THE INTERRELATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العلاقة المتبادلة
• الترابط
• العلاقة
• والترابط
• العﻻقة المتبادلة

Examples of using The interrelation in English and their translations into Arabic

Some delegations queried the interrelation of paragraphs(d) and(e).
وشكك بعض الوفود في الترابط بين الفقرتين(د) و(هـ

The interrelation between the impact of disasters and other health or environmental threats;
الترابط بين تأثير الكوارث والمخاطر الصحية أو البيئية الأخرى

We should therefore fully comprehend, now more than ever, the interrelation between peace, security and development.
لذلك يتعين علينا أن نتفهم تفهما كامﻻ اﻵن أكثر من أي وقت مضى العﻻقة القائمة بين السلم واﻷمن والتنمية

Explain the interrelation of financial instruments in modern markets.
شرح الترابط بين الأدوات المالية في الأسواق الحديثة

The establishment of an international round table to discuss the interrelation between security and fundamental freedoms(Kuwait).
تنظيم اجتماع مائدة مستديرة دولي لمناقشة الترابط بين الأمن والحريات الأساسية.(الكويت

The interrelation between poverty, health and the environment must be taken into account for the more enhanced implementation of the Rio Agenda.
فينبغي أن تؤخذ في الاعتبار العلاقة المترابطة بين الفقر والصحة والبيئة من أجل تنفيذ جدول أعمال ريو على وجه أفضل

Lessons learned for the assessment of poverty and land degradation: focus on the interrelation between these two concepts.
(د) الدروس المستخلصة في سياق تقييم الفقر وتردي الأراضي، مع التركيز على العلاقة بين هذين المفهومين

Countries acknowledged the interrelation among development, security and human rights.
اعترفت البلدان بالترابط القائم فيما بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان

We will direct our energies and organizational strength to consolidate our collective values and principles which spring from the interrelation of the different forms of life in nature.
سوف نوجّه طاقاتنا وقوتنا التنظيمية نحو تدعيم قيمنا ومبادئنا الجماعية الناشئة عن الترابط بين مختلف أشكال الحياة في الطبيعة

In this talk, Jana will address the interrelation between gender and space, the space that we occupy, appropriate and change.
في هذا النقاش، ستتناول جنى علاقة الجندر- النوع الإجتماعي بالمكان والفضاء الذي نحتله ونغيره

Those issues would receive more attention in his future work, as would the interrelation between health and non-health issues.
وأضافت أن هذه المسائل ستلقى مزيدا من العناية في أعماله مستقبلا كما أنه سيهتم بالعلاقة المتبادلة بين الصحة والمسائل غير الصحية

The workshops focused on the interrelation between the international legal framework to counter terrorism, international humanitarian law and human rights law.
وركّزت حلقتا العمل على التفاعل بين الإطار القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي

Kuwait recommended the establishment of an international round table to discuss the interrelation and interdependence between security and fundamental freedoms.
وأوصت الكويت بعقد اجتماع مائدة مستديرة دولية لمناقشة مسألة العلاقة والترابط بين الأمن والحريات الأساسية

The interrelation between Croatia and Bosnia and Herzegovina includes geostrategic, communicational, economic, cultural and many other links between our two countries.
والترابط بين كرواتيا والبوســنة والهرسك يشمل الصﻻت في المجال الجغرافي- اﻻستراتيجي، ومجال اﻻتصاﻻت واﻻقتصاد والثقافة، وصﻻت أخرى عديدة بين البلدين

Lastly, the United Nations should continue to focus on the interrelation between the international financial system and development.
وأخيرا ينبغي للأمم المتحدة أن تواصل التركيز على الترابط بين النظام المالي الدولي والتنمية

Governments should consider building capacities in science education and the popularization of science that engage citizens in science and research and reinforce the interrelation between science and society.
وينبغي للحكومات أن تنظر في بناء القدرات في مجال تعليم العلوم ونشر المعارف العلمية بما يشرك المواطنين في العلوم والبحوث ويعزز الترابط بين العلوم والمجتمع

The collective has a global vision of health: Integrated health which recognizes the interrelation between the different spheres of life: environmental, social, psychological and biological.
للتجمع رؤية عالمية للصحة: الصحة المتكاملة التي تعترف بالعلاقة المتبادلة بين مختلف مجالات الحياة: البيئية والاجتماعية والنفسية والبيولوجية

Its main function is the interrelation of organs with the external environment, the delivery to the organs of the necessary substances, the removal of the decay products from the body.
وظيفتها الرئيسية هي الترابط بين الأجهزة مع البيئة الخارجية، والتسليم إلى الأجهزة من المواد اللازمة، وإزالة المنتجات تسوس من الجسم

The COI is a"special ecosystem"[according to whom?] hinges on the interrelation between a number factors:[citation needed].
مجموعات الابتكارات(COI) هو"نظام بيئي خاص"[وفقا لمن؟] يتوقف على العلاقة المتبادلة بين عدد من العوامل:[بحاجه لمصدر][ بحاجة لمصدر][ بحاجة لمصدر

The interrelation of the two global campaigns with the millennium campaign gives Member States an additional opportunity to focus their efforts on improving the lives of 100 million slum dwellers.
وتمنح العلاقة المتداخلة للحملتين العالميتين مع حملة الألفية، فرصة إضافية للدول الأعضاء لتركيز جهودها على تحسين حياة أكثر من 100 مليون شخص من سكان الأحياء الفقيرة

It emphasizes the role of institutions, political and economic incentives and the interrelation between poverty, population growth, security and land degradation.
وهو يشدِّد على دور المؤسسات والحوافز السياسية والاقتصادية والترابط بين الفقر والزيادة السكانية والأمن وتدهور الأراضي

There is a need to further recognize the interrelation between racism, racial discrimination, xenophobia, intolerance and poverty that contributes to the denial for some individuals and groups of individuals of the enjoyment of their civil, cultural, economic, social and political rights.
وهناك حاجة إلى زيادة الاعتراف بالعلاقة المتبادلة بين العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصُّب والفقر، وهي تسهم في حرمان بعض الأفراد أو الجماعات من التمتُّع بحقوقهم المدنية والثقافية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية

That would provide the necessary push for Member States to agree on a set of sustainable development goals, which would be more inclusive and focus on the interrelation between the rule of law, human rights, justice and development.
وهذا سيوفر الدفعة التي تحتاجها الدول الأعضاء حتى تتفق على مجموعة من أهداف التنمية المستدامة تكون أكثر شمولاً وتركز على الترابط بين سيادة القانون وحقوق الإنسان والعدالة والتنمية

The third publication, now in production, will examine the interrelation of the non-proliferation treaty bargain and multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
وسيتناول ثالث المنشورات، وهو قيد الإعداد حاليا، بالدراسة العلاقة المتبادلة بين اتفاق معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والنُهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي

Both the United Nations Conference on Environment and Development and the General Assembly have recognized the specificities of small island States and the attention that should be given to them in view of the special case they constitute in the interrelation of environment and development.
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والجمعية العامة معا اعترفا بما للدول الجزرية الصغيرة من سمات خاصة، وبالعناية التي ينبغي أن تولى لها نظرا للحالة الخاصة التي تشكلها في العﻻقة المتبادلة بين البيئة والتنمية

Employment policies should focus on gender sensitive labour policies that strengthen the interrelation among education, training, employment promotion, and social protection policies, taking into consideration a life cycle approach.
وينبغي أن تركز سياسات العمالة على السياسات التي تراعي الجنسين والتي تعزز العﻻقة المتبادلة بين سياسات التعليم والتدريب وتعزيز العمالة والحماية اﻻجتماعية، مع أخذ نهج دورة الحياة في اﻻعتبار

In response to an invitation from the seventh meeting of the Conference of the Parties, WIPO is currently examining the interrelation between access to genetic resources and disclosure requirements in intellectual property rights applications.
وتلبية لدعوة من الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف، تعكف المنظمة العالمية للملكية الفكرية حاليا على بحث العلاقة المتبادلة بين الوصول إلى الموارد الوراثية ومتطلبات الكشف في طلبات حقوق الملكية الفكرية

The characteristics of the" new mercenarism" which was prevalent in Africa included the interrelation of traditional mercenary activity with big business, often involved in the extraction of valuable natural resources(e.g. in Sierra Leone and Equatorial Guinea).
وتشمل سمات" الارتزاق الجديد" المنتشر في أفريقيا العلاقة المتبادلة بين أنشطة المرتزقة التقليدية والشركات الكبرى التي تعمل في أكثر الأحيان في مجال استخراج الموارد الطبيعية الثمينة(كما هو الحال في سيراليون وفي غينيا الاستوائية

A national-level capacity-building workshop for criminal justice officials in Colombia, which was held on 25 and 26 February 2010, focused on the interrelation between the international legal framework to combat terrorism, international humanitarian law and human rights law.
وعُقدت حلقة عمل على المستوى الوطني لبناء قدرات موظفي العدالة الجنائية في كولومبيا، في 25 و26 شباط/فبراير 2010، ركّزت على العلاقة المتبادلة بين الإطار القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان

How to use "the interrelation" in a sentence

The interrelation between art and science.

The interrelation between forms and labels.

The interrelation among the techniques is unclear.

The Interrelation Between Gas and Oil RelativePermeabilities.

Sometimes the interrelation ofthese considerations remains latent.

Explain the interrelation between population,environment and development.

The interrelation of the performance criteria (i.e.

Documentation of the interrelation of all work force.

The Interrelation of Structural Configuration and Architectural Form.

role in the interrelation of the craniofacial architecture.