What is the translation of " THEM BASED " in Ukrainian?

• їх виходячи
• них ґрунтуються

Examples of using Them based in English and their translations into Ukrainian

I measure them based on a few key ideas.
Вони побудовані на декількох ключових ідеях.

If you hear someone being pessimistic, counsel them based on these steps.
Якщо ви бачите песимістично налаштованого людини, дайте йому кілька порад, грунтуючись на цих кроках.

We selected them based on their quality and interesting features.
Ми надаємо їм досвід на основі їхніх особливостей та інтересів.

Delivery service always relates to customer requests and executes them based on different situations.
Служба доставки завжди ставиться уважно до побажань клієнтів і виконує їх з урахуванням різних життєвих ситуацій.

Most of them based on the main trend of recent years- minimalism.
Більшість з них мала за основу головний тренд останніх років- мінімалізм.

It helps visitors find the wineries that are best suited to them based on their personal preferences.
Він допомагає відвідувачам знайти винні заводи, які найкраще підходять для них в залежності від їхніх особистих уподобань.

Rhymes them based on the harmony of words, their rhythmic features and endings.
Рими в них засновані на співзвуччі слів, їх ритмічних особливостях і закінченнях.

We trial our apps, and improve them based on feedback from people like you.
Ми тестуємо наші додатки та вдосконалюємо їх виходячи з відгуків таких людей, як ви.

Research by the University of North Texas found that although circadian rhythms are inborn we can reset them based upon our behaviors.
Вчені виявили, що хоча циркадні ритми є вродженими, ми можемо змінити їх на основі нашої поведінки.

Please change them based on your needs.
Будь-ласка, змініть їх відповідно до ваших потреб.

Starting to use drugs, many people think, what people don't see anything, and no one will suspect them based on. This error.
Починаючи вживати наркотики, багато людей думають, що люди нічого не бачать, і ніхто навіть не запідозрить їх залежно. Це помилка.

You can filter them based on the window.
Ви можете фільтрувати їх на основі вікна.

To satisfy all the demands of customers, we supply complex telecommunications facilities, combining them based on a single platform.
Щоб задовольнити запити вимогливих клієнтів ми поставляємо комплексні засоби телекомунікацій, об'єднуючи їх на базі єдиної платформи.

The principle of action of most of them based on locking the small volume of liquid and conversion of energy of moving masses of fluid into mechanical energy.
Принцип з дії більшості з них заснований на замиканні невеликого об'єму рідини і перетворення енергії рухомих мас в механічну енергію рідини.

We want Frankivsk's designers and manufacturers of signboards to create them based on principles we were talking about before.
Щоб у Франківську дизайнери, виробники вивісок макетували і створювали їх, виходячи зі згаданих принципів.

We have selected them based not only on their teaching skills but also on their outgoing and dynamic personalities, their patience, creativity, warmth, and maybe most importantly, their passion and enthusiasm towards teaching Spanish.
Ми обрали їх, опираючись не лише на їх педагогічні навички, а й на їх товариські і динамічні особистості, їх терпіння, творчий підхід, теплоту і, що найбільш важливо, їх захоплення і ентузіазм щодо викладання іспанської мови.

We will not dwell on the external quality devices, as each chooses them based on their taste and design facilities.
Не будемо затримуватися на зовнішніх якостях пристроїв, так як кожен вибирає їх виходячи зі свого смаку і дизайну приміщення.

We have selected them based not only on their teaching skills but also on their outgoing and dynamic personalities, their patience, creativity, warmth, and maybe most importantly, their passion and enthusiasm towards teaching Spanish.
Ми вибрали їх грунтується не тільки на свої навички викладання, а й на їх вихідних і динамічних особистостей, їх терпіння, креативність, тепло, і, можливо, найголовніше, їх пристрасть та ентузіазм до викладання іспанської мови.

When you want to show all rows from two tables and join them based on common values, you use a full outer join.
Якщо потрібно відобразити всі рядки з двох таблиць і об'єднати їх на основі поширених значень, використовуйте повне зовнішнє об'єднання.

Drawing a sign only on the name of the candidate for the FPTP constituency, without indicating any list: in this case, the vote is valid for the candidate in the single-member constituency and also automatically extended to the list that supports him; if that candidate is however connected to several lists, the vote is divided proportionally between them, based on the votes that each one has obtained in that constituency.
Нанесення знака лише за назвою кандидата для виборчого округу FPTP, без зазначення списку: в цьому випадку голосування є дійсним для кандидата в одномандатному виборчому окрузі, а також автоматично поширюється в список, який підтримує його; якщо цей кандидат, однак, пов'язаний з кількома списками, голосування поділяється пропорційно між ними, виходячи з голосів, отриманих кожним у цьому виборчому окрузі.

While various neutron source devices have been developed, some of them based on fusion reactions, none of them are able to produce an energy yield, either in controlled form for energy production or uncontrolled for a weapon.
У той час як різні нейтронні джерела пристроїв були розроблені, деякі з них ґрунтуються на реакціях злиття, та жодне з них не може виділяти енергію ні в контрольованій формі для виробництва енергії, ні в неконтрольованій для зброї.

They develop new approaches, especially new combinations and sequences of tactics, tweaking them based on what works and what doesn't.
Вони розробляють нові підходи, а особливо нові комбінації та послідовності тактик, підлаштовуючи їх на основі того, що спрацьовує, а що ні.

What I learned from these people and others was that I couldn't judge them based on their failure to meet their very lofty goals.
Чого я навчилася в цих та інших людей- що я не можу судити про них базуючись на їх невдачі в реалізації їх піднесених цілей.

This type, in addition to automatic recognition, includes manual verification by the operator, who checks the recognized text for mistakes and corrects them based on the context of the source.
Крім автоматичного розпізнавання, цей варіант включає в себе участь фахівця, який перевіряє розпізнаний текст на наявність помилок і виправляє їх виходячи з контексту першоджерела.

He did not give me any facts saying they want Russia to help establish them based on unfounded suspicions," said Lavrov.
Він не навів мені ніяких фактів, сказавши, що вони хочуть, щоб Російська Федерація допомогла встановити їх на основі нічим не підкріплених підозр",- сказав Лавров.

In this case, you need to find some useful ways to detect the incoming emails and block them based on specific subject text.
У цьому випадку вам потрібно знайти кілька корисних способів виявлення вхідних повідомлень електронної пошти та їх блокування на основі певного текстового тексту.

Harvey studied the phenomena of nature, directly observing physiological processes experimentally investigating them based on materialistic natural law.
Гарвей вивчав явища живої природи, безпосередньо спостерігаючи фізіологічні процеси та експериментально досліджуючи їх на основі матеріалістичних природничих законів.

They might ask for a bit more contextual information, to better carry out the role you have assigned them, or they might suggest something that you hadn't even thought to ask them, based on your use patterns(and, in Google's case, near-omniscient knowledge of your movements and habits).
Вони можуть попросити трохи більше контекстуальної інформації, щоб краще виконувати ті ролі, які ви їх, або вони можуть запропонувати те, що ви навіть не думав, щоб запитати їх, ґрунтуючись на використанні моделей(а, в Google у разі, майже всезнаючий знання ваші рухи і звички).