What is the translation of " THIS INSTABILITY " in Russian?

• эта нестабильность
• эта неустойчивость

Examples of using This instability in English and their translations into Russian

This instability was written and choreographed in and by Russia.
Эта нестабиль- ность была сфабрикована и организована в России и самой Россией.

There remains a danger that this instability could spill into neighbouring countries.
Сохраняется угроза распространения нестабильности на соседние страны.

This instability delays the deployment of the official Administration.
Эта нестабильность сдерживает организацию деятельности официальной администрации.

It is expected that the short-term negative impact caused by this instability will continue somewhat into 2008 and 2009.
Ожидается, что краткосрочные негативные последствия этого дестабилизирующего события отчасти сохранятся в 2008 и 2009 годах.

This instability shows itself in variation of log2 FC SNE values from negative to positive ones Figure 3 b.
Эта нестабильность проявляется в колебании от отрицательных до положительных значений log2 FC рис.

However, each person from time to time, and that every day may experience stressful situations that cause this instability.
Однако у каждого человека время от времени, а то каждый день могут возникать стрессовые ситуации, вызывающие эту нестабильность.

The unfortunate effects of this instability would result in lasting damage to peace in the Central African region.
Отрицательные последствия этой нестабильности могут сказаться на долгосрочных перспективах мира в районе Центральной Африки.

So no one can deny that we warned the international community well before this instability began to be felt.
Таким образом, никто не может отрицать, что мы предупредили международное сообщество задолго до того, как начали проявляться последствия нестабильности.

Prior to this, instability in the tri-border region had led to the deployment of international forces between 2008 and 2010.23.
До этого нестабильность в районе этих трех границ была причиной развертывания в период с 2008 по 2010 год международных сил.

Its effect is based on the alternation of intensity and frequency of sound and because of this instability ear is in constantly working condition.
Ее эффект основан на чередовании интенсивности и частоты звука: от этой нестабильности ухо находится в постоянно рабочем состоянии.

This instability comes on top of the difficulties created by the parallel existence of numerous customary rules alongside positive law.
Эта нестабильность усугубляет трудности, возникающие из-за сосуществования многочисленных норм обычного права наравне с позитивным правом.

Equally concerned at the negative consequences of this instability upon the economy of this country and other countries of the sub-region;
Будучи в равной степени обеспокоена негативными последствиями этой нестабильности для экономики данной страны и других стран субрегиона.

None the less, it would seem that we all want to close our eyes and act as though we did not know the causes of this instability.
Тем не менее может показаться, что все мы хотим закрыть на это глаза и действовать таким образом, как будто нам неизвестны фундаментальные причины этой нестабильности.

Lofstrom believes that this instability also can be controlled in real time by servo mechanisms, although this has never been attempted.
Лофстром считает, что этой неустойчивостью также можно управлять в режиме реального времени с помощью сервомеханизмов, хотя пока что никто этого не делал.

We need to curb the price swings of commodities that are subject to excessive speculation, starting with oil, since this instability is unsustainable.
Нам необходимо сдерживать колебания цен на сырьевые товары, которые являются предметом чрезмерной спекуляции, начиная с нефти, так как эта нестабильность неприемлема.

The regime is well aware of this instability, as evidenced by the discussion of national economic security at the most recent Security Council meeting.
Власть вполне осознает эту неустойчивость, о чем свидетельствовало само обсуждение проблем экономической безопасности страны на недавнем заседании Госсовета.

Insurgents and criminals develop close ties to profit from this instability and in some cases create the conditions for such instability..
Повстанцы и преступники устанавливают между собой тесные связи, чтобы воспользоваться этой нестабильностью, а в некоторых случаях создают условия для такой нестабильности..

This instability helped to stunt growth in the economy with real GDP growth falling to 0.7 per cent in 1991, down from 5.5 per cent in 1990.
Такая нестабильность привела к сокращению темпов экономического роста, в результате чего рост ВВП в постоянных ценах снизился до, 7% в 1991 году против 5, 5% в 1990 году.

The outbreak of violence in Côte d'Ivoire only adds to this instability and will contribute to the continued proliferation of bandits, rebel groups, mercenaries, uncontrolled police and militia in the entire subregion.
Вспышка насилия в Котд' Ивуаре лишь усиливает эту нестабильность и внесет свой негативный вклад в продолжающееся увеличение числа бандитов, групп мятежников, наемников, бесконтрольных полицейских и ополченцев во всем субрегионе.

This instability in Dublin can only have helped Thorfinn and Rognvald, who raided far and wide and established their rule over various lands around the Irish Sea.
Эта нестабильность в Дублинском королевстве помогла оркнейским ярлам Торфинну и Регнвальду, которые совершали рейды над различными землями вокруг Ирландского моря.

Though this instability would frequently affect her social life, she was able to continue her literary productivity with few interruptions throughout her life.
Хотя эта нестабильность часто влияла на ее социальную жизнь и адаптацию в обществе, свою литературную деятельность она продолжала с перерывами на протяжении всей своей жизни.

This instability led to many difficulties that still haunt Ghana today, including a legacy of high inflation and heavy international debt.
Такая нестабильность обусловила возникновение многочисленных трудностей, которые попрежнему ощущаются в сегодняшней Гане, включая унаследованные от прошлого высокую инфляцию и значительную внешнюю задолженность.

Despite this instability, if the series are averaged, the operational assistance without the World Bank/IDA grew by about 6.7 per cent during the 10-year period.
Несмотря на эту нестабильность, если усреднить эти ряды показателей, то объем оперативной помощи без помощи по линии Всемирного банка/ МАР в течение 10- летнего периода вырос примерно на 6, 7 процента.

This instability has also resulted in a breakdown of already tenuous mechanisms to settle disputes(particularly those related to employment) between humanitarian agencies and the local community.
Эта нестабильность также привела к подрыву и без того хрупких механизмов по урегулированию споров( особенно связанных с наймом) между гуманитарными учреждениями и местной общиной.

This instability might reflect only the profound changes in the structure of equity markets that have taken place in recent years but it could also be a harbinger of a further fall in prices.
Эта неустойчивость, возможно, является следствием происходящих в последние годы глубинных изменений в структуре фондовых рынков и одновременно предвестником будущего снижения котировок.

This instability of behavior and reasoning finally led our makers to mutual destruction, during which previously developed by them technologies of thermonuclear synthesis were put to military action.
Эта нестабильность поведения и мышления в конечном итоге привела наших создателей к взаимоуничтожению, в ходе которого были использованы разработанные ими ранее технологии термоядерного синтеза.

This instability zone threatens the integrity of Ukrainian GTS, as some of its structural elements might be damaged as a result of military activities, or the Ukrainian government might eventually lose control over some of its parts.
Существование зоны нестабильности представляет угрозу для целостности ГТС из-за риска повреждения ее элементов в ходе боевых столкновений или потерей контроля над ее частями со стороны украинского правительства.

This instability is further compounded by the rampant trade in illegal drugs and arms, with its attendant corruption and violence, which daily tests the legal, financial, security and governance capabilities of most small States.
Такая нестабильность дополнительно усугубляется буйной торговлей наркотиками и оружием с сопутствующей ей коррупцией и насилием, которые ежедневно подвергают испытанию правовые и финансовые возможности, как и возможности обеспечения безопасности и управления в большинстве малых государств.

This increasing instability fuels the continued fragmentation of armed groups.
Эта усиливающаяся нестабильность ведет к дальнейшей фрагментации вооруженных групп.

This can create instability, increasing vulnerability to conflict.
Это может привести к дестабилизации, которая повышает уязвимость к конфликтам.