What is the translation of " DRAFT CODE OF ETHICS " in Russian?

• проекта кодекса этики
• проект кодекса этических норм
• проект кодекса этики

Examples of using Draft code of ethics in English and their translations into Russian

After the visit the draft Code of Ethics for Employees of State Bodies was provided.
После визита был предоставлен проект« Кодекс этического поведения работников государственных органов».

This issue is planned to be addressed in the framework of the draft Code of Ethics of employees of state bodies.
Этот вопрос планируется решать в рамках проекта« Кодекс этического поведения работников государственных органов».

In addition, a draft code of ethics for prison personnel had recently been submitted to the National Consultative Commission on Human Rights.
Кроме того, недавно Национальной консультативной комиссии по правам человека был представлен проект кодекса профессиональной этики персонала пенитенциарных учреждений.

At the Bureau meeting, a consensus was reached on the Draft Code of Ethics for the Information Society being developed since 2006.
На заседании Бюро был достигнут консенсус относительно проекта Кодекса этики для информационного общества, разрабатываемого с 2006 года.

Following its establishment in January 2008, the United Nations Ethics Committee further developed and finalized the draft code of ethics.
После того, как в январе 2008 года был создан Комитет Организации Объединенных Наций по вопросам этики, им была проведена дополнительная и окончательная доработка проекта кодекса этики.

As a result, as stated above, Uzbekistan has developed the draft Code of Ethics of Employees of State Bodies.
В результате этого, как уже говорилось выше, Узбекистаном разработан проект« Кодекса этического поведения работников государственных органов».

At the same time, draft Code of Ethics of Employees of State Bodies, which was presented by Uzbekistan to the monitoring group, includes a section Gifts.
Одновременно, проект« Кодекс этического поведения работников государственных органов», который был предоставлен Узбекистаном группе мониторинга, включает раздел« Подарки».

Also, during the visit of the expert group to the country the development of a draft Code of Ethics for Civil Servants was announced.
Также в ходе визита экспертной группы в страну было озвучено о разработке проекта Кодекса этики государственных служащих.

The Committee had prepared a draft code of ethics that would be finalized and implemented after completion of a system-wide consultation, which was currently under way.
Комитет подготовил проект этического кодекса, который будет окончательно доработан и введен в действие после завершения общесистемных консультаций, которые проводятся в настоящее время.

UNESCO's Information for All Programme(IFAP) has set up a working group to examine a draft"Code of Ethics for the Information Society.
В процессе осуществления ЮНЕСКО своей программ" Информация для всех" была создана рабочая группа для изучения проекта этического кодекса для информационного общества.

The draft code of ethics of public radio and television defines that respect and protection of the principle of non-discrimination constitutes a fundamental duty of the National Radio and Television Service.
Проект кодекса этики работников государственного радио и телевидения предусматривает, что уважение и защита принципа недискриминации является одной из основных обязанностей службы национального радио и телевидения.

Many of the ethical issues addressed in the draft code of ethics for United Nations personnel are under consideration by the ICSC.
Многие из этических вопросов вошли в проект кодекса этики для персонала Организации Объединенных Наций, который находится на рассмотрении КМГС.

In August 2008, the Secretary-General commenced system-wide consultations in relation to the draft code of ethics for United Nations personnel.
В августе 2008 года Генеральный секретарь приступил к проведению общесистемных консультаций в связи с проектом кодекса этики для персонала Организации Объединенных Наций.

He asked to be updated on the status of the draft code of ethics during interrogation, mentioned in paragraph 44 of the report.
Он спрашивает, на какой стадии находится разработка проекта кодекса этических норм при проведении допроса, о котором упоминается в пункте 44 доклада.

The draft code of ethics for broadcasters had been under public consideration for the previous two years, and journalists and broadcasters had had the opportunity to comment on it during that period.
На протяжении предшествующих двух лет велось публичное обсуждение проекта этического кодекса для телерадиовещательных компаний, и журналисты и представители органов телерадиовещания имели возможность в этот период высказать свои замечания.

Belgium indicated that at the initiative of the Secretary-General of the Ministry of Civil Service, a draft code of ethics had been prepared for the personnel of the Federal Government administration.
Бельгия сообщила, что по инициативе гене- рального секретаря Министерства гражданской службы для персонала федеральной правительствен- ной администрации подготовлен проект кодекса этики.

The report of one NGO referred to a draft code of ethics for broadcasting bodies, under consideration in Parliament, whose provisions would seriously compromise freedom of the media.
В докладе одной неправительственной организации упоминается о находящемся на рассмотрении в Парламенте проекте кодекса этики органов радиовещания, положения которого серьезным образом ущемляют свободу средств массовой информации.

Decides to consider at the same time the relevant recommendations of the International Civil Service Commission on standards of conduct, the outstanding draft code of ethics and any other relevant reports;
Постановляет рассмотреть в то же время соответствующие рекомендации Комиссии по международной гражданской службе в отношении стандартов поведения, еще не представленный проект этического кодекса и любые другие соответствующие доклады;

Draft Code of Ethics project worked out within the UNDP Election Support Program is targeted for registered election subject/s, accredited observers and media.
Проект в поддержку выборов Программы развития ООН разработал проект( рабочую версию)" Кодекса этики", который предназначен для следующих включенных в выборы сторон: зарегистрированные избирательные субъекты/ представители субъекта, аккредитованные наблюдатели и средства массовой информации.

The Advisory Committee further recalls that, during its deliberations on conditions of service at its sixty-eighth and sixty-ninth sessions, ICSC discussed the draft code of ethics prepared by the Ethics Committee.
Консультативный комитет далее напоминает, что в ходе рассмотрения вопросов, касающихся условий службы, на ее шестьдесят восьмой и шестьдесят девятой сессиях КМГС обсудила проект морального кодекса, подготовленный Комитетом по вопросам этики.

According to article 2, paragraph 5, of the draft code of ethics for information and other journalistic and political programmes, it is absolutely not permitted to refer to persons accused or convicted with no other identification than ethnic origin or religious belief.
Согласно пункту 5 статьи 2 проекта кодекса этики сотрудников информационных и других журналистских и политических программ, категорически запрещается указывать лишь этническое происхождение либо религиозные убеждения обвиняемых или осужденных лиц.

Such measures included the issuance of a bulletin on the system-wide application of ethics in the separately administered organs and programmes(ST/SGB/2007/11) and the draft code of ethics for United Nations personnel.
Такие меры включали в себя подготовку бюллетеня об общесистемном применении этических стандартов в самостоятельно управляемых органах и программах( ST/ SGB/ 2007/ 11) и проекта кодекса этических принципов для персонала Организации Объединенных Наций.

The draft Code of Ethics for the Police was submitted to the Council of Europe for its comments and suggestions, which was taken into consideration for the final draft. On January 26, 2007, the Code of Ethics was approved by the Order No. 119 of the Minster of Internal Affairs.
Проект Кодекса этических норм для полицейских служб был представлен Совету Европы для комментариев и пожеланий, которые были учтены при подготовке окончательного проекта. 26 января 2007 года Кодекс этических норм был утвержден Распоряжением№ 119 министерства внутренних дел.

However, with the establishment of the United Nations Ethics Committee in January 2008 under the terms of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, the Ethics Committee further developed and finalized the draft code of ethics.
Однако после создания в январе 2008 года Комитета Организации Объединенных Наций по вопросам этики согласно положениям бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2007/ 11 этот комитет продолжил и завершил разработку проекта кодекса этики.

As part of those sessions, the Central Service worked with private sector representatives to develop a draft code of ethics and design early warning ethics systems to detect key corruption risks before they occurred.
В рамках таких мероприятий Центральная служба провела работу с представителями частного сектора по подготовке проекта кодекса этических норм и разработки систем раннего оповещения о нарушениях этических норм с целью выявления основных коррупционных рисков на стадии, предшествующей их наступлению.

Draft Code of Ethics for the Representatives of the Penitentiary- Based on the Order No. 61 of March 5, 2007 of the Minister of Justice of Georgia, a special commission was created with the purpose to elaborate a Code of Ethic for the staff of the Department of Prison.
Проект Кодекса этических норм для сотрудников пенитенциарных учреждений- в соответствии с распоряжением№ 61 министерства юстиции Грузии от 5 марта 2007 года была создана специальная комиссия для разработки Кодекса этических норм для сотрудников Управления пенитенциарных учреждений.

After two years of work, that Department has achieved, inter alia, the drafting of a manual of government, the establishment of an information centre for public administration under the auspices of the Council of Ministers, and the creation of a draft civil service code and a draft code of ethics.
За два года работы этот Департамент, среди прочего, разработал руководство по вопросам управления, создал информационный центр государственного управления под эгидой министров и подготовил проект кодекса государственной службы и проект кодекса этических норм.

The Directorate of Organization and Legislation of HPFC has drawn up a draft code of ethics during interrogation, which is at the stage of approval by the leadership and includes rules concerning impartiality and objectivity in the application of laws and the respect for human dignity and personality.
Управление по организационным и законодательным вопросам ГШПСГ подготовило проект кодекса этических норм при проведении допроса, который находится в стадии утверждения руководством и включает правила, касающиеся беспристрастности, объективности при применении законов и уважения человеческого достоинства и личности.

The work program of the Council includes consideration of future methods of work, an analysis of the Charter and Rules of Procedure of the UNESCO Information for All Programme, the discussion of its financial position, the draft Code of Ethics for the Information Society, report of the first consultative meeting of national committees of the Programme(Moscow, December 7-8, 2009) and other issues.
В программе работы Совета- рассмотрение будущих методов работы, анализ Устава и Правил процедуры Программы ЮНЕСКО« Информация для всех», обсуждение ее финансового положения, проекта Кодекса этики для информационного общества, доклад о первом консультативном совещании национальных комитетов Программы( Москва, 7- 8 декабря 2009 г.) и другие вопросы.

The draft code of ethics prepared by the Directorate of Organization and Legislation of the Hellenic Police Force Command for use during interrogations had not yet been approved by presidential decree, largely because a new code of ethics was being prepared on the basis of a recommendation by the Committee of Ministers of the Council of Europe to States members of the European Union on the European Code of Police Ethics..
Проект кодекса этических норм, подготовленный Управлением по организационно- правовым вопросам Командования полицейскими силами Греции для использования в ходе допросов, пока еще не был утвержден президентским указом, главным образом в силу того, что на основе рекомендации Комитета министров Совета Европы государствам- членам Европейского союза относительно Европейского кодекса полицейской этики ведется подготовка нового кодекса этических норм..