What is the translation of " THE OUTER LAYER " in Ukrainian?

• зовнішній шар
• зовнішньому шарі
• зовнішнього шару
• зовнішніх шарів
• зовнішню оболонку

Examples of using The outer layer in English and their translations into Ukrainian

From Earth we see only the outer layer.
В інших людях ми бачимо тільки цю зовнішню оболонку.

Little ruptures on the outer layer of the disc, apart from hernia, can also result in severe pain.
Невеликі перфорації на зовнішньому шарі диска, крім грижі, можуть також стати результатом сильного болю.

In our human form we see only the outer layer.
В інших людях ми бачимо тільки цю зовнішню оболонку.

The symbol is a circle, which is like the outer layer of the solar atmosphere(the corona) with arches and loops.
Символ являє собою коло, що нагадує зовнішній шар атмосфери Сонця(корону) з арками і петлями.

More: here some proteins move from the outer layer.
Більше: сюди деякі білки переміщаються із зовнішнього шару.

In the cytoplasm can be distinguished: the outer layer- homogeneous- ectoplasm and the inner part, more liquid- endoplasm;
В протоплазмі можна розрізнити: зовнішній шар- гомогенний- ектоплазму і внутрішню частину, більш рідку- эндоплазму;

When cool, decorative designs are carved into the outer layer.
Після остигання, на зовнішньому шарі гравірують оздоблення.

In addition, the outer layer of many clay objects were fused with the formation of pieces of glass which contains crystals of zircon.
Крім того, зовнішній шар багатьох глиняних предметів оплавився з утворенням шматків скла, в яких містяться кристали циркону.

It is able to easily penetrate the outer layer of the damaged hair.
Він здатний без труднощів проникнути в зовнішній шар пошкодженого волосся.

The outer layer is a magnetosphere consisting of a rarefied electron and nuclear plasma, which is penetrated by a powerful magnetic field of a star.
Зовнішній шар є магнітосферу, що складається з розрідженої електронної та ядерної плазми, яка пронизана потужним магнітним полем зірки.

If you would look closely under a microscope you would see nerve endings at the outer layer of the vessel.
Якщо ви поглянете ближче під мікроскопом ви побачите нервові закінчення на зовнішньому шарі судини.

This ingredient is developed from the outer layer of yeast cells and positively affects the health of the digestive system of pets.
Цей унікальний інгредієнт виготовлений із зовнішнього шару дріжджових клітин та відіграє важливу роль в здоров'ї травної системи.

Imitation of the old coating also implies the presence of cracks and grooves on the outer layer of material.
Імітація старого покриття також має на увазі наявність на зовнішньому шарі матеріалу тріщин і борозен.

Scaling occurs when cells in the outer layer of the skin reproduce faster than normal and pile up on the skin's surface.
Запалення відбувається, коли клітини в зовнішньому шарі шкіри починають відтворюватися швидше, ніж зазвичай і накопичуються на поверхні шкіри.

If it is PTH, the welding window shall be opened properly according to the outer layer of the countersink hole.
Якщо це ПТГ, вікно зварювання має бути відкрито належним чином відповідно до зовнішнього шару зенковки.

The outer layer provides vivid color, the middle layer makes them tough, due to which the bracelet is non-stretchable.
Зовнішній шар дає яскраві кольори, середній шар робить їх жорсткими, за рахунок чого властивість браслета ростягуватись, зникає.

Using BF system you can install the vented front frame at an arbitrary distance from the outer layer of insulation or wall.
За допомогою системи БФ Ви можете встановити каркас вентильованого фасаду на довільній відстані від зовнішнього шару утеплення або стіни.

This ingredient is developed from the outer layer of yeast cells and positively affects the health of the digestive system of pets.
Даний інгредієнт розробляється із зовнішнього шару дріжджових клітин та позитивно впливає на здоров'я травної системи домашніх улюбленців.

Protection from exposure to chemicals and abrasive wear(rubbing) is provided through the use of special material Flex-Weave belt in the outer layer;
Захист від впливу хімічних речовин та абразивного зношування(протирання) забезпечується завдяки використанню спеціального матеріалу Flex-Weave у зовнішньому шарі ременів;

Some growers used for the outer layer usual thick film, but it does not have heat-insulating properties, so seedlings grow slowly.
Деякі садівники використовують для зовнішнього шару звичайну щільну плівку, але вона не володіє теплоізоляційними властивостями, тому саджанці проростають повільніше.

They found that huge magnetic loops that have been observed coiling away from the outer layer of the sun's atmosphere, known as coronal loops, vibrate like strings on a musical instrument.
Науковці з'ясували, що величезні магнітні кільця, які відходять від зовнішніх шарів атмосфери Сонця, вібрують, ніби струни на музичному інструменті.

The outer layer of skin fruit bright orange color, called flavedo, contains a large number of spherical multicellular glands that produce essential oil.
Зовнішній шар шкірки плоду яскраво-оранжевого кольору, званий флаведо, містить велику кількість кулястих багатоклітинних залозок, що виділяють ефірну олію.

They found that huge magnetic loops coiling away from the outer layer of the sun's atmosphere, known as coronal loops, vibrate like strings on a musical instrument.
Науковці з'ясували, що величезні магнітні кільця, які відходять від зовнішніх шарів атмосфери Сонця, вібрують, ніби струни на музичному інструменті.

The outer layer is involved in the proper air filter, it creates a unique microclimate inside log house: coolness in summer and warmth in winter.
Зовнішній шар бере участь в правильній фільтрації повітря, створює неповторний мікроклімат всередині рубленого будинку, прохолоду влітку і тепло взимку.

For planting use only the largest teeth from the outer layer, and the rest are either used for food, or sown with other cultures to repel pests.
Для посадки використовують тільки найбільші зубки з зовнішнього шару, а інші або використовують в їжу, або висівають з іншими культурами для відлякування шкідників.

It is believed that the hole on the outer layer of the body has a star-shaped mushroom picking due to calcium oxalate crystals in front of the opening.
Вважається, що отвір на зовнішньому шарі тіла гриба має зіркоподібну форму через збирання кристалів оксалату кальцію перед самим розкриттям.

Within days of the injections, the targeted neurons, located in the outer layer of the spinal cord along its entire length, absorbed the compound and were neutralized.
Через кілька днів після ін'єкції, цільові нейрони, розташовані в зовнішньому шарі спинного мозку по всій його довжині, ввібрали в себе з'єднання і були нейтралізовані.

The doctor removes the outer layer of the skin where the wart grows with chemicals, by freezing it with liquid nitrogen, or destruction with laser surgery.
Доктор видаляє зовнішній шар шкіри, де бородавки росте з хімічних речовин, заморожування він з рідким азотом, або знищення з лазерної хірургії.

This unique ingredient is made from the outer layer of yeast cells and plays an important role in maintaining the health of the digestive system.
Цей унікальний інгредієнт виготовлений із зовнішнього шару дріжджових клітин та відіграє важливу роль у підтримці здоров'я травної системи.

The second scheme is that the outer layer is the power supply and the connecting layer, and the middle layer is the signal layer..
Друга схема полягає в тому, що зовнішній шар є джерелом живлення і з'єднувальним шаром, а середній шар- шаром сигналу.