomendaciones que figuran en la circular MSC/Circ. 622/Rev.1 y el proyecto de código de práctica de la OMI debido a que carecen del equipo y personal capacitado necesarios.

This meeting was expected to discuss a draft code of practice on the protection of workers' personal data and other possible ILO action.
Estaba previsto que en esa reunión se debatiera un proyecto de repertorio de recomendaciones prácticas sobre la protección de los datos personales de los trabajadores y otras posibles medidas de la OIT.

In this regard, it should be noted that piracy is defined in article 101 of UNCLOS and armed robbery against ships has recently been defined in the IMO draft Code of Practice see para. 197.
En este sentido cabe señalar que la piratería se define en el artículo 101 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y que el robo armado contra los buques se ha definido recientemente en el proyecto de Código de práctica de la OMI véase párrafo 197.

Pursuant to decision POPRC-1/1, the Secretariat prepared a draft code of practice for the treatment of confidential information, set forth in the annex to the present note.
De conformidad con la decisión POPRC-1/1, la secretaría preparó un proyecto de código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial, que figura en el anexo de la presente nota.

A draft code of practice intended to give practical guidance to financial services providers on the prevention and detection of money-laundering offences was issued in May 1999.
En mayo de 1999, se publicó un proyecto de código de prácticas cuya finalidad es dar orientaciones concretas a los proveedores de servicios financieros sobre la prevención y la detección de delitos de lavado de dinero.

Working Group recommended adoption by the three organizations of a draft code of practice for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships.
El grupo de trabajo recomendó que las tres organizaciones aprobaran un proyecto de código para la práctica del transporte seguro de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos altamente radioactivos.

It may wish to endorse or modify, as appropriate:(a) the proposal for the development of a training programme for review experts;(b) criteria for the selection of lead reviewers; and(c) the draft code of practice on the treatment of confidential information.
Podría ratificar o modificar, según sea el caso: a la propuesta para la elaboración de un programa de formación de los expertos; b los criterios para la selección de los examinadores principales; y c el proyecto de código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial.

MSC Circular 622/Rev.1 and the draft Code of Practice state that, to encourage masters to report all incidents, coastal States should make every effort to ensure that masters and their ships are not unduly delayed.
En la circular MSC/Circ.622/Rev.1 y en el proyecto de código de práctica se indica que a fin de alentar a los capitanes a que informen de todos los incidentes, los Estados ribereños deberían hacer todo lo posible por garantizar que no se demore indebidamente a los capitanes y a sus buques.

It requested the secretariat to prepare a paper, including experiences with current review activities and a draft code of practice on the treatment of confidential information, for consideration at its eighteenth session;
Pidió también a la secretaría que preparase un documento que comprendiese la experiencia adquirida con las actividades de examen actuales y un proyecto de código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial para su examen por el OSACT en su 18º período de sesiones.

The Committee may wish to review the draft code of practice, amend it as necessary and submit the final proposal to the Conference of the Parties at its third meeting with a request to proceed with legal screening and possible endorsement of the arrangements.
Se invita al Comité a que examine el proyecto de código de prácticas, modifique lo que estime necesario y presente la propuesta final a la Conferencia de las Partes en su tercera reunión, con la solicitud de que proceda al control jurídico y a la posible aprobación de los arreglos.

Improvements are made where necessary: for example, the Department of Health has conducted a consultation exercise with private hospitals on a draft Code of Practice which, when finalized(2003), will institutionalize standards of good practice in private hospitals.
Se realizan mejoras en caso necesario: por ejemplo, el Departamento de Salud ha llevado a cabo un proceso de consulta con los hospitales privados sobre un proyecto de Código de Práctica que, cuando esté finalizado(en 2003), institucionalizará las normas de las buenas prácticas en los hospitales privados.

Mr. SIMMA, Country Rapporteur, asked why in the draft code of practice drawn up by the Equal Opportunities Commission the principle of equal pay for work of equal value was described in considerably weaker terms than in the relevant piece of legislation.
El Sr. SIMMA, Relator para el país, pregunta por qué en el proyecto de código de prácticas preparado por la Comisión de Igualdad de Oportunidades se describe el principio de igual remuneración por un trabajo de igual valor en términos mucho menos firmes que en el instrumento legislativo pertinente.

CURE is currently addressing the issues identified in the report under the provisions set out in CURE's legislation, which empowers the Commission to publish a draft code of practice containing practical guidance for the elimination of racial and gender discrimination in employment.
La Comisión se está ocupando de los problemas señalados en el informe, con arreglo a las disposiciones de su legislación, que le confieren atribuciones para publicar un proyecto de código de práctica que proporcione directrices prácticas para eliminar la discriminación por motivo de raza y la discriminación por motivo de género en el lugar de trabajo.

Review the draft code of practice for the treatment of confidential information by the Committee, amend it as necessary and submit a final draft to the Conference of the Parties at its third meeting with a request to proceed with legal screening and possible endorsement of the code of practice;.
Examinará el proyecto de código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial por el Comité, lo enmendará de ser necesario y presentará un proyecto definitivo a la Conferencia de las Partes en su tercera reunión con una petición de que lo someta a verificación jurídica y, de ser posible, haga suyo el código de prácticas;.

CURE is currently addressing the issues identified in the report under the provisions set out in CURE's legislation, which empowers the Commission to publish a draft code of practice containing practical guidance for the elimination of racial and gender discrimination in employment.
La Comisión para la Unidad y la Igualdad Racial trabaja actualmente en la solución de los problemas señalados en el informe con arreglo a lo dispuesto en la legislación que la creó, en virtud de lo cual se faculta a la Comisión a que publique un proyecto de código de buenas prácticas en el que se ofrezca orientación de tipo práctico para la eliminación de la discriminación racial y de género en el empleo.

In preparing the draft code of practice, the Secretariat took into consideration the requirements of the Stockholm Convention, the provisions of the terms of reference of the Committee, the conclusions of the discussions of the issue by the Committee and the Conference of the Parties, and relevant precedents under other international treaties.
En la preparación del proyecto de código de prácticas, la secretaría tomó en cuenta las exigencias del Convenio de Estocolmo, las disposiciones del mandato del Comité, las conclusiones del examen de la cuestión por el Comité y por la Conferencia de las Partes, y los precedentes pertinentes con arreglo a otros tratados internacionales.

Mr. Mitropoulos explained that other IMO activities regarding the combating of piracy and armed robbery included the preparation of a draft Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships for submission to the IMO Assembly at its twenty-second session in November 2001.
El Sr. Mitropoulos explicó que entre otras actividades de la OMI relativas a la lucha contra la piratería y el robo a mano armada figuraban la preparación de un proyecto de Código de Práctica para la investigación de los delitos de piratería y robo a mano armada contra los buques, que se presentaría a la Asamblea de la OMI en su 22° período de sesiones en noviembre de 2001.

Both the IMO recommendations in MSC Circular 622/Rev.1 and the IMO draft Code of Practice recommend to States to take the necessary measures to establish their jurisdiction over the offences of piracy and armed robbery against ships, including adjustment of their legislation, if necessary, to enable apprehension and prosecution of persons committing such offences.
Tanto en las recomendaciones de la OMI que figuran en la circular MSC/Circ. 622/Rev.1, como en el proyecto de código de práctica de la OMI se recomienda a los Estados que adopten las medidas que juzguen necesarias para establecer su jurisdicción sobre los delitos de piratería y robo a mano armada perpetrados contra los buques, con inclusión de cualquier cambio en su legislación que se considere necesario, para que puedan detener y enjuiciar a los responsables.

He noted that, although the CPT report had commended Malta's draft code of practice, it had also recommended the inclusion of further provisions designed to ensure that officials conducting interrogations identified themselves, that special precautions were taken with vulnerable prisoners, and that any request made by persons in custody were recorded in writing. Had the Government followed those recommendations?
Observa que, aunque en el informe del Comité para la prevención de la tortura se elogia el proyecto de código de prácticas de Malta, también se recomienda la inclusión de otras disposiciones encaminadas a conseguir que los agentes encargados de los interrogatorios se identifiquen, se adopten precauciones especiales en relación con los presos anormales y que toda petición hecha por un detenido se haga constar por escrito.¿Ha seguido el Gobierno estas recomendaciones?

Draft codes of practice have been prepared following consultation by the Employment Forum, an independent body that has been established for the purpose of consulting and recommending on employment legislation.
Se han preparado varios proyectos de códigos de prácticas tras las consultas celebradas por el Foro del Trabajo, órgano independiente que celebra consultas y formula recomendaciones sobre la legislación laboral.

Noting that the State party is considering draft codes of practice and regulations concerning placement of and institutional assistance to children deprived of a family environment, the Committee nevertheless recommends that the State party formulate and implement a national policy of de-institutionalization of children.
Tomando nota de que el Estado Parte está estudiando proyectos de códigos de práctica y reglamentos relativos a la colocación y la asistencia institucional de los niños privados de un entorno familiar, el Comité recomienda no obstante que el Estado Parte formule y aplique una política nacional para evitar el internamiento de los niños en instituciones.

Noting that the State party is considering draft codes of practice in relation to national and intercountry adoption, the Committee encourages the State party to establish a comprehensive national policy and guidelines governing foster care and adoption, and to establish a central monitoring mechanism in this regard.
A el tomar nota de que el Estado Parte está estudiando proyectos de códigos de práctica relativos a la adopción nacional e internacional, el Comité alienta a el Estado Parte a que establezca una política y directrices nacionales de ámbito general que rijan la colocación en hogares de guarda y la adopción, y a que instituya un mecanismo central de supervisión a este respecto.

How to use "draft code of practice" in an English sentence

The draft code of practice excluded VERs.

The draft Code of Practice can be accessed here.

NNPCF Draft Code of Practice Consultation Response (December 2013).

Draft Code of Practice for Fish and Fishery Products.

Feedback sought on draft Code of Practice for Radiation Therapy.

Consultation on the draft Code of Practice ends at 5pm today.

Unfortunately, the draft Code of Practice is too little, too late.

South Ayrshire Licensing Board’s Draft Code of Practice for off-sales. 5.

These are enshrined in the draft code of practice prepared by HAUC.

Both substantively and procedurally, therefore, the draft Code of Practice is deficient.

How to use "proyecto de código de prácticas" in a Spanish sentence

1995: Proyecto de código de prácticas para el agua embotellada.