What is the translation of " THIS INSTABILITY " in Ukrainian?

• ця нестабільність
• цю нестабільність

Examples of using This instability in English and their translations into Ukrainian

This instability helped return Conservatives to power in 1979.
Ця нестабільність допомогла повернути консерваторів до влади в 1979 році.

Game programmers are not insulated from this instability as their employers experience financial difficulty.
Ігрові програмісти не захищені від цієї нестабільності, оскільки їхні роботодавці відчувають фінансові труднощі.

So this instability in the movement very closely resembles the unsteady nature of images seen through a handheld camera.
Тож ця нестабільність в русі дуже нагадує недосконалість зображень, знятих ручною камерою.

But no one in the United States affects to deny the fact of this instability, or to contend that it is not a great evil.
Й ніхто в Сполучених Штатах, гадаю, не стане заперечувати існування цієї нестабільності й вважати її великим злом.

Some argue that this instability caused the Late Heavy Impact bombardment on the moon.
Деякі стверджують, що ця нестабільність стала причиною пізнього сильного удару бомбардування по Місяцю.

Strong, effective, and inclusive multilateral institutions can play a vital role in combating this instability and fostering cooperation.
Сильні, ефективні та інклюзивні багатосторонні інститути можуть відігравати життєво важливу роль у боротьбі з цією нестабільністю й у зміцненні співпраці.

It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very[dynamically].
Саме ця нестабільність дозволяє роботові, рухатись дуже динамічно.

Since the material world is in a constant state of change, our condition reflects this instability and uncertainty physically, emotionally, or mentally.
Оскільки матеріальний світ перебуває у процесі постійних змін, наш стан відображає цю нестабільність і невизначеність на фізичному, емоційному або ментальному рівнях.

Their weak point- this instability to negative thoughts, which may deprive them of peace and joy.
Їхнє слабке місце- це нестійкість перед негативними думками, які можуть позбавити їх спокою і радості.

So the cause of the crash, the cause of the crisis has to be found in an inner instability of the system, and any tiny perturbation will make this instability occur.
Тож причина краху, причина кризи, має знаходитись у внутрішній нестабільності системи, і будь-яка крихітна зміна змусить цю нестабільність виявитись.

Despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time.
Однак, незважаючи на цю нестабільність, в більшості випадків присутній ряд симптомів шизофренії.

But the owner of this name does nothing to the detriment of someone, this instability is needed in order to generate new ideas, find new ways to achieve the goal.
Але володарка цього імені не робить нічого на шкоду кому-небудь, ця нестабільність потрібна для того, щоб генерувати нові ідеї, знаходити нові способи досягнення мети.

This instability scattered planetesimals in all directions and caused many impacts and other interactions of objects.
Ця нестабільність розвіяла планетезимали у всіх напрямках і викликала безліч ударів і інших взаємодій об'єктів.

Following the Treaty of Lunéville, the French troops left Switzerland during the summer of 1802, resulting in rapid destabilization of the country.[1] This instability reached a head with the open rebellion which originated in Central Switzerland and was centered around the cities of Zürich and Bern, as well as rural parts of the Swiss plateau in the cantons Aargau and Solothurn.
Після Луневільського мирного договору французькі війська залишили Швейцарію влітку 1802 року, що призвело до швидкої дестабілізації країни.[1] Ця нестабільність досягла максимуму коли відбулось відкрите повстання, яке виникло в Центральній Швейцарії і було зосереджене навколо міст Цюрих і Берн, а також сільських частин швейцарського плато в кантонах Аргау і Золотурн.

This instability in the Kremlin is likely to impact its Ukraine policy, but at this point it could go either way.
Ця нестабільність в Кремлі, ймовірно, вплине на політику в Україні, але поки незрозуміло, яким саме чином.

However the timing of this instability is debated and so some would argue it had nothing to do with the Late Heavy Bombardment of impacts in the inner solar system.
Однак час цієї нестабільності обговорюється, і тому деякі дослідники стверджують, що це не має нічого спільного з пізнім важким бомбардуванням ударів у внутрішній Сонячній системі.

This instability- response to technical progress that our consciousness does not have time to master the same technique we created.
Ця нестійкість- реакція на технічний прогрес, коли наша свідомість не встигає освоїти створену нами ж техніку.

Due to this instability, yellow hypergiants also expel material outwards, forming a large, extended atmosphere around the star.
Через цю нестійкість, жовті гіпергіганти також викидують із себе матерію, утворюючи поширену величезну атмосферу навколо себе.

This instability also implies that many of the features of the Kerr geometry described above may not be present inside such a black hole.
Ця нестабільність також означає, що багато згаданих особливостей геометрії Керра, можуть не існувати всередині такої чорної діри.

This instability also implies that many of the features of the Kerr vacuum described above would also probably not be present in such a black hole.
Ця нестабільність також означає, що багато згаданих особливостей геометрії Керра, можуть не існувати всередині такої чорної діри.

This instability means that although the Kerr metric is axis-symmetric, a black hole created through gravitational collapse may not be so.
Ця нестабільність означає, що хоча метрика Керра є вісь-симетрична, чорна діра, створена за допомогою гравітаційного колапсу, може такою не бути.

This instability usually develops early in adult life and pursues a chronic course, although at times the mood may be normal and stable for months at a time.
Ця нестабільність розвивається в молодому віці й набирає хронічного перебігу, хоча часом настрій може бути нормальним і стабільним упродовж багатьох місяців.

This instability usually develops early in adult life and pursues a chronic course, although at times the mood may be normal and stable for months at a time.
Ця нестабільність звичайно розвивається в молодому віці і приймає хронічну течію, хоч часами настрій може бути нормальним і стабільним протягом багатьох місяців.

A large part of this instability is caused by the very borders of the state changing as a result of conflicts with Russia and rebel groups in the country's eastern regions.
Значною мірою ця нестабільність викликана зміною самих кордонів країни внаслідок конфліктів із Росією та групами повстанців у східних регіонах країни.

This instability culminated, perhaps with poetic justice, in the great crisis that struck the United States, the home of global capitalism, in 2008-2009.
Кульмінацією цього всього стала велика криза, що вразила, можливо, з містичною справедливістю, Сполучені Штати- домівку глобального капіталізму, у 2008- 2009 роках.

This instability means that although the Kerr metric is axis-symmetric, a black hole created through gravitational collapse may not be so.[11] This instability also implies that many of the features of the Kerr geometry described above may not be present inside such a black hole.[12][13].
Ця нестабільність означає, що хоча метрика Керра є вісь-симетрична, чорна діра, створена за допомогою гравітаційного колапсу, може такою не бути.[11] Ця нестабільність також означає, що багато згаданих особливостей геометрії Керра, можуть не існувати всередині такої чорної діри.[12][13].

This causes instability for Afghanistan.
Це все створює нестабільність в Україні.

Attachment of the hryvnia to the ruble would import this potential instability into Ukraine.
Прив'язка гривні до рубля може імпортувати цю нестабільність в Україну.

Therefore, this unpredictability and instability are the biggest challenges.
Отже, ця непередбачуваність і нестабільність- найбільші виклики.

At its peak, this runaway instability allows the subduction rates of the plates to reach amazing speeds of feet-per-second.
На своєму піку, ця тікаюча нестабільність дозволяє швидкості субдукції плит досягти дивовижної швидкості фут в секунду.