What is the translation of " THEM BASED " in Russian?

• них в зависимости
• их основываясь
• их с учетом

Examples of using Them based in English and their translations into Russian

Teaching materials in the Roma language already existed, some of them based on Roma traditions and history.
Учебные материалы на языке рома уже существуют, причем некоторые из них основываются на традициях и истории рома.

I stop them based on very literal things 80% of the time(expired registration, insurance, etc.) because that's my“colorblind” way of contacting people.
Я остановить их, основанные на очень буквальных вещей 80% времени( с истекшим сроком регистрации, страхование, и т. п.) потому что это мой“ дальтонизм” способ общаться с людьми.

Existing approaches to the classification of innovation differ primarily by the number embedded in them based classifications.
Существующие подходы к классификации инноваций различаются, прежде всего, по количеству заложенных в их основу классификационных признаков.

The show focused on lesser-known girl group members and ranked them based on their performance in certain tasks that highlight the qualities female idols need to generate loyal fans.
Шоу сосредоточилось на менее известных членах женской группы и оценивало их, основываясь на их исполнениях в определенных задачах, которые подчеркивают качества женских кумиров, необходимые для создания преданных поклонников.

Many bilateral, river basin, and lake agreements have existed for decades, most of them based on the Water Convention.
Многие двусторонние соглашения, соглашения по бассейнам рек и озерам существуют десятилетиями, и большинство из них основаны на Конвенции по трансграничным водам.

The independent expert defined international solidarity as the union of interests or purpose among the countries of the world and social cohesion between them, based upon the dependence of States and other international actors on each other, in order to preserve the order and very survival of international society, and in order to achieve collective goals that require international cooperation and joint action.
Независимый эксперт определил международную солидарность как общность интересов или устремлений стран мира, а также социальную связь между ними, основанную на зависимости государств и других международных субъектов друг от друга в контексте сохранения порядка и самого выживания международного сообщества, а также достижения общих целей, требующих международного сотрудничества и совместных усилий.

Participation in ECOSOC bodies and meetings a Since 1999 CPTI has three representatives in New York and three in Geneva only one of them based in Geneva since 2002.
С 1999 года организация имеет по три представителя в Нью-Йорке и Женеве с 2002 года лишь один из них базируется в Женеве.

According to the independent expert, the principle of international solidarity is defined as the union of interests or purposes among countries, and social cohesion between them, based upon the dependence of States and other international actors on each other, in order to preserve the order and very survival of international society, and in order to achieve collective goals, which require international cooperation and joint action.
По мнению независимого эксперта, принцип международной солидарности определяется как общность интересов или устремлений отдельных стран, а также социальная связь между ними, основанная на зависимости государств и других международных субъектов друг от друга в контексте сохранения порядка и самого выживания международного сообщества, достижения общих целей, требующих международного сотрудничества и совместных усилий.

Carbonite is the most expensive solution, but also the most well known and trusted, so it might be worth paying them based on trust alone.
Карбонитовые является самым дорогим решением, но и наиболее хорошо известным и надежным, так что может быть стоит платить их, основываясь только на доверии.

Based on these definitions, international or global solidarity would mean the union of interests or purposes among countries of the world, and social cohesion between them based upon the dependence of States and other international actors on each other, in order to preserve the order and the very survival of international society, and in order to achieve collective goals, which require international cooperation and joint action.
Исходя из этих толкований, международная или глобальная солидарность означает общность интересов или устремлений стран мира, а также социальную связь между ними, основанную на зависимости государств и других международных субъектов друг от друга в контексте сохранения порядка и самого выживания международного сообщества, а также достижения общих целей, требующих международного сотрудничества и совместных усилий.

Maintain databases of critical loads of sulphur and nitrogen, as well as quantities derived from them, based on the EMEP 50x50 km² grid;
Ведение баз данных по критическим нагрузкам серы и азота, а также полученным на их основании количественным показателям, с использованием сетки ЕМЕП с квадратом 50 х 50 км2;

The former Independent Expert, using his research as a basis, defined international solidarity as the union of interests or purpose among the countries of the world and social cohesion between them, based on the interdependence of States and other international actors, in order to preserve the order and survival of international society and to achieve collective goals that require international cooperation and joint action.
Предыдущий Независимый эксперт, используя результаты своей исследовательской деятельности в качестве основы, определил международную солидарность как общность интересов или устремлений стран мира, а также как социальную связь между ними, основанную на зависимости государств и других международных субъектов друг от друга, в контексте сохранения порядка и самого выживания международного сообщества, а также достижения общих целей, требующих международного сотрудничества и совместных усилий.

Some interesting features Betway poker brings are the Anonymous tables where users can play without the fear that better players are targeting them based on notes they did on nicknames.
Некоторые интересные особенности покер- рума Betway- это анонимные таблицы, в которых пользователи могут играть без опасения, что лучшие игроки нацеливаются на них, основываясь на заметках, которые они делали под никнеймами.

International solidarity, according to the independent expert on human rights and international solidarity, is defined as the union of interests or purposes among countries, and social cohesion between them, based upon the dependence of States and other international actors on each other, in order to preserve the order and very survival of international society, and in order to achieve collective goals, which require international cooperation and joint action.
По мнению независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности, принцип международной солидарности определяется как общность интересов и устремлений стран, а также как социальная связь между ними, основанная на зависимости государств и других международных субъектов друг от друга для сохранения порядка и самого выживания международного сообщества и достижения общих целей, требующих международного сотрудничества и совместных усилий.

Getting reviews from body building and effective weight loss forums can assist guide somebody down a dose course that could prove more valuable for them based upon their weight and intended objectives.
Получение оценки от здания тела и форумах потеря веса может помочь направить человека на путь дозы, которые могли бы проверить намного более ценным для них в зависимости от их веса, а также предпочтительных целей.

Decides to provisionally adopt the draft reporting templates on the two mandatory impact indicators, contained in document ICCD/COP(10)/CST/3, and to entrust the secretariat with fine-tuning them, based on the conclusions and recommendations of the pilot impact-indicator tracking exercise, after the tenth session of the Conference of the Parties, for use by affected country Parties in the 2012- 2013 reporting and review process;
Постановляет утвердить в предварительном порядке проект типовых форм отчетности по двум обязательным показателям достигнутого эффекта, которые содержатся в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ 3, и поручить секретариату уточнить их, основываясь на выводах и рекомендациях, сформулированных по итогам экспериментальной работы по отслеживанию показателей достигнутого эффекта, после десятой сессии Конференции Сторон для их использования затрагиваемыми странами- Сторонами в ходе отчетно- обзорного процесса 2012- 2013 годов;

Acquiring testimonials from bodybuilding and fat burning online forums could assist direct somebody down a dose course that may confirm a lot more beneficial for them based upon their weight and intended goals.
Получение свидетельства от бодибилдинга, а также потери веса дискуссионных форумах может помочь направить кого-то вниз курс дозы, которые могли бы подтвердить намного более ценным для них в зависимости от их веса, а также предпочтительных целей.

When given to elderly subjects, It growth hormone secretagogue was seen to be efficiently improving the condition of bone turnover in them, based on elevations of biochemical markers of bone formation and resorption in them..
Данный пожилым вопросам, секретагогуэ гормона роста было увидены, что эффективно улучшило условие оборачиваемости косточки в их, основанное на высотах биохимических отметок образования и резорбции косточки в их..

ECHUI will work in a highly synergistic way with this wide spectrum of existing partnerships and related efforts and will promote strong and broad cohesion among them, based on the common challenge.
В рамках Инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>> будут предприниматься взаимодополняющие активные усилия по налаживанию сотрудничества с этим широким кругом существующих партнерств и прилагаться связанные с этим усилия, а также будет поощряться эффективное и широкое взаимодействие между ними с учетом общих поставленных задач.

In essence, it draws a delicate balance between the differing interests of States and strives to ensure an equitable relationship among them based on their geographic characteristics, their economic conditions and their political needs.
По сути в ней устанавливается деликатное равновесие между интересами различных государств и делаются попытки обеспечить справедливые отношения между ними, основанные на их географических особенностях, их экономических условиях и их политических устремлениях.

Getting reviews from bodybuilding and weight loss forums can assist direct someone down a dosage course that may show a lot more valuable for them based upon their weight as well as desired goals.
Получение свидетельства от здания тела, а также эффективная потеря веса форумах обсуждения может помочь направить кого-то вниз курс дозы, которые могли бы показать более полезным для них в зависимости от их веса и хотел целей.

When given to elderly subjects, It growth hormone secretagogue was seen to be efficiently improving the condition of bone turnover in them, based on elevations of biochemical markers of bone formation and resorption in them..
Данный пожилым вопросам, секретагогуэ гормона роста было увидены, что эффективно улучшило условие оборачиваемости косточки в их, основанное на высотах биохимических отметок образования и резорбции косточки в их. Весь это наблюдалось когда этот пептид дался им устно.

Getting reviews from bodybuilding and also effective weight loss discussion forums could help guide somebody down a dosage path that may verify much more valuable for them based upon their weight as well as desired objectives.
Получение оценки от наращивания мышечной массы и форумах потеря веса может помочь кому-то прямой вниз дозированной путь, который мог бы показать более ценным для них в зависимости от их веса, а также желаемых целей.

Acquiring testimonials from bodybuilding and also weight reduction online forums can assist route somebody down a dosage course that might verify more advantageous for them based upon their weight and also preferred objectives.
Получение оценки от здания тела и управления весом интернет- форумах может помочь кому-то прямой вниз дозированной курс, который может подтвердить намного более выгодное для них в зависимости от их веса, а также желаемых целей.

Acquiring testimonials from bodybuilding and also weight loss online forums can assist direct a person down a dose path that might show a lot more useful for them based upon their weight and also wanted objectives.
Получение свидетельства от наращивания мышечной массы, а также потеря веса интернет- форумах может помочь направить человека вниз курс дозы, которые могли бы проверить гораздо более полезным для них в зависимости от их веса, а также хотел целей.

Acquiring evaluations from muscle building and also weight loss discussion forums could assist guide a person down a dosage course that could verify more beneficial for them based upon their weight as well as intended goals.
Получение свидетельства от бодибилдинга, а также управления весом интернет- форумах может помочь человеку прямой вниз дозированной путь, который может проверить гораздо более ценным для них в зависимости от их веса, а также предпочтительных целей.

The Evaluation Group prepared guidelines and procedures for the evaluation of integrated programmes, country service frameworks and stand-alone projects in 2002 and is currently fine-tuning them based on the experience acquired in their application.
В 2002 году Группа оценки подготовила руко- водящие принципы и процедуры оценки комплексных программ, рамок страновых услуг и автономных проектов, а в настоящее время она дорабатывает их с учетом накопленного в ходе их применения опыта.

While the sanctions against the financing of terrorism have had some effect, and some millions of dollars of assets have been frozen, there is scope to update them based on how Al-Qaida now raises and transfers its money.
Хотя санкции, направленные на борьбу с финансированием терроризма, приносят определенные плоды и хотя были заморожены активы на сумму в несколько миллионов долларов, есть возможности для того, чтобы обновить их с учетом того, как сейчас<< Аль-Каида>> осуществляет сбор и перевод денежных средств.

The structural reform covering institutions in the judicial system is aimed at redefining the position and powers of specific organs, for the purpose of establishing efficient, stable, depoliticized, independent and responsible institutions, as well as the relation within them, based on professionalism, competence, ethics and protection from abuse and corruption.
Структурная реформа, охватывающая учреждения судебной системы, направлена на пересмотр положения и полномочий конкретных органов с целью создания эффективных, стабильных, деполитизированных, независимых и ответственных учреждений, а также отношений внутри них, основанных на профессионализме, компетенции, соблюдении этических норм и защите от злоупотреблений и коррупции.

Take them bases, man!
Возьми их базы, да!