Examples of using The surface layer in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apply and spread on the surface layer of 1-2 mm.
Нанести та розподілити по поверхні шаром в 1-2 мм.The surface layer of each plate is composed of oceanic crust, continental crust or a combination of both.
Поверхневий шар кожної пластини складаються з океанічної кори, континентальної кори або комбінація обох.Sunlight over time oxidizes the surface layer and causes it to become brittle.
Сонячне світло з часом окислює поверхневий шар і змушує його ставати крихкими.If the surface layer is removed poorly, then the tongue is obviously undercooked- you need to return it to the broth and continue the process.
Якщо поверхневий шар знімається погано, то мова очевидно недоварений- потрібно повернути його назад в бульйон і продовжити процес.Reaches the surface layer. Indeed, this bright intake stimulates.
Mezoscale changeability of ozone concentration in the surface layer in the Tomsk region(2010-2012).
Мезомасштабная мінливість концентрації озону в приземному шарі повітря в регіоні Томська(2010-2012 рр.).Strengthening the surface layer of steel parts laser beam. Abstracts.
Зміцнення поверхневого шару сталевих деталей променем лазера. Тези.Model describing the changes of concentrations of 7Ве in the surface layer in the region of Miami was offered.
Запропоновано модель, що описує зміни концентрації 7Ве в приземному шарі атмосфери м. Майямі.After 7 days the surface layer is aligned with the grinders.
Через 7 діб поверхню шару вирівнюється за допомогою шліфувальних машин.Interannual variability in the concentration of beryllium-7(7Be) in the surface layer of the atmosphere in a tropical climate.
Міжрічна мінливість концентрації берилію-7(7Ве) в приземному шарі атмосфери в умовах тропічного клімату.Prying off the surface layer with a fork or knife, remove the entire skin.
Піддягаючи поверхневий шар виделкою або ножем, знімайте всю шкірку.Поверхня суші охолоджується швидше поверхні океанів, тому повітря,що надходить на материк, в приземному шарі теж охолоджується і стає більше щільним.By mixing the surface layer, the Cover allows it to warm up in the sun.
Шляхом перемішування поверхневого шару грунту, Cover сприяє прогріванню грунту на сонці.Due to the presence of chromium in the surface layer is formed with a film containing oxide.
Унаслідок присутності хрому в поверхневому шарі формується плівка з вмістом оксиду.In the surface layer of the Sun where its energy eventually escapes in the form of light, astronomers can observe a wide variety of solar activity.
У поверхневому шарі Сонця, де його енергія, зрештою, виривається у вигляді світла, астрономи спостерігають велику розмаїтість сонячної активності.Spreading across the surface, it heats the surface layer of a metal which after cooling is tempered.
Поширюючись по поверхні, він нагріває поверхневий шар металу, який після охолодження загартовується.If the surface layer is not removed, the area of the facade is aligned just fine sandpaper, then cleaned from dust layer damp cloth.
Якщо поверхневий шар не віддаляється, то площа фасад просто вирівнюється наждачкою дрібнозернистої, потім очищається від Частинки коагульованої білка адсорбуються в поверхневому шарі, утворюючи тверду плівку диспергованих частинок повітря.Blind Via: connecting the surface layer and the inner layer without passing through the full-board via holes.
Сліпа віза: з'єднує поверхневий шар і внутрішній But the patient was extremely unpleasant period when the surface layer(2-4 days) to complete the adaptation took 3-4 weeks.
Але для пацієнта був украй неприємний період відновлення поверхневого шару(2-4 дні), на повну же адаптацію йшло 3-4 тижні.Home- applied to the surface layer of fixing agent, which is used as an adhesive composition or a special cement mortar.
Головне- нанести на поверхню шар фіксуючого речовини, в якості якого використовують клейовий склад або спеціальний цементний розчин.It's essential to know that the sap mainly moves in the surface layer between the bark and the pulp, so it is not necessary to make a deep hole.
Важливо знати, що, в основному, сік іде в поверхневому шарі між корою та деревиною, тому глибоку дірку робити зовсім не потрібно.It is necessary to separate the surface layer in a spiral, otherwise it will tear to pieces, which will make the cleaning process more time consuming and laborious.
Відокремлювати поверхневий шар потрібно по спіралі, інакше він буде рватися на частини, що зробить процес очищення більш довгим і трудомістким.Essentially it means reducing the surface layer of skin with a rotating brush or by using acid.
По суті це означає скорочення поверхневого шару шкіри з обертається щіткою або за допомогою кислоти.With this method, enzymes are destroyed in the surface layer of the product under the influence of high temperature and their action ceases.
При цьому способі під дією високої температури в поверхневому шарі продукту руйнуються ферменти і припиняється їх дія.Once in the armor plate, the shell destroys the surface layer, after which the high-explosive charge detonates, destroying the armor plate.
Потрапивши в броньовий плиту, снаряд руйнує поверхневий шар, після чого відбувається детонація фугасної заряду, що руйнує броньовий плиту.According to the modern conception of the surface layer phenomena active substances of this layer is linked with the action of forces between polar molecules.
Відповідно до сучасних уявлень про явища поверхневого шару активність речовин цього 
