What is the translation of " THE INTERRELATION " in Ukrainian?

• взаємозв'язок
• взаємодії
• взаємозв'язку
• взаємини

Examples of using The interrelation in English and their translations into Ukrainian

For example, biohackers can track the interrelation between wellbeing and nutrition.
Наприклад, біохакер може відстежувати зв'язок самопочуття та харчування.

The interrelation between archaeologists and linguists in scythology is as follows:.
Взаємини між археологами та лінгвістами в скіфології виглядають наступним чином:.

Her work mainly focuses on city portraits and the interrelation between the urban population and their city.
Її роботи в основному зосереджені на зображенні портрета міста і взаємозв'язку між містом і його жителями.

Understand the interrelation of business, customer expectations and product/services' qualities;
Розуміти взаємозв'язок між бізнесом, очікуваннями споживачів і якостями продукту/послуги;

Overcoming the naturalistic concept of mental development calls for a radically new approach to the interrelation between child and society.
Подолання натуралістичного уявлення про психічному розвитку вимагає радикальної зміни погляду на взаємини дитини і суспільства.

In article the interrelation of world crises with world currency system is analyzed.
У статті аналізується взаємозв'язок світових криз зі світовою валютною системою.

As Shiva(superconsciousness) and Shakti(creative energy) are ever in Oneness, this unity is manifested in the interrelation of prana and consciousness.
Через те що Шива(надсвідомість) і Шакті(творча енергія) завжди єдині, ця єдність проявляється у взаємозв'язку прани і свідомості.

The interrelation of particles in particle physics differs from the interrelation of objects in other fields of physics.
Взаємодія частинок у ФЕЧ принципово відрізняється від взаємодії об'єктів в інших областях фізики.

A concept closely related to peace and violence is human security, which recognises the interrelation between violence and deprivation of all kinds.
Поняття, яке тісно пов'язано з мирним співіснуванням і насильством,- це безпека людини, що визнає взаємозв'язок між насильством і позбавленням можливостей будь-якого виду.

The interrelation of insurance interest and insurance protection under the balance of demand and supply at the agrarian insurance market.
Взаємозв'язок страхового інтересу та страхового захисту при збалансуванні попиту і пропозиції на ринку аграрного страхування.

It represents a link between the scientific and industrial sphere, as a result of the interrelation of which the technical and economic needs of society are realized.
Вона являє собою ланка між науковою і виробничою сферою, в результаті взаємозв'язку яких реалізуються техніко-економічні потреби суспільства….

However, the interrelation of the initial components with the composite properties is of an individual nature and requires experimental study.
Однак взаємозв'язок вихідних компонентів із властивостями композита має індивідуальний характер і потребує експериментального вивчення.

Veblen was analyzed from the standpoint of formation of the dominant worldview, also the interrelation between it and the multivariance in accounting had been determined.
Веблена з точки зору формування домінуючого світогляду, а також встановлено взаємозв'язок між ним і багатоваріантністю в обліку.

Another study concentrating on the interrelation between violence, imperial borderlands, and national projects is a monograph by T.K. Wilson"Frontiers of Violence.
Ще одним дослідженням, що концентрується на взаємозв'язках між насильством, імперськими пограниччями і національними проектами є монографія Т. К. Вільсона"Фронтири насильства.

The use of natural building and finishing materials, the natural color palette further emphasizes the interrelation of the external and internal spaces.
Використання натуральних будівельних і оздоблювальних матеріалів, природна колірна палітра ще більше підкреслюють взаємозв'язок зовнішнього і внутрішнього просторів.

Results: the interrelation of special and functional preparedness of freestyle wrestlers from 11 to 18 years old, studying at different stages of sports training, is established.
Результати: встановлено взаємозв'язок спеціальної і функціональної підготовленості борців вільного стилю від 11 до 18 років, які навчаються на різних етапах спортивної підготовки.

Promotion of the development of domestic economic science, its theoretical and practical achievements in the interrelation with other branches of social knowledge, in particular philosophy, sociology, history, psychology, etc.;
Сприяння розвитку вітчизняної економічної науки, її теоретичних та практичних надбань у взаємозв'язку із іншими галузями суспільних знання, зокрема філософії, соціології, історії, психології тощо;

The interrelation between scientific-philosophical and societal processes, between theoretical and practical Reason, asserts itself"behind the back” of the scientists and philosophers.
Взаємовідносини між науково-філософськими й соціальними процесами, між теоретичним і практичним Розумом утверджують себе«за спиною» вчених і філософів.

The central place in research is taken by the concept of cultural and territorial differentiations thanks to which the interrelation of cultural development of territories and a political choice of the population is obvious.
Домінуюче місце в дослідженні займає концепція культурно-територіальних диференціацій, завдяки якій очевидний взаємозв'язок культурного розвитку територій і політичного вибору населення.

For example, the interrelation and interdependence of all four types of speech activity is assumed(reading* speaking, listening and writing) within the educational process.
Так, наприклад, передбачається взаємозв'язок і взаємозумовленість усіх чотирьох видів мовленнєвої діяльності(читання, говоріння, аудіювання і письмо) всередині навчального процесу.

The main factors of formation of the German national culture are considered and the interrelation between them, features of national character, and the model of socio-economic system of the country is analyzed.
Розглянуто основні чинники формування німецької національної культури та проаналізовано взаємозв'язок між ними, рисами національного характеру та моделлю соціально-економічної системи країни.

The interrelation of the lexical and the grammatical meaning and the role played by each varies in different word classes and even in different groups of words within one and the same class.
Взаємозв'язок лексичного й граматичного значення змінюється в різних частинах мови й в різних груп слів у межах того самого класу.

The article proposes a definition of self-development of region through the allocation of the basic conditions of self-reliance, self-governing, self-financing, based on both the self-sufficiency and the interrelation of these concepts.
Запропоновано визначення саморозвитку регіону, яке відрізняється виокремленням базових умов самозабезпеченості, самоуправління, самофінансування на основі самодостатності та взаємозв'язку цих понять.

The interrelation of blood cells and endotheliocytes is the primary and important factor of different physiological and pathophysiological reactions that are the basis of organism immune protection.
Взаємодія клітин крові і ендотеліоцитів є початковим і важливим чинником різноманітних фізіологічних і патофізіологічних реакцій, що лежать в основі імунного захисту організму.

The Center for Political Analysis“Observatory of Democracy” conducts a gender study of the results of recent elections in the 7 united territorial communities of Kharkiv region and explores the interrelation between the reform of decentralization and equal opportunities for men and women in Ukrainian politics.
Аналітичний центр«Обсерваторія демократії» проводить гендерний аналіз результатів нещодавніх виборів в 7 ОТГ Харківської області і досліджує взаємозв'язок реформи децентралізації з рівними можливостями для чоловіків і жінок в українській політиці.

Mykhailovskyi The interrelation of CYP2C9, CYP4F2, VKORC1 genes polymorphism and hemorrhagic complications of warfarin therapy in patients with atrial fibrillation: a single-center one-year study.
Михайловський Взаємозв'язок поліморфізму генів CYP2C9, CYP4F2, VKORC1 з розвитком геморагічних ускладнень при терапії варфарином у хворих з фібриляцією передсердь: результати одноцентрового річного спостереження.

The fundamental tenet is Tobler's First Law of Geography: if the interrelation between entities increases with proximity in the real world, then representation in geographic space and assessment using spatial analysis techniques are appropriate.
Фундаментальним принципом є перший закон Тоблера по географії: якщо взаємозв'язок між об'єктами збільшується з близькістю в реальному світі, то уявлення в географічному просторі і оцінка з використанням методів просторового аналізу є відповідними.

The interrelation between the composition and their alloys metalborides hardness in the temperature range from room temperature to 900 °C is the basis for selecting the composition of these materials and recommendations for production technologies.
Побудовані діаграми стану є науковою основою для створення сучасних технологій одержання жароміцних та жаростійких матеріалів і покриттів. Встановлений взаємозв'язок між складом металоборидних сплавів і їх твердістю в інтервалі температур від кімнатної до 900°С є основою для вибору складу вказаних матеріалів і рекомендацій щодо технологій їх отримання.

Exploring the interrelation of economic process with spiritual factors of human activities the author demonstrates how the Greek Catholic Christian tradition influences the formation of economic consciousness.
Досліджуючи взаємодію економічних процесів з духовними чинниками людської діяльності автор демонструє як греко-католицька християнська традиція впливає формування економічної свідомості.