What is the translation of " THEM BASED " in Hebrew?

• אותם בהתבסס
• אותם לפי

Examples of using Them based in English and their translations into Hebrew

Arrest them based on your word?
לעצור אותם מבוסס על המילה שלך?

To compare objects/materials and to make predictions about them based upon experience.
כדי להשוות אובייקטים/ חומרים ולבצע תחזיות עליהם מבוססים על ניסיון.

You judge them based on their actions.
שופטים אותם על סמך המעשים שלהם.

He has always navigated sites that has interested them based on their desires or needs.
זה תמיד ניווט אתרים המעוניינים אותם בהתבסס על רצונות או צרכים שלהם.

Judge them based upon who they are today?
תשפטו אותם לפי מי שהם היום, אתם מבינים?

We say let's live with them based on two states.”.
אנו אומרים: נחייה עמם על יסוד שתי המדינות”.

Date them based on who they are right now?
תשפטו אותם לפי מי שהם היום, אתם מבינים?

It denigrates them based on race.
זה מבוסס על הרבייה אותם על ידי גזע.

Most of them based in Windows, an operating system that is not known precisely for your safety.
רובם מבוסס Windows, מערכת הפעלה אינו ידוע בדיוק. למען ביטחונך.

We say let's live with them based on two states.”.
אנו אומרים: נחיה איתם יחד, על בסיס שתי מדינות".

Most of them based on some physical phenomena observed on particle interactions or forces at nanoscale.
רובם מבוססות על מספר תופעות פיזיקליות שנצפו באינטראקציה של חלקיקים או כוחות בקנה מידה ננומטרי.

You can filter them based on the window.
ניתן לסנן בהם המבוססים על החלון.

If we understand why our wrong behavior will save great setbacks to our children, founding the roots of his actions with arguments rather than attempts to write in their minds the principles we want to give them based on repetition.
אם אנחנו מבינים מדוע ההתנהגות הלא נכון שלנו יחסוך והדחף הגדול לילדים שלנו, מייסד את השורשים של מעשיו עם הארגומנטים ולא מנסה לכתוב במחשבתם את העקרונות אנו רוצים לתת להם מבוסס על חזרה.

Yeah, I name them based on their personalities.
כן, אני שם אותם על בסיס אישיותם.

All the town fire hydrants will remain red in color until the county rules on our request to customize them based on each corner's individual aesthetic.
כל ברזי כיבוי האש בעיירה יישארו בצבע אדום עד שהמחוז יפסוק לגבי הבקשה שלנו לשנות אותם בהתבסס על האסתטיקה הייחודית של כל פינה.

We differentiate them based on their age and weight.”.
אנחנו מפלים אותם על בסיס הגיל והמשקל שלהם".

I will cradle my chin in my hand, encourage them to tell me more about their exposé on the school mascot, the costume's homophobic undertones, when I have already decided how much help to provide them based on how they treat Loretta.
אני תמיד מערסלת את הסנטר בידי ומעודדת אותן לספר לי עוד על הסקופ על קמע בית הספר, על הסממנים ההומופוביים של התחפושת, אבל כל זה אחרי שהחלטתי באיזו מידה לעזור להן, בהסתמך על יחסן ללורטה.

Maybe the unsubs picked them based on their personality type.
ייתכן שהחשודים בחרו אותם על סמך האישיות שלהם.

If we investigate them based on the testimony of a self-confessed criminal, they will simply take their money elsewhere.
אם נחקור אותם בהתבסס על עדותו של פושע עצמי הודה, הוא פשוט ייקח את הכסף במקום אחר.

It would be unfair to judge them based on a single forecast.
לא יהיה הוגן לשפוט אותו על סמך כמה החלטות ראשונות.

We don't treat somebody or value them based on their monthly income or their credit score, but we have this double standard when it comes to the way that we value our businesses, and you know what?
אנחנו לא מתייחסים למישהו או מעריכים אותם בהתבסס על ההכנסה החודשית שלהם או דרוג האשראי שלהם, אבל יש לנו סטנדרט כפול כשזה מגיע לדרך בה אנחנו מעריכים עסקים, ואתם יודעים מה?

We construct our first ideas on them based on their appearance.
אנו בונים הרעיונות הראשונים שלנו עליהם המבוסס על המראה שלהם.

And they did apprehend them based off that data they were collecting the field.".
הם אוצרים את המבחר שלהם בהתבסס על מידע שהם אוספים מהשכונה".

Do not waste your time on these people who do not want the Truth; who give themselves Western Hellenistic democratic power to hire and fire pastors; and will only hire ministers who will speak Western humanism and pleasing sermons to them, based on their seminary credentials and career experiences, and not whether a minister is filled with the Holy Spirit.
אל תבזבז את זמנך על האנשים האלה שלא רוצים את האמת, שנותנים את עצמם מערבית דמוקרטית ההלניסטית הכוח לשכור ולפטר כמרים, ויהיה רק לשכור שרי מי ידבר ההומניזם המערבי דרשות נעים להם, בהתבסס על אישורי הסמינר שלהם חוויות קריירה, לא אם ראש מלא רוח הקודש.

Would they have arrested them based on what their brains revealed?
האם היו עוצרים אותם על סמך מה שמוחותיהם חשפו?

If you go to Japan you will see cute versions of these iconic yokai everywhere, but World of Demons is attempting to present a very authentic rendition of them based on a series of famous books by Toriyama Sekien that compiled and documented all the yokai in the Japan of the late 1700s.
אם תסעו ליפן(חויה נהדרת ומומלצת מאוד מנסיון אישי) תראו גירסאות חמודות של היוקאי האיקונים בכל מקום, אבל WOD מנסה להציג יצוג אותנטי מאוד שלהם שמבוסס על סדרה של ספרים מפורסמים על ידי טוראימה סיקין, שותיעד את כל היוקאי ביפן של סוף המאה ה-17.

Industrial developments brought a very large number of advantages, some of them based on physical principles, such as the creation of hoists, in order to facilitate tasks such as work.
התפתחות התעשייה הביאה שורה של יתרונות גדולים מאוד, חלקם מבוססת על עקרונות פיזיים, כמו היצירה של גלגלות, כדי להקל על משימות כגון עבודה.

So if you zoom in on this genome, then what you see, of course, is this double-helix structure-- the code of life spelled out with these four biochemical letters, or we call them bases: A, C, G and T.
אז אם נעשה זום לתוך הגנום, מה שתראו זה את מבנה הסליל הכפול- צופן החיים המקודד ב-4 אותיות ביו-כימיות, אנחנו קוראים להם בסיסים: A, C, G, T.